Translation of "is united with" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

United - translation :

With - translation :

Keywords : يونايتد الأمم المتّحدةِ بالولايات دستور معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

Collaboration with United Nations agencies is limited	ألف التعاون محدود مع وكالات الأمم المتحدة
The United States is very pleased with these draft resolutions.	إن الولايات المتحدة مسرورة جدا بمشاريع القرارات هذه.
UN Water is coordinating activities of the United Nations for implementing the Decade, including with non United Nations partners.	وتقوم هذه الآلية بتنسيق أنشطة الأمم المتحدة من أجل تنفيذ العقد بما فيها أنشطة الشركاء من خارج الأمم المتحدة.
Israel s unwritten alliance with the United States is a more convenient alternative.	والواقع أن التحالف الإسرائيلي غير المكتوب مع الولايات المتحدة يشكل بديلا أكثر ملاءمة.
Effective cooperation with the United Nations is particularly important to the Court.	6 ويكتسي التعاون الفعال مع الأمم المتحدة أهمية بالغة بالنسبة للمحكمة.
History The United Arab Emirates is a recently created country with a history entwined with various empires, such as those of Portugal and the United Kingdom.	وكانت الإمارات العربية المتحدة هي دولة أنشئت مؤخرا مع التاريخ التي يتم مشاركتها من قبل الإمبراطوريات المجاورة مثل بلاد فارس وروما والإمبراطورية العثمانية، والقوى الأجنبية مثل البرتغال وإنجلترا.
Bruceton Mills is the only place in the United States with this name.	بروكيتون ميلز هي بلدة تقع بولاية فيرجينيا الغربية في الولايات المتحدة.
The Team is in frequent touch with other United Nations counter terrorism bodies.	146 ومن وقت لآخـر، يقيم الفريق اتصالات مع هيئات الأمم المتحدة الأخرى لمكافحة الإرهاب.
The United Nations is working with the African Union to address this problem.	وتعمل الأمم المتحدة مع الاتحاد الأفريقي لمواجهة هذه المشكلة.
Falmouth is a town in Barnstable County, Massachusetts, United States Barnstable County is coextensive with Cape Cod.	فالموث (ماساتشوستس) هي بلدة أمريكية تقع في الولايات المتحدة في Barnstable County.
Refugees United is an online service to connect displaced people with their missing relatives.	ريفيوجيز يونايتد، خدمة عبر الإنترنت لربط الأشخاص النازحين بعائلاتهم.
Valatie ( ) is a village with several waterfalls in Columbia County, New York, United States.	فالاتي (نيويورك) هي منطقة سكنية تقع في الولايات المتحدة في مقاطعة كولومبيا، نيويورك.
Secondly, cooperation with United Nations funds, programmes and specialized agencies is also critically important.	ثانيا، يتسم التعاون مع صناديق الأمم المتحدة وبرامجها ووكالاتها المتخصصة بالأهمية الشديدة أيضا.
The United States has worked extensively with a large number of countries to ensure that United Nations reform is comprehensive and successful.	وتعمل الولايات المتحدة بدأب مع عدد كبير من البلدان لكفالة أن يكون إصلاح الأمم المتحدة شاملا وناجحا.
There is an increased crime rate against United Nations and mission personnel and a growing negative sentiment with regard to the United Nations.	ويوجد معدل متزايد من الجرائم المرتكبة ضد موظفي الأمم المتحدة وموظفي البعثة ومشاعر سلبية متزايدة فيما يتعلق بالأمم المتحدة.
The contrast with what is now happening in the United States could not be sharper.	والواقع أن التناقض مع ما يجري الآن في الولايات المتحدة من غير الممكن أن يكون أكثر من ذلك وضوحا وح دة.
This is the strategy chosen by the United States with its earned income tax credit.	وهذه هي الإستراتيجية التي اختارتها الولايات المتحدة بفرض الضريبة على الدخل المكتسب.
The United States is the second leading producer, with more than 6 of world production.	والولايات المتحدة هي المنتج الرئيسي الثاني، بما يزيد عن 7.5 من الإنتاج العالمي.
The United States is the second leading producer, with more than 6 of world production.	الولايات المتحدة هي المنتج الرئيسي الثاني، بما يزيد على 7.5 من الإنتاج العالمي.
This is an issue with which a number of United Nations offices have been confronted.	وهذه مسألة تواجه عددا من مكاتب الأمم المتحدة.
It is remarkable that the United Nations has accomplished so much with so few resources.	ومن اللافت أن الأمم المتحدة قد حققت الكثير بهذا القدر القليل من الموارد.
The United Nations is central to us with regard to shaping and implementing that policy.	وتبقى الأمم المتحدة بالنسبة لنا محورا لصياغة وتنفيذ تلك السياسة.
This is in line with the harmonized structure proposed by the United Nations Development Group.	ويتماشى ذلك مع الهيكل المنسق المقترح لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية.
With regard to amending the Charter of the United Nations, a cautious approach is required.	أما تعديل ميثاق الأمم المتحدة، فإنه يتطلب اتباع نهج حذر.
That is in line with the Council's mandate under the Charter of the United Nations.	وهذا أمر يتمشى مع ولاية مجلس الأمن بموجب ميثاق الأمم المتحدة.
With the United Nations	مع الأمم المتحدة
The United States, for which international monetary reform is synonymous with diminution of the dollar s global role, is lukewarm.	والولايات المتحدة غير متحمسة بطبيعة الحال للإصلاح النقدي الدولي الذي يشكل بالنسبة لها انتقاصا من الدور العالمي الذي يلعبه الدولار.
Whose hearts He cemented with love . You could never have united their hearts even if you had spent whatever ( wealth ) is in the earth but God united them with love , for He is all mighty and all wise .	وأل ف جمع بين قلوبهم بعد الإحن لو أنفقت ما في الأرض جميعا ما أل فت بين قلوبهم ولكن الله ألف بينهم بقدرته إنه عزيز غالب على أمره حكيم لا يخرج شيء عن حكمته .
UNOCI is also working with the United Nations country team to ensure effective operational coordination within the United Nations system in case of emergencies.	وتعمل البعثة أيضا مع فريق الأمم المتحدة القطري لكفالة فعالية تنسيق العمليات داخل منظومة الأمم المتحدة في حالات الطوارئ.
Furthering United Nations reform and working with United Nations partners	مواصلة إصلاح الأمم المتحدة والعمل مع شركاء الأمم المتحدة
It is a non governmental organisation with special consultative status with the Economic and Social Council (ECOSOC) of the United Nations.	وهي منظمة غير حكومية تجمعها بالمجلس الاقتصادي والاجتماعي (ECOSOC) التابع للأمم المتحدة علاقة استشارية خاصة.
The Government of Bolivia is working with the United Nations Children's Fund and the United Nations Development Programme to construct an index of human development with a focus on children and families.	وتعمل حكومة بوليفيا مع اليونيسيف وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي لوضع مؤشر للتنمية البشرية مع تركيز على الأطفال والأسر.
It is in Russia s own interest that the EU deal with it as a united entity.	الواقع أنه لمن مصلحة روسيا ذاتها أن يتعامل معها الاتحاد الأوروبي بوصفه كيانا موحدا .
The United States is likely to have a different problem with consumer led growth in China.	ومن المرجح أن تواجه الولايات المتحدة مشكلة مختلفة مع النمو القائم على الاستهلاك في الصين.
It is the largest bank in the United States, with total assets of US 2.57 trillion.	هو أكبر بنك في الولايات المتحدة، مع إجمالي أصول الولايات المتحدة 2.515 تريليون دولار.
British cuisine is the specific set of cooking traditions and practices associated with the United Kingdom.	المطبخ البريطاني هو مجموعة محددة من تقاليد الطهي والممارسات المرتبطة بالمملكة المتحدة تاريخيا.
Emetine is available in the United States through special arrangement with the Center for Disease Control.	234 يتوفر الامتاين في الولايات المتحدة من خلال ترتيبات خاصة مع مركز السيطرة على الأمراض.
Synergy with other related United Nations conventions is also important in the development of the DEP.	50 ومن المهم كذلك أن يكون هناك تآزر مع اتفاقيات الأمم المتحدة الأخرى ذات الصلة في تصميم عمليات تقييم التصحر.
Our country is carrying out such activities together with international organizations, primarily United Nations humanitarian agencies.	ويقوم بلدنا بالاضطلاع بتلك الأنشطة بالترافق مع المنظمات الدولية، وبشكل أساسي الوكالات الإنسانية التابعة للأمم المتحدة.
Such an approach is at odds with the budgeting process in the United States and elsewhere.	فهذا النهج يتناقض مع عملية الميزنة في الولايات المتحدة وغيرها.
The United States partnership with the United Kingdom is one forged in war and a pillar of the West for more than a half century.	وتعد الشراكة بين الولايات المتحدة والمملكة المتحدة واحدة من العلاقات التي صيغت أثناء الحرب ـ والتي شكلت ركيزة للغرب لأكثر من نصف قرن من الزمان.
The United Nations System Chief Executives Board for Coordination (CEB) is the highest inter agency body within the United Nations system with responsibility for coordination.	12 إن مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق أعلى هيئة مشتركة بين الوكالات ومسؤولة عن التنسيق داخل منظومة الأمم المتحدة.
74. Notes with satisfaction that United Nations webcast services provide live video of United Nations meetings and events, which is also available in the original language in which it is delivered	74 تلاحظ مع الارتياح أن خدمات البث الشبكي للأمم المتحدة تبث بثا مرئيا مباشرا لاجتماعات الأمم المتحدة ومناسباتها بالفيديو، ويتاح هذا البث أيضا باللغة الأصلية التي يقدم بها
75. Notes with satisfaction that United Nations webcast services provide live video of United Nations meetings and events, which is also available in the original language in which it is delivered	75 تلاحظ مع الارتياح أن خدمات البث الشبكي للأمم المتحدة تبث اجتماعات الأمم المتحدة ومناسباتها بالفيديو مباشرة، ويتاح هذا البث أيضا باللغة الأصلية التي يقدم بها
United With Putin Against Terror?	متحدون مع بوتن ضد الإرهاب

عرض هذه الصفحة باللغة العربية