ترجمة "قوات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
قوات - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| قوات القتال | The human resources of the Mission in terms of number of personnel have been attributed to the individual components, with the exception of the Mission's executive direction and management, which can be attributed to the Mission as a whole. |
| واو قوات الأمن() | Security forces |
| سرية قوات خاصة | Section |
| سرية قوات خاصة | Military Observers |
| قوات مجلس التعاون الخليجي وفاء السيد قوات مجلس التعاون الخليجي، صورة http twitpic. | GCC Troops WafflesBahraini GCC Troops picture 2 Bahrain http twitpic.com 49g8mn |
| وقد تتعرض قوات الأمن سواء كانت من قوات الدرك أو الشرطة أو الجيش للهجوم. | The security forces, whether they beare gendarmes, police or soldiers, may be coming under attack. |
| قوات الأمن تقمع المتظاهرين | Security forces repressed protesters |
| واندلعت المعارك بين قوات الجيش التي انحازت إلى الشعب، وبين قوات الشرطة السرية الموالية للدكتاتور. | Fighting erupted between the army, siding with the people, and elements of the secret police loyal to Ceausescu. |
| (ب) قوات الدفاع الشعبي، وهي قوات شبه عسكرية تستنفر حينما يكون هناك تهديد للأمن الوطني. | (b) The Popular Defence Forces (PDF) are paramilitary forces that are mobilized when there is a threat to the national security. |
| والمرتكبون المزعومون هم أعضاء قوات التحرير الوطنية، من ح ماة السلام سابقا ، ولكن أيضا أفراد قوات الدفاع الوطني في المناطق التي تكون فيها قوات التحرير الوطنية نشطة. | The alleged perpetrators are members of FNL, former guardiens de la paix but also members of FND in those areas where FNL is active. |
| قوات الأمن تضرب زوجة مدون | Blogger's wife beaten by police |
| زاي معاملة قوات التحالف للمحتجزين | Treatment of detainees by Coalition Forces |
| 39 إن تواجد متمردي قوات التحرير الوطنية، والمجابهات مع قوات الدفاع الوطني، وقيام هذه القوات بملاحقة قوات التحرير الوطنية، هي عوامل ما زالت تتسبب في الاعتداء على السكان المدنيين. | The presence of FNL rebels, confrontations with FDN and the pursuit of FNL by FDN continue to result in abuses of the civilian population. |
| تدخلت قوات الناتو، وأنسحب الجيش الصربي. | NATO forces went in, and the Serbian army withdrew. |
| كانت قوات الاحتلال في اهتياج عظيم. | The occupation troops went on a rampage. |
| ثم مشطت قوات المدنيين مرارا وتكرارا. | The forces then strafed the civilians repeatedly. |
| واو قوات الأمن 117 118 31 | CONTENTS (continued) |
| دعم قوات الأمن الوطنية بالوسائل اللوجستية | To provide logistic support to national security forces |
| لهذا، فإن أفراد قوات الدفاع الأسترالية | Accordingly, ADF members |
| فى بلد يمزقة العنف تجاة المرأة، قوات حفظ السلام الهندية ألهمت العديد من النساء المحليات للإنضمام الى قوات الشرطة. | In a country ravaged by violence against women, Indian peacekeepers have inspired many local women to join the police force. |
| كما كان لأرمينيا 46 من أفراد قوات حفظ السلام العسكرية كجزء من قوات التحالف في حرب العراق حتى أكتوبر 2008. | Armenia also had 46 members of its military peacekeeping forces as a part of the Coalition Forces in Iraq War until October 2008. |
| وفي مقاطعة بوبانزا، قتلت قوات التحرير الوطنية مقاتلا تم تسريحه من المجلس الوطني للدفاع عن الديمقراطية قوات الدفاع عن الديمقراطية. | In the period between 27 August and 5 September, five civilians, apparently accused of collaboration with FDN, were killed in Isale, Mubimbi, Nyabiraba and Bugarama communes of Bujumbura rural. |
| وفي عام 1957، أرسل الفرنسيون قوات المظلات. | In 1957, the French sent in paratroopers. |
| قوات الناتو في لبنان ـ ولكن بشروط | Nato to Lebanon but on one condition |
| هل هذا منزل رؤية قوات الدفاع الإسرائيلية | In the words of Calderon, There is a media war, and each citizen, each computer user, is a soldier. |
| هذه قائمة الدول التي بدون قوات مسلحة. | This is a list of countries without armed forces. |
| لنشر قوات دولية في عمليات دعم السلام. | To deploy forces to international peace support operations. |
| بينما كانت قوات الشرطة تستخدم المركبات الثقيلة. | The police used heavy vehicles. |
| ولم يصنع هناك قوات كثيرة لعدم ايمانهم | He didn't do many mighty works there because of their unbelief. |
| ولم يصنع هناك قوات كثيرة لعدم ايمانهم | And he did not many mighty works there because of their unbelief. |
| (د) تشمل تكلفة إسكان أسر قوات الدفاع. | d Includes the cost of defense family housing. |
| ولم ترد قوات الدفاع الإسرائيلية على ذلك. | IDF soldiers did not respond to the firing. |
| ولا زال نشر قوات الشرطة المدنية متعثرا. | Deployment of civilian police continues to lag. |
| 22 إن مرتكبي هذه الانتهاكات المزعومين هم، على النحو المشار إليه أعلاه، قوات الأمن وأفراد قوات التحرير الوطنية وأشخاص مجهولو الهوية. | As mentioned above, the alleged perpetrators are the security forces, members of FNL and unidentified persons. |
| ولأنه خشي أن تكون المشاعر الطائفية قد أصابت قوات الأمن المحلية، فقد نقل قوات الجيش من مدراس وبيون إلى دلهي لضمان الهدوء. | Because he feared that communal passions might have infected the local security forces, he moved army troops from Madras and Pune to Delhi to ensure calm. |
| يمكن أن تتدرب قوات النخبة في أماكن سرية. | Elite soldiers might be trained in secret locations. |
| قوات النظام لم تتورع عن استخدام الرصاص الحي. | The regime forces did not hesitate to use live bullets to disperse protesters. |
| ويظهر أيض ا قوات النظام وهي تستعد لاقتحام السجن. | Photographs are also being circulated showing regime forces ready to storm the prison. |
| كما يعد الفساد بين قوات الأمن قضية أخرى. | Corruption within security forces is also an issue. |
| حارب قوات فرانسيسكو فرانكو خلال 1936 و 1937. | It fought the troops of Francisco Franco during 1936 and 1937. |
| قوات الدفاع المدني هو تعيين كبار في ADF. | The CDF is the most senior appointment in the ADF. |
| ولم يصدر رد فعل عن قوات الدفاع الإسرائيليـــة. | There was no reaction from the IDF. |
| فتشكل المرأة نسبة متزايدة وملحوظة من قوات الشرطة. | Women now make up an increasingly significant proportion of the police force. |
| ولا يمكن أن توقفها إلا قوات طرف ثالث. | They can be stopped only by a third party force. |
| ونتيجة لهذا فقد تم تخفيض قوات الشرطة المحلية من عشرين إلى أحد عشر ألفا ، بينما تم تعزيز قوات الشرطة الوطنية لمكافحة الشغب (CRS). | As a result, local police forces have been reduced from 20,000 to 11,000, while the national riot police (CRS) have been reinforced. |
عمليات البحث ذات الصلة : قوات بحرية - قوات الزجرية - قوات برية - قوات الاحتلال - قوات التحالف - قوات مشتركة - قوات المتمردين - قوات الهيكلية - قوات الأمن - قوات العاصفة - قوات العدو - قوات بينية - قوات تطبيقها - قوات الفضاء