Translation of "united with" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| With the United Nations | مع الأمم المتحدة |
| Furthering United Nations reform and working with United Nations partners | مواصلة إصلاح الأمم المتحدة والعمل مع شركاء الأمم المتحدة |
| United With Putin Against Terror? | متحدون مع بوتن ضد الإرهاب |
| Cooperation with other United Nations bodies | الثالث تقديم التقارير من الدول الأطراف بموجب المادة 40 من العهد 69 79 18 |
| The United Kingdom and United States are roughly in line with the world average. | المملكة المتحدة والولايات المتحدة هي تقريبا وبصعوبة يتماشيان مع متوسط المعدل العالمي لتمثيل المرأة. |
| Meetings with the United Nations country team | دال اللقاءات مع فريق الأمم المتحدة القطري |
| (a) Cooperation with other United Nations bodies | (أ) التعاون مع هيئات الأمم المتحدة الأخرى |
| C. Cooperation with other United Nations bodies | جيم التعاون مع هيئات الأمم المتحدة الأخرى |
| (b) Cooperation with other United Nations bodies | (ب) التعاون مع هيئات الأمم المتحدة الأخرى |
| (c) Consistency with the United Nations reform | (ج) الاتساق مع إصلاح الأمم المتحدة |
| (g) Relationship with the United Nations system | (ز) العلاقة مع منظومة الأمم المتحدة |
| Collaboration with United Nations agencies is limited | ألف التعاون محدود مع وكالات الأمم المتحدة |
| Bilateral partnerships with fellow United Nations bodies | الشراكات الثنائية مع هيئات الأمم المتحدة الشريكة |
| Support of and cooperation with the United Nations | الدعم المقدم من الأمم المتحدة والتعاون معها |
| The latter united with Romania in April 1918. | اتحدت الجمهورية الجديدة مع رومانيا في أبريل 1918. |
| They united and coalesced with the indigenous population. | حيث اندمجوا واتحدوا مع السكان الأصليين. |
| Interaction with entities of the United Nations system | التفاعل مع كيانات منظومة الأمم المتحدة |
| Policy and programme coordination with United Nations bodies | ثانيا تنسيق السياسات والبرامج مع هيئات الأمم المتحدة |
| Relations with the United Nations and other bodies | سابعا العلاقات مع الأمم المتحدة والهيئات الأخرى |
| In the United Nations system, 10 partners were concerned with mine action, with the United Nations Mine Action Service acting as the overall coordinator. | 63 وفي منظومة الأمم المتحدة، ثمة عشرة شركاء معنيون بالإجراءات المتعلقة بالألغام، وتقوم دائرة الإجراءات المتعلقة بالألغام بالأمم المتحدة بدور المنسق العام. |
| We have strong links with the United Nations Economic Commission for Europe I mentioned that in my presentation and we work closely with the United Nations in the field, particularly with the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees. | ولدينا روابط قوية مع لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا وقد ذكرت ذلك في بياني ونحن نعمل على نحو وثيق مع الأمم المتحدة في الميدان، ولا سيما مكتب مفوضية الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين. |
| Procedure for deposit with the United Nations Secretary General | 2 إجراء الإيداع لدى الأمين العام للأمم المتحدة. |
| Cooperation with representatives of United Nations human rights bodies | 2005 9 التعاون مع ممثلي هيئات الأمم المتحدة المعنية بحقوق الإنسان |
| Cooperation with representatives of United Nations human rights bodies | التعاون مع ممثلي هيئات الأمم المتحدة المعنية بحقوق الإنسان |
| Canada commends Israel's new engagement with the United Nations. | وتنوه كندا بالمشاركة الجديدة لإسرائيل في الأمم المتحدة. |
| Cooperation with representatives of United Nations human rights bodies | 2005 9 التعاون مع ممثلي هيئات الأمم المتحدة المعنية بحقوق الإنسان 3 |
| Cooperation with representatives of United Nations human rights bodies | 2005 9 التعاون مع ممثلي هيئات الأمم المتحدة المعنية بحقوق الإنسان |
| Multinational force units from Georgia and Romania, with United States and United Kingdom support, protect United Nations facilities and staff in Baghdad and Basra. | وتقوم وحدات تابعة للقوة المتعددة الجنسيات من جورجيا ورومانيا، بدعم من الولايات المتحدة والمملكة المتحدة، بحماية مرافق الأمم المتحدة وموظفيها في بغداد والبصرة. |
| History The United Arab Emirates is a recently created country with a history entwined with various empires, such as those of Portugal and the United Kingdom. | وكانت الإمارات العربية المتحدة هي دولة أنشئت مؤخرا مع التاريخ التي يتم مشاركتها من قبل الإمبراطوريات المجاورة مثل بلاد فارس وروما والإمبراطورية العثمانية، والقوى الأجنبية مثل البرتغال وإنجلترا. |
| (d) Interact with other United Nations sister organizations on issues related to management and administration and particpate in meetings in conjunction with United Nations wide events. | تقديرات الموارد (باليورو) |
| In March 2003 the United States and the United Kingdom, with military aid from other nations, invaded Iraq. | في مارس 2003 الولايات المتحدة والمملكة المتحدة، مع مساعدات عسكرية من دول أخرى، بغزو العراق. |
| It also launched its pre planting information campaign with support from the United States and the United Kingdom. | واستهلت الوزارة أيضا حملتها الإعلامية لفترة ما قبل الغرس بدعم من الولايات المتحدة والمملكة المتحدة. |
| United Nations electoral involvement began with the popular consultation in 1999, which was organized by the United Nations. | وقد بدأت مشاركة الأمم المتحدة في الانتخابات بالاستطلاع الشعـبي الذي أجري عام 1999، والذي نظمته الأمم المتحدة. |
| 17. Invites the United Nations Industrial Development Organization to continue to build and strengthen its partnership with other United Nations organizations with complementary mandates and activities with a view to achieving greater effectiveness and development impact and promoting increased coherence within the United Nations system | 17 تدعو منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية إلى مواصلة بناء وتعزيز شراكتها مع المؤسسات الأخرى التابعة للأمم المتحدة ذات الولايات والأنشطة المكملة لولايتها وأنشطتها بهدف تحقيق قدر أكبر من الفعالية والأثر الإنمائي وتعزيز زيادة الاتساق داخل منظومة الأمم المتحدة |
| With a range of over 5,000 kilometres, the Agni V places India s missile capabilities increasingly in line with the United States, Russia, United Kingdom, France and China. | بصل مداها لأكثر من خمسة آلاف كيلومتر، يجعل الأجني في قدرات الصواريخ الهندية تصل بشكل متزايد إلى نفس المستوى مع نظيراتها في الولايات المتحدة وروسيا والمملكة المتحدة وفرنسا والصين. |
| Office of the United Nations High Commissioner for Refugees, Cooperation with and support from the United Nations, NGOs, national institutions and other organizations with the special procedures | مفوضية الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين، تعاون الإجراءات الخاصة مع الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية والمؤسسات الوطنية وغيرها من المنظمات وتلقي الدعم منها |
| Relation with the United Nations Convention against Transnational Organized Crime | العلاقة باتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية |
| That country broke off diplomatic relations with the United States. | قطع ذلك البلد العلاقات الدبلوماسية مع الولايات المتحدة. |
| Links were established in the 1950s with the United States. | وأنشئت في 1950s الروابط مع الولايات المتحدة. |
| 2005 Cooperation with representatives of United Nations human rights bodies | 2005 التعاون مع ممثلي هيئات الأمم المتحدة المعنية بحقوق الإنسان |
| Meetings with the United Nations country team 110 113 22 | تاسعا إقامة شراكات من أجل تعزيز حقوق الإنسان في الصومال 102 113 24 |
| Liaison with specialized agencies and United Nations funds and programmes | الاتصال بوكالات الأمم المتحدة المتخصصة وصناديقها وبرامجها |
| Cooperation with representatives of United Nations human rights bodies 38 | 2005 7 الممارسات الإسرائيليــة التي تمس حقوق الإنسان للشعب الفلسطيني في الأرض |
| The United States is very pleased with these draft resolutions. | إن الولايات المتحدة مسرورة جدا بمشاريع القرارات هذه. |
| The United States welcomes this commitment with energy and enthusiasm. | وترحب الولايات المتحدة بهذا الالتزام بشدة وحماس. |
Related searches : With United Forces - Is United With - Stand United - United Team - United Way - United Europe - Get United - United Behind - United Emirates - Girls United - Citizens United - United Group - United Arab