Translation of "joins forces with" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

There, Bond joins forces with his CIA counterpart, Felix Leiter.
هناك، بوند ينضم الى القوات مع نظيره له CIA، فيليكس ليتر.
Accordingly, Mexico today joins its forces with those of other countries to provide all possible assistance to the people of the United States.
وبناء عليه، تتضافر المكسيك مع البلدان الأخرى في تقديم كل ما أمكـن من مساعدات إلى شعب الولايات المتحدة.
An American in Jordan joins the fray, with his Snowman in Repose sculpture.
المدون، أمريكي في الأردن ، بنضم إلى المنافسة بردل الثلج المنحوت بوضعية خاصة.
Obama Joins the Greek Chorus
أوباما ينضم إلى الجوقة اليونانية
The Dollar Joins the Currency Wars
الدولار ينضم إلى حروب العملة
Zeinab from Egypt joins the campaign
زينب من مصر تنضم للحملة
Cuba joins with those who have expressed solidarity with the people, the authorities and the families of the victims.
وكوبا تنضم إلى أولئك الذين أعربوا عن تضامنهم مع الشعب والسلطات وأ سر الضحايا.
The Internet joins the elite of the world.
إن الإنترنت تربط بين أهل النخبة على مستوى العالم.
And Egyptian Mohamed El Dahshan joins the fray, saying
ينضم المصري محمد الدهشان الى النزاع، قائلا
The Deschutes River joins the Columbia near The Dalles.
نهر دوستشتيس ينضم إلى كولومبيا بالقرب من داليس.
August 14 West Germany joins the IMF and the World Bank.
14 اغسطس ألمانيا الغربية تنضم إلى صندوق النقد الدولي.
It makes no difference to me whether he joins us or not.
سواء عندي انضمامه من عدمه.
It makes no difference to me whether he joins us or not.
لا فرق عندي انضم أم لا ينضم.
His audience joins in and, for a moment, his face is incandescent.
وإذ ينضم إليه الجمهور وللحظة في وسط الظ لام يضيء وجهه.
The Indian Ocean joins the Pacific Ocean to the east, near Australia.
يرتبط المحيط الهندي بالمحيط الهادئ إلى الشرق قرب أستراليا.
The whole emerging world joins the Western world with good child survival and small family size, but we still have the poorest billion.
انظروا الى الاقتصاديات الناشئة كيف انضمت الى ركب الدول الغربية بمعدل بقاء مرتفع وباسر صغيرة العدد ولكن مازال المليارين الفقيرين هنا
The outflow of the Fish River joins the Orange River at the border with South Africa about 100 km from the Atlantic Ocean.
ويصب نهر فيش في نهر أورانج على الحدود مع جنوب أفريقيا على بعد حوالي 100 كم من المحيط الأطلنطي.
Ukraine is a friendly country one that always joins Western coalitions of the willing.
صحيح أن أوكرانيا دولة صديقة ــ فهي تنضم دوما إلى تحالفات الراغبين الغربية.
Whoever joins himself ( to another ) in a good cause shall have a share of it , and whoever joins himself ( to another ) in an evil cause shall have the responsibility of it , and Allah controls all things .
من يشفع بين الناس شفاعة حسنة موافقة للشرع يكن له نصيب من الأجر منها بسببها ومن يشفع شفاعة سيئة مخالفة له يكن له كفل نصيب من الوزر منها بسببها وكان الله على كل شيء مقيتا مقتدرا فيجازي كل أحد بما عمل .
Whoever joins himself ( to another ) in a good cause shall have a share of it , and whoever joins himself ( to another ) in an evil cause shall have the responsibility of it , and Allah controls all things .
من ي س ع لحصول غيره على الخير يكن له بشفاعته نصيب من الثواب ، ومن ي س ع لإيصال الشر إلى غيره يكن له نصيب من الوزر والإثم . وكان الله على كل شيء شاهد ا وحفيظ ا .
He joins John Kerry in an awkward push to convince international banks that doing business with a theocratic dictatorship is in the interest of everyone.
وقد انضم كوهن لجون كيري في محاولة محرجة لإقناع المصارف الدولية بأن العمل مع الديكتاتورية الثيوقراطية يصب في مصلحة الجميع.
Competitive Enterprise Institute joins with TechFreedom, FreedomWorks, Americans for Limited Government, Liberty Coalition, Al Cardenas, and American Conservative Union to write a letter to Congress.
انضم معهد المشاريع التنافسية مع TechFreedom، FreedomWorks، ومنظمة أميركيون نحو لحكومة محدودة، وائتلاف الحرية، آل كارديناس، والاتحاد الأميركي المحافظ، لإرسال رسالة إلكترونية إلى الكونغرس.
The rice joins a growing list of food scares to hit China in recent years.
ينضم الأرز إلى قائمة متزايدة من الأغذية المثيرة للذعر التي اجتاحت الصين في السنوات الأخيرة.
References Further reading http www.broadbandtvnews.com 2013 06 13 euronews looks to cis Walid Arfush joins Euronews in the CIS region Euronews looks to CIS Walid Arfush Joins Euronews as Development Manager for the Commonwealth of Independent States region
المراجع مزيد من القراءة Euronews looks to CIS Walid Arfush joins Euronews in the CIS region Euronews looks to CIS Walid Arfush Joins Euronews as Development Manager for the Commonwealth of Independent States region
A good Danish or Bulgarian player improves much faster if he joins Manchester United or Barcelona.
فاللاعب الدنمركي أو البلغاري يتحسن بسرعة أكبر إذا ما انضم إلى فريق مانشستر يونايتيد أو برشلونة.
1941 World War II First German military units enter Bulgaria after it joins the Axis Pact.
وحدات الجيش الألماني تدخل بلغاريا بعد انضمامها إلى دول المحور في الحرب العالمية الثانية.
She formerly works in another company, and later joins in Eli's firm after they broke up.
كانت تعمل سابقا في شركة أخرى، وانضمت في وقت لاحق ايلي الراسخ بعد أن فضت.
Finally, Malaysia joins others in supporting the General Assembly draft resolution under the item before us.
أخيرا، تنضم ماليزيا إلى آخرين في دعم مشروع قرار الجمعية العامة المقدم في إطار البند المعروض علينا.
The river flows past Komsomolsk na Pechore to Ust Ilych where the Ilych River joins from the east, then Northwest to Troitsko Pechorsk ( from the mouth), north to Vuktyl and Ust Shchuger where the Shchugor River joins from the east.
ثم يتجه إلى الشمال الغربي إلى ترويتسكو بيشورسك (Troitsko Pechorsk) (على مسافة 1359 كم عن المصب)، ثم إلى فوكتيل (Vuktyl) وأوست شوجير (Ust Shchuger) حيث يلتقي معه نهر شوجور (Shchugor) من ناحية الشرق.
Liberia joins 22 other sub Saharan countries that have received comprehensive debt relief over the past decade.
والآن تنضم ليبريا إلى 22 دولة أخرى من البلدان الواقعة إلى الجنوب من الصحراء الكبرى في أفريقيا والتي تلقت إعفاء شاملا من الديون على مدى العقد الماضي.
On a hill, Vixey joins Tod as he looks down on the homes of Copper and Tweed.
على تلة Vixey ينضم تود لأنه ينظر إلى أسفل على منازل النحاس وتويد.
Japan joins other Member States in paying tribute to all the victims of the Second World War.
واليابان تنضم إلـى الدول الأعضاء الأخرى في الإشادة بكل ضحايا الحرب العالمية الثانية.
(b) To liaise with the National Armed Forces of Côte d'Ivoire (FANCI) and the military elements of the Forces Nouvelles in order to promote, in coordination with the French forces, the re establishment of trust among all the Ivorian forces involved,
(ب) الاتصال بالقوات المسلحة الوطنية لكوت ديفوار والعناصر العسكرية التابعة للقوى الجديدة من أجل العمل، بالتنسيق مع القوات الفرنسية، على إعادة الثقة بين جميع القوات الإيفوارية المعنية
Another PHP based data dictionary, part of the RADICORE toolkit, automatically generates program objects, scripts, and SQL code for menus and forms with data validation and complex joins.
قاموس البيانات القائم على PHP آخر، وهي جزء من مجموعة أدوات RADICORE، تولد الأجسام البرنامج، ومخطوطات تلقائيا، ورمز SQL للقوائم واستمارات مع التحقق من صحة البيانات ومجمع ينضم.
(a) Government forces, including the armed forces, the police forces, security forces and popular defence forces.
(أ) القوات الحكومية وتشمل قوات مسلحة وقوات شرطة وقوات أمن وقوات دفاع شعبي.
Three hours into the curfew, Mohamed ElBaradei, a Nobel peace laureate and retired diplomat, joins protesters in Tahrir Square.
لقد كانت فقط مسألة ساعات قبل أن يعاود المتظاهرين شغل ميدان التحرير في العاصمة .
Mr. Chuasoto (Philippines) My delegation joins others in thanking Under Secretary General Jan Egeland for his comprehensive briefing today.
السيد شواسوتو (الفلبين) (تكلم بالانكليزية) يضم وفدي صوته إلى أصوات الآخرين في شكر وكيل الأمين العام، يان إيغلاند، على إحاطته الإعلامية المسهبة اليوم.
Some political forces called for a rally today in solidarity with Gaza. Security forces contented themselves with watching those marches from afar and didn't interfere.
كانت بعض القوى السياسية قد دعت إلى الخروج اليوم نصرة لغزة، وقد راقبت قوات الأمن تلك المسيرات من بعيد ولم تتدخل.
Allah forgiveth not ( The sin of ) joining other gods with Him but He forgiveth whom He pleaseth other sins than this one who joins other gods with Allah , Hath strayed far , far away ( from the right ) .
إن الله لا يغفر أن ي شرك به ويغفر مادون ذلك لمن يشاء ومن يشرك بالله فقد ضل ضلالا بعيدا عن الحق .
Allah forgiveth not ( The sin of ) joining other gods with Him but He forgiveth whom He pleaseth other sins than this one who joins other gods with Allah , Hath strayed far , far away ( from the right ) .
إن الله تعالى لا يغفر أن يشرك به ، ويغفر ما دون الشرك من الذنوب لمن يشاء من عباده . ومن يجعل لله تعالى الواحد الأحد شريك ا من خلقه ، فقد ب ع د عن الحق بعد ا كبير ا .
Mr. Tesch (Australia) It is with sorrow but also sober pride that Australia joins with other nations in marking the sixtieth anniversary of the end of the Second World War in Europe on 8 May 1945.
السيد تيش (أستراليا) (تكلم بالانكليزية) بقدر من الأسى والاعتزاز أيضا تنضم أستراليا إلى غيرها من الدول في الاحتفال بالذكرى السنوية الستين لانتهاء الحرب العالمية الثانية في 8 أيار مايو 1945.
Physicists start with the four fundamental forces of nature.
ويبدأ الفيزيائيون عملهم استنادا إلى القوى الأساسية الأربع في الطبيعة.
C. Occasional collaboration of FARDC with the negative forces
جيم تعاون عرضي بين القوات المسلحة لجهورية الكونغو الديمقراطية والقوات الهدامة
February 1990 New Forum joins with other opposition groups (Initiative Frieden und Menschenrechte (The Initiative for Peace and Human Rights and Demokratie Jetzt Now) to form the political party Bündnis 90.
فبراير 1990 انضمت حركة المنتدى الجديد إلى مجموعات المعارضة الأخرى (Initiative Frieden und Menschenrechte مبادرة السلام وحقوق الإنسان وDemokratie Jetzt الديمقراطية الآن ) لتكوين الحزب السياسي Bündnis 90 (اتحاد 90).
But it is not possible to convert territorial forces into expeditionary forces overnight, and the costs of transformation often must compete with the costs of deploying forces for operations.
ولكن ليس من الممكن بين عشية وضحاها أن نحو ل القوات الدفاعية الثابتة إلى قوات قادرة على المشاركة في مهام بعيدة، هذا فضلا عن التنافس الذي لابد وأن ينشأ بين التكاليف اللازمة للتحول وبين تكاليف نشر القوات للعمليات.

 

Related searches : Joins Forces - Joins With - With Combined Forces - With Joined Forces - Join Forces With - Joined Forces With - With Joint Forces - Joining Forces With - With United Forces - Joins Us - Joins Together - It Joins - Je Joins - Who Joins