ترجمة "قواته" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Troops Forces Troop Armies Stalin

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

بأن يجهز قواته باكرا وسنتبعه
Bid him set on his powers betimes before, and we will follow.
لقد احتجز أدونيا مع قواته
Adonijah was detained with his troops.
سبحوه على قواته سبحوه حسب كثرة عظمته .
Praise him for his mighty acts! Praise him according to his excellent greatness!
سبحوه على قواته سبحوه حسب كثرة عظمته .
Praise him for his mighty acts praise him according to his excellent greatness.
سوف تجد الملازم أوروك مع قواته، سيدي
You'll find Lieutenant O'Rourke with his troops, sir.
سنقوم بدق اسفين على طول الشاطئ لنقسم قواته
We'll drive a wedge along the shore and keep his forces split.
وقد أمر رئيس الوزراء العراقي نوري المالكي قواته الجوية بمساندة القوات الكردية.
Iraq's Prime Minister Nouri al Maliki has also ordered his air force to back Kurdish forces.
نشر قواته فقط على الجبهة الغربية والبحر الأبيض المتوسط طوال فترة الحرب.
His forces were deployed solely on the Western Front and the Mediterranean throughout the war.
حينئذ ابتدأ يوب خ المدن التي صنعت فيها اكثر قواته لانها لم تتب.
Then he began to denounce the cities in which most of his mighty works had been done, because they didn't repent.
حينئذ ابتدأ يوب خ المدن التي صنعت فيها اكثر قواته لانها لم تتب.
Then began he to upbraid the cities wherein most of his mighty works were done, because they repented not
ويحول الجانب الروسي دون تقدم المفاوضات وﻻ يبدي استعداده لسحب قواته العسكرية.
The Russian side obstructs the negotiations and displays no willingness to withdraw its military forces.
ثم لماذا لا يأخذ القائد قواته والقضاء على كل رجل وامرأة وطفل
Captain should wipe 'em out, every man, woman or child.
في كنيستنا نصلي من أجل الملك جورج ، وبالطبع من أجل قواته المسلحة
In our church we pray for king George, and of course his armed forces.
وافق نابليون الثالث في مؤتمر سبتمبر 1864، على سحب قواته في غضون عامين.
They agreed to the September Convention in September 1864, by which Napoleon agreed to withdraw the troops within two years.
غادر لشبونة مع 1،000 المشاة، إضافة إلى قوة قواته في طريقه إلى أتوليروس .
He left Lisbon with 1,000 infantry, adding to the strength of his forces on his way to Atoleiros.
فبإتمامه سحب قواته من بلداننا بات قريبا من معايير السلوك الدولي المتعارف عليها.
With the completion of the withdrawal of its forces from our countries, the Russian Federation now moves closer to the accepted norms of international behaviour.
إنه وفي حادثة منها، يأخذ أخيل المحارب المشهور من اليونان قواته خارجا للحرب،
In one incident, Achilles, the famous warrior of Greece, takes his troops out of the war, and the whole war effort suffers.
نظم قواته في ستة فرق في مواجهة القوات المصرية التي يبلغ قواتها 10.000 شخص.
He arrayed his forced in six divisions to face an Egyptian force about 10,000 strong.
وذكر ايضا أن قواته quot ستعدم رميا بالرصاص quot أي شخص يرتكب هذه الفظائع.
He also stated that his forces would quot shoot quot anyone who committed any atrocity.
كان هذا العدو يحشد قواته المتوحشة عبر البحر الابيض المتوسط على سواحل افريقيا الشمالية
This enemy was gathering his savage forces... across the Mediterranean Sea on the north shores of Africa.
فهو لا يزال قادرا على نشر قواته في لبنان، ومحتفظا بقدراته القتالية والآلاف من الصواريخ.
Its deployment in Lebanon, its fighting capacity, and its thousands of missiles are all still intact.
تسيطر القوات الأوكرانية مع الميليشيات على المدينة والمطار، كما قام الجيش بتعزيز قواته على الجبهة.
Ukrainian troops, together with militias, control the city and the airport, and the military has reinforced the front.
ويدرس اﻻتحاد الروسي حاليا توفير قوات في البوسنة باﻹضافة إلى قواته الموجودة حاليا في كرواتيا.
The Russian Federation is considering making forces available in Bosnia in addition to its forces presently in Croatia.
٣٢ ووفقا لقواعد القانون الدولي السارية، يجب مساءلة العراق عن من قامت قواته باعتقالهم فعﻻ.
32. In accordance with the applicable rules of international law, Iraq must account for those who were actually arrested by its forces.
ويركز المعتدي في هذه المنطقة قواته التي يبلغ قوامها ٠٠٠ ٥١ فرد، معززين بكتيبة من الدبابات.
The aggressor is concentrating his forces in this region in a quantity of 15,000 men with the engagement of a tank battalion.
ولقد بدأت قواته بالفعل في الاشتباك مع وحدات منافسة في مدينة المكلا وحاصرت القصر الرئاسي في عدن.
His forces have already clashed with rival units in Mukalla and surrounded the presidential palace in Aden.
وانتهى الإضراب في 6 تشرين الثاني نوفمبر، وفي اليوم التالي كوك سحب قواته من مراكز الشرطة هلسنكي.
The strike ended on 6 November, and on the next day Kock pulled his troops from the Helsinki police stations.
وكانت هذه اﻻتهامات نفسها ذريعة تذرع بها اﻻتحاد الروسي لقراره بإبقاء وجود قواته المسلحة على أرض بﻻدي.
Those same accusations were the pretext for the Russian Federation apos s decision to keep up a presence by its armed forces on my country apos s territory.
إننــا جميعا نعــرف أن أي محتـــل يسعــى من أجل تحقيق السلم سيسحب قواته ولن يواصل اﻻحتفاظ بمستوطنات.
We all know that an occupier that seeks peace will withdraw its forces and not continue to maintain settlements.
وفي تشرين اﻷول اكتوبر الماضي، أزعج العراق العالم من جديد بتحريك صفوة قواته جنوبا صوب الحدود الكويتيه.
This past October Iraq once again alarmed the world by moving its elite troops southward to the Kuwaiti border.
الأمير (كايوموري) دخل العاصمة كيوتو مع قواته و قضى على تمرد (نوبويوري) عند بوابة تايكين في روكوهارا
Lord Kiyomori entered the capital Kyoto with his troops and wiped out Nobuyori's rebels by the Gate of Taiken in Rokuhara.
بل إن جيش التحرير الشعبي الصيني عزز من تواجد قواته إلى حد كبير حول منطقة جيلجيت في كشمير.
Indeed, around Gilgit in Kashmir, China s People s Liberation Army has greatly enhanced its troop presence.
لكن عام 1822 وبينما كان يعبر جبال الأنديز، واجهته ثورة الباستوس. التي استنزفت قواته من خلال حرب العصابات.
But in 1822, as he crossed the Andes, Simón Bolívar confronted the Pastusos rebellion, who were accosting his army through guerrilla warfare.
في 30 أغسطس اض طر مينو لقبول ظروف مماثلة، وغادر الإسكندرية هو و 10،000 من قواته لأوروبا في سبتمبر.
On 30 August, Menou was compelled to accept similar conditions, and his force of 10,000 left Alexandria for Europe in September.
واﻻقتراحات الجورجية بتجريد أبخازيا من السﻻح تجريدا كامﻻ تلقى معارضة من الجانب اﻻبخازي الذي يريد اﻹبقاء على قواته.
Georgian proposals for the complete demilitarization of Abkhazia are opposed by the Abkhaz side which wants to keep its forces in being.
غير أن شعبنا وقف خلف قواته المسلحة واﻷمن الموالية للشرعية التي استطاعت بدورها حسم المعركة لصالح الوحدة والديمقراطية.
However, our people stood behind our armed forces and security forces, whose loyalty set them squarely on the side of legality.
فقد قام اﻻتحاد الروسي بالفعل، كما وعد في إعﻻن قمة هلسنكي لعام ١٩٩٢، بسحب قواته من استونيا وﻻتفيا.
As promised in the 1992 Helsinki summit declaration, the Russian Federation did indeed withdraw its troops from Estonia and Latvia.
وتدعم الأمم المتحدة الجهود التي يبذلها الاتحاد الأفريقي الذي تقدم قواته المساعدة لحماية السكان من التعرض لمزيد من الفظائع.
The United Nations is supporting the efforts of the African Union, whose troops are helping to protect the population from further atrocities.
٧ وعمﻻ باﻻتفاقات الروسية الﻻتفية المؤرخة ٣٠ نيسان أبريل ١٩٩٤، سحب اﻻتحاد الروسي قواته قبل ٣١ آب أغسطس ١٩٩٤.
7. In accordance with the Russian Latvian agreements of 30 April 1994, the Russian Federation withdrew its troops before 31 August 1994.
قالك على شعب مسل ح بر ه ملح يا خر اف ما يقتل بهالشكل إل ا واحد خو اف طيارين قواته الجوية مرتزقة صربية
He speaks of the armed nation (defending him), go to hell you storyteller no one kills on this scale unless he is terrified of his people your pilots are Serbian mercenaries they drop their bombs on peaceful tribes
وعلى هذا فإن إيجاد الدكتاتور العملي من شأنه أن يسمح لحلف شمال الأطلنطي بسحب أغلب قواته في غضون بضعة أعوام.
The emergence of a realistic dictator might allow NATO to withdraw most of its troops within a few years.
وفي 1 مارس 2013، صرح إدريس ديبي، رئيس تشاد، أن قواته قد قتلت أبو زيد أثناء القتال في شمال مالي.
On 1 March 2013, Idriss Deby, President of Chad, said his forces had killed Abou Zeid during fighting in northern Mali.
ويتعين على أوباما أن يوفي بوعوده بالاحتفال مع الفلسطينيين بعضويتهم الكاملة في الأمم المتحدة في خريف هذا العام وبسحب قواته من أفغانستان.
Obama must still fulfill his promises to celebrate with Palestinians their full membership of the UN this fall and to draw down its forces in Afghanistan.
عندما استسلم الجنرال البريطاني جون بيرجوين إلى الجنرال الأمريكي هوراشيو غيتس خلال حملة ساراتوجا في عام 1777، وشملت قواته حول 5،800 جندي.
When the British General John Burgoyne surrendered to American General Horatio Gates during the Saratoga campaign in 1777, his forces included around 5,800 troops.
تحركت القوات صوب القاهرة لكنها توقفت بسبب فيضان النيل وانتهت الحملة بكارثة عندما أجبر پلاگيو على الاستسلام بما تبقى معه من قواته.
The army marched on Cairo but was cut off by flooding of the Nile and the campaign ended in disaster with Pelagio forced to surrender with what remained of his army.