Translation of "with joined forces" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

With - translation :

Keywords : قواتنا قواته قوّات للقوات قوات انضممت انضم إنضممت انضمت إنضم معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

When Nachawati asked him if he was implying that Assad's forces joined forces with ISIS to end Yarmouk , he responded	وفي استيضاحها، نشواتي، إن كان يقصد أن قوات الأسد انضمت إلى داعش لتصفية المخيم أجاب
The Joint United Nations Programme on HIV AIDS has also joined forces with the International Cricket Council.	كما ضم برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز صفوفه مع مجلس الكريكيت الدولي.
Jordanian forces joined the war on June 5, with a massive bombardment of the Israeli sector of the city.	وقد دخلت القوات الأردنية الحرب في 5 يونيو، مع القصف الهائل للقطاع الإسرائيلي للمدينة.
Kurdish parties joined forces against the Iraqi government during the war in Spring 2003.	انضمت الأحزاب الكردية القوات ضد الحكومة العراقية خلال الحرب وفي ربيع 2003.
In 1990, Europeans and Americans joined forces to reverse Iraq s invasion and occupation of Kuwait.	ففي عام 1990 اتحدت قوات أوروبا وأميركا في مواجهة غزو العراق للكويت واحتلالها.
He joined the Canadian Armed Forces and earned an engineering degree at Royal Military College.	انضم إلى القوات الجوية الكندية وتحصل على شهادة هندسة في الكلية العسكرية الملكية.
Annie Lennox joined forces with Anastacia and 22 other female artists to raise awareness of the transmission of HIV to unborn children in Africa.	انضمت آني لينوكس إلى أنستزيا و 22 فنانة أخرى لزيادة الوعي من انتقال فيروس نقص المناعة البشرية إلى الأطفال الذين لم يولدوا بعد في أفريقيا.
Ms. Holguín Cuéllar (Colombia) said that the situation in Colombia was particularly difficult because illegal armed groups had joined forces with the drug traffickers.	18 السيدة هولغين كوييار (كولومبيا) قالت إن الحالة في كولومبيا تتسم بالصعوبة بشكل خاص لأن الجماعات المسلحة غير المشروعة قد وح دت صفوفها مع المتاجرين بالمخدرات.
UNHCR joined forces with UNICEF and the World Health Organization (WHO) to implement a project aimed at the prevention of diseases leading to disabilities.	وشاركت مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين في الجهود المبذولة من جانب اليونيسيف ومنظمة الصحة العالمية لتنفيذ مشروع يرمي إلى الوقاية من الأمراض التي تؤدي إلى الإعاقة.
The two forces joined there, but were defeated at the Battle of Quebec in December 1775.	كوبيك, القوتين التقوا هناك ولكنهم ه زموا في معركة كوبيك في ديسمبر عام 1775.
After participating with the United Nations forces in the Korean War, Turkey joined NATO in 1952, becoming a bulwark against Soviet expansion into the Mediterranean.	بعد مشاركة تركيا في قوات الأمم المتحدة في الحرب الكورية، انضمت لحلف شمال الأطلسي في عام 1952، وأصبحت حصن ا منيع ا ضد التوسع السوفياتي في البحر المتوسط.
In 1974, Tzion joined the Israel Defense Forces as a soloist in the Israel Army Rabbinical choir.	في عام 1974 انضم غولان إلى قوات الدفاع الإسرائيلية بمهنة عازف منفرد في الجوقة اليهودية.
In other words, we are faced with the challenge of complexity, which requires us to ensure that a small minority is not joined by greater forces.	أو بعبارة أخرى، نحن نواجه تحديا معقدا ، يتطلب منا أن نحرص على عدم التسبب في تعزيز هذه الأقلية الإرهابية الضئيلة بقوى أعظم قد تلتحق بها.
In addition to the Norwegian Campaign, Norwegian soldiers joined the Norwegian resistance movement after German forces occupied Norway.	بالإضافة إلى الحملة النرويجية، انضم الجنود النرويجيين حركة المقاومة النرويجية بعد انسحاب القوات الألمانية المحتلة النرويج.
And by this time next year, the likes of Superman and Wonder Woman will have joined forces with The 99 to beat injustice wherever they find it.	وبحلول العام القادم فأن شبيه سوبرمان وفتاة العجائب سينضمون لقوى التسعة وتسعين لهزيمة الظلم حيثما يجدونه.
Prime Minister Nouri al Maliki joined the Iranian chorus against the intervention of Sunni forces in a neighboring state.	فقد انضم رئيس الوزراء نوري المالكي إلى الجوقة الإيرانية في مهاجمة تدخل القوات الس ن ية في دولة مجاورة .
The World Bank and UNICEF joined forces to convene the Second Global Partners Forum for orphans and vulnerable children.	113 وتضافرت جهود البنك الدولي واليونيسيف من أجل عقد المنتدى العالمي الثاني للشركاء المعني بالأيتام والأطفال الضعفاء.
She later joined the British military, allied with Dutch forces against the French (this could have been during the Nine Years War or during the War of the Spanish Succession).	انتضمت في وقت لاحق للجيش البريطانى المتحالفه مع القوات الهولاندية ضد الفرنسيين وهذا يمكن أن يكون خلال (حرب التسع سنوات أو خلال حرب الخلافة الإسبانية).
These vessels have lately been joined by an increasing number of Chinese surveillance forces, which periodically enter the waters surrounding the islands, sometimes leading to direct confrontation with Japanese patrol ships.	ثم انضم إلى هذه السفن مؤخرا عدد متزايد من قوات المراقبة الصينية، التي تدخل بشكل دوري إلى المياه المحيطة بالجزر، الأمر الذي يؤدي في بعض الأحيان إلى مواجهات مباشرة مع سفن الدوريات اليابانية.
The Brazilian Government joined forces with the Special Secretariat on Policies for the Promotion of Racial Equality (SEPPIR) and the Ministry of Education to stimulate affirmative action policies for higher level education.	وضمت حكومة البرازيل جهودها إلى الأمانة الخاصة لسياسات تعزيز المساواة العنصرية ووزارة التعليم من أجل تدعيم سياسات العمل الإيجابي في مجال التعليم العالي.
Saudi Twitter users have joined forces to highlight the plight of a political prisoner Shaikh Yusuf Al Ahmad on the micro blogging site.	تضامن مستخدمو تويتر السعوديين مع مستخدمي تويتر آخرين ليبرزوا قضية المعتقل السياسي الشيخ يوسف الأحمد على موقع التدوين المصغر.
And one leg will be joined with another	والتف ت الساق بالساق أي إحدى ساقيه بالأخرى عند الموت ، أو التفت شدة فراق الدنيا بشدة إقبال الآخرة .
In Cairo, an agreement was reached between the Government and a number of opposition parties that had joined forces in the National Democratic Alliance.	في القاهرة تم التوصل إلى اتفاق بين الحكومة وعدد من أحزاب المعارضة التي رصت صفوفها في التحالف الديمقراطي الوطني.
And leg will be joined with another leg ( shrouded )	والتف ت الساق بالساق أي إحدى ساقيه بالأخرى عند الموت ، أو التفت شدة فراق الدنيا بشدة إقبال الآخرة .
On October 12, the Russian Navy joined with the Strategic Rocket Forces to conduct a well integrated exercise involving near simultaneous testing of three long range ballistic missiles from separate ground and submarine launch platforms.	وفي الثاني عشر من أكتوبر تشرين الأول، انضمت البحرية الروسية إلى القوات الصاروخية الإستراتيجية في إجراء مناورات متكاملة اشتملت على تجارب شبه متزامنة لإطلاق ثلاثة صواريخ باليستية بعيدة المدى من منصات إطلاق منفصلة أرضية ومن غواصة.
And when the souls shall be joined with their bodies	وإذا النفوس زوجت قرنت بأجسادها .
And the birds gathered together all joined in singing with him .	و سخرنا الطير محشورة مجموعة إليه تسبح معه كل من الجبال والطير له أو اب رج اع إلى طاعته بالتسبيح .
When the souls are sorted out , ( being joined , like with like )	وإذا النفوس زوجت قرنت بأجسادها .
And the birds gathered together all joined in singing with him .	إنا سخ رنا الجبال مع داود يسب حن بتسبيحه أول النهار وآخره ، وسخرنا الطير معه مجموعة تسب ح ، وتطيع تبع ا له .
After the German surrender, it became clear that Soviet forces were there to stay, and Latvian national partisans, soon joined by German collaborators, began to fight against the new occupier.	بعد استسلام ألمانية أصبح واضحا أن القوات السوفيتية كانت هناك لتبقى، وأنصار الوطنية في لاتفيا، ليكون قريبا انضم المتعاونين الألمانية، وبدأت كفاحها ضد المحتل آخر الاتحاد السوفياتي.
' This is the Day of Decision We have joined you with the ancients	هذا يوم الفصل جمعناكم أيها المكذبون من هذه الأمة والأولين من المكذبين قبلكم فتحاسبون وتعذبون جميعا .
' This is the Day of Decision We have joined you with the ancients	هذا يوم يفصل الله فيه بين الخلائق ، ويتميز فيه الحق من الباطل ، جمعناكم فيه يا معشر كفار هذه الأمة مع الكفار الأولين من الأمم الماضية ، فإن كان لكم حيلة في الخلاص من العذاب فاحتالوا ، وأنقذوا أنفسكم م ن بطش الله وانتقامه .
Now Jehoshaphat had riches and honour in abundance, and joined affinity with Ahab.	وكان ليهوشافاط غنى وكرامة بكثرة. وصاهر اخآب.
After the dissolution of Czechoslovakia, the Czech Republic is completing a major reorganisation and reduction of the armed forces, which intensified after the Czech Republic joined NATO on 12 March 1999.	بعد تفكك تشيكوسلوفاكيا، والجمهورية التشيكية واستكمال عملية إعادة تنظيم كبرى والحد من القوات المسلحة، والتي تصاعدت بعد أن جمهورية التشيك انضمت إلى الناتو يوم 12 مارس، 1999.
The Parti pour la libération du peuple hutu Forces nationales de libération (PALIPEHUTU FNL) led by Agathon Rwasa, the only armed group that had not joined the peace process, engaged in negotiations with the Government and declared a cease fire in April 2005.	كما أن حزب تحرير شعب هوتو قوات التحرير الوطنية الذي يتزعمه أغاتون رواسا، وهو الجماعة المسلحة الوحيدة التي لم تنضم إلى عملية السلام، قد دخل في مفاوضات مع الحكومة وأعلن وقف إطلاق النار في نيسان أبريل 2005.
(b) To liaise with the National Armed Forces of Côte d'Ivoire (FANCI) and the military elements of the Forces Nouvelles in order to promote, in coordination with the French forces, the re establishment of trust among all the Ivorian forces involved,	(ب) الاتصال بالقوات المسلحة الوطنية لكوت ديفوار والعناصر العسكرية التابعة للقوى الجديدة من أجل العمل، بالتنسيق مع القوات الفرنسية، على إعادة الثقة بين جميع القوات الإيفوارية المعنية
Now Jehoshaphat had riches and honor in abundance and he joined affinity with Ahab.	وكان ليهوشافاط غنى وكرامة بكثرة. وصاهر اخآب.
Assyria also is joined with them. They have helped the children of Lot. Selah.	اشور ايضا اتفق معهم. صاروا ذراعا لبني لوط. سلاه .
Assur also is joined with them they have holpen the children of Lot. Selah.	اشور ايضا اتفق معهم. صاروا ذراعا لبني لوط. سلاه .
ECLAC and UNDP recently joined forces to develop instruments to approximate the impact of macroeconomic and external shocks on labour and household incomes through the use of a computable general equilibrium (CGE) model.	35 وقد تضافرت جهود اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي مؤخرا لاستحداث أدوات لإنتاج أثر مقارب لعوامل الاقتصاد الكلي والصدمات الخارجية على العمالة وإيرادات الأسر المعيشية من خلال استعمال نموذج اتزان عام قابل للحساب.
(a) Government forces, including the armed forces, the police forces, security forces and popular defence forces.	(أ) القوات الحكومية وتشمل قوات مسلحة وقوات شرطة وقوات أمن وقوات دفاع شعبي.
They made shoulder straps for it, joined together. At the two ends it was joined together.	وصنعوا له كتفين موصولين. على طرفيه ات صل.
Some political forces called for a rally today in solidarity with Gaza. Security forces contented themselves with watching those marches from afar and didn't interfere.	كانت بعض القوى السياسية قد دعت إلى الخروج اليوم نصرة لغزة، وقد راقبت قوات الأمن تلك المسيرات من بعيد ولم تتدخل.
Physicists start with the four fundamental forces of nature.	ويبدأ الفيزيائيون عملهم استنادا إلى القوى الأساسية الأربع في الطبيعة.
C. Occasional collaboration of FARDC with the negative forces	جيم تعاون عرضي بين القوات المسلحة لجهورية الكونغو الديمقراطية والقوات الهدامة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية