Translation of "will probably have" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

It will probably snow tomorrow.
غالبا سيهطل الثلج غدا .
In fact, you probably will.
والحقيقة أنني أعتقد أنك سوف تفعل ذلك في أغلب الظن.
You will probably have no money, you will probably have no roof, and you may not have the support of your family especially if you re from the Middle East , but you ll have this power that you don t know where it s coming from, that power that will push you to continue.
على الأرجح لن يكون معك مال، لا يوجد سقف يظلك، لا يوجد دعم من أهلك خاصة إذا كنتي من الشرق الأوسط ، لكنك ستمتلكين قوة لا تعلمين من أين تأتي، تلك القوة التي ستدفعك للاستمرار.
And of course, most of you have had three meals today, and probably will continue to have after this event.
وبالطبع جميعكم قد تناولتم الوجبات الغذائيه الثلاث هذا اليوم وعلى الارجح انكم ستتناولون ايضا بعد هذه الفعاليه
Probably the world will do this.
على الارجح فان العالم سيتغير هكذا
Indeed, many people whom an entrepreneur might have hired will probably become CEOs of competing start ups.
والواقع أن العديد من الأشخاص الذين عينهم صاحب المشروع ربما يصبحون مديرين تنفيذيين لمشاريع بادئة منافسة.
And D.B. will probably roll toward you.
و د.ب ربما يبدأ بالتدحرج نحوك.
Fundamental policy changes will probably have to wait until after the presidential and congressional elections in November 2012.
بل وربما كان لزاما على أي تغييرات جوهرية في السياسات أن تنتظر إلى ما بعد الانتخابات الرئاسية والتشريعية في شهر نوفمبر تشرين الثاني من عام 2012.
They will probably boycott the constitutional referendum and all subsequent elections, just as they have boycotted the previous elections.
كما أنهم سيقاطعون على الأرجح الاستفتاء على الدستور وكافة الانتخابات التالية، تماما كما قاطعوا الانتخابات السابقة.
But change in Turkmenistan will probably be slow.
بيد أن التغيير في تركمنستان سوف يكون بطيئا على الأرجح.
Maradykovsky will probably be operational in April next year.
وربما سيكون مرفق مارديكوفيتسكي جاهزا للتشغيل في شهر نيسان أبريل من العام القادم.
So Castro will not attend, Obama will, and the ALBA leaders will probably be divided.
اذن كاسترو لن يحضر واوباما سوف يحضر وربما سوف ينقسم قادة دول مجموعة الالبا .
Moreover, fertility rates have fallen sharply, to a point where populations in many countries will probably level off in coming decades.
علاوة على ذلك، فقد هبطت معدلات المواليد في أميركا اللاتينية إلى حد هائل، حتى أنها سوف تتساوى مع معدلات الوفيات في الكثير من بلدانها في خلال العقود القادمة.
This would probably have brought Syria into the war.
ولربما كان ذلك ليؤدي إلى جر سوريا إلى الحرب.
The result will probably be the same at the end of the campaign, Hamas will have increased its popularity in Palestine and in the Arab world.
ومن المرجح أن تنتهي أيضا إلى نفس النتيجة التي انتهت إليها في لبنان فمع نهاية الحملة ستكون حماس قد اكتسبت المزيد من الشعبية في فلسطين وفي العالم العربي.
This alone will probably cost more than 1 of GDP.
هذا وحده ربما يتكلف أكثر من 1 من الناتج المحلي الإجمالي.
South Korea and China have already finished a feasibility study for a bilateral FTA, and probably will enter into formal negotiations soon.
ولقد انتهت كوريا الجنوبية والصين بالفعل من إعداد دراسة جدوى خاصة باتفاقية ثنائية للتجارة الحرة بين البلدين، وربما يدخلان في مفاوضات رسمية قريبا.
For all who take the sword will perish by the sword I would probably have swiftly, and naively, answered Impossible! I neither have the ability nor the desire to end someone s life. Without much further thought I would probably have added whoever this person is, and no matter what atrocities they have committed.
فأنا لا أمتلك القدرة ولا الرغبة بأن أنهي حياة إنسان ما ولاستطردت بثقة مرتاحة أي كان هذا الإنسان، ومهما كانت صفاته ومهما كانت شناعة ما ارتكب .
In retrospect, some measures could probably have been implemented differently.
وبالنظر إلى الماضي، كان من المحتمل تنفيـذ بعض التدابير بشكل مختلف.
Its management got changed and probably it will be shutdown too.
إدارته تغي رت ومن المحتمل إغلاق ه أيضا
But it is an uneasy calm that probably will not last.
ولكنه هدوء غير مريح وقد لا يدوم في أغلب الظن.
He will probably introduce measures to tackle poverty and create jobs.
ومن المرجح أيضا أن يتخذ التدابير اللازمة للتعامل مع مشكلة الفقر وتوفير فرص العمل.
So we probably must accept that protectionist sentiment will remain strong.
لذا، فربما كان علينا أن نتقبل حقيقة أن عاطفة الحماية تلك ستظل قوية.
China s investment income deficit will probably persist in the foreseeable future.
وسوف يستمر عجز الدخل الاستثماري لدى الصين في المستقبل المنظور في الأرجح.
Probably the thermometer for all this will be the Confederations Cup.
ربما المقياس سيكون بطولة كأس القارات.
By the time I get to Australia, if I get to Australia, I will have rowed probably nine or 10,000 miles in all.
حينما أصل إلى أستراليا إذا وصلت إلى أستراليا سأكون قد جدفت ما يقارب تسعة أو عشرة ألاف ميل بصورة إجمالية
For instance, by the year 2006, 11 sub Saharan African countries will probably have lost more than one tenth of their workforce to AIDS.
وعلى سبيل المثال، قد يـفقد 11 بلدا في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى أكثر من ع ـشر قواها العاملة بسبب الإيدز بحلول عام 2006.
His name was John Belk. Some of you will probably know him.
اسمه جون بيلك.. من المحتمل أن بعضكم يعرفه
Yes, Ahmadinejad will probably find a way to re escalate the conflict.
ربما ينجح أحمدي نجاد في التوصل إلى وسيلة جديدة لإعادة تصعيد النزاع.
The General Assembly will probably consider the report at its sixtieth session.
ومن المحتمل أن تنظر الجمعية العامة في هذا التقرير خلال دورتها الستين.
And now this routine surgery that many of you have probably experienced, and others are probably the product of, has now become a tragedy.
والآن هذه العملية الروتينية والتي قد يكون كثير منكم قد عاشها، والآخرون ربما نتيجة لها، أصبحت الآن تراجيديا.
My thinking is, you probably have to go a long way back.
كما أظن ، ربما لكي تتذكر متى كانت آخر مرة عليك أن تعود بالزمن طويلا جدا
You probably all have it, and if you haven't, you need to.
وقد يكون ذلك لديكم جميعا ، وإن لم يكن لديكم، فأنتم بحاجة إليه
Until we embarked on governance reform, this would probably have been impossible.
ما كانت هذه الإنجازات لتصبح في حكم الممكن لولا شروعنا في إصلاح حوكمة العملية الأكاديمية.
You've probably heard about the asteroid Apophis. If you haven't yet, you will.
لعلكم سمعتم عن نيزك، أبوفيس إن لم تسمعوا به من قبل، فستسمعون الآن.
But trade will probably not be the main worry for China s international relations.
إلا أن التجارة ليس من المرجح أن تشكل الشغل الشاغل للصين حين يرتبط الأمر بالعلاقات الدولية.
As consumption rises globally, the costs associated with them will probably rise sharply.
ومع ارتفاع الاستهلاك على الصعيد العالمي، فمن المرجح أن تسجل التكاليف المرتبطة بالوقود الأحفوري ارتفاعا حادا .
BERLIN Let s be serious the ongoing United Nations climate negotiations will probably fail.
برلين ــ الآن بات علينا أن نتعامل مع الأمر بجدية فمفاوضات الأمم المتحدة الجارية الآن بشأن المناخ سوف تفشل في الأرجح.
And European discontent will probably continue to grow, whatever happens in the US.
ومن المرجح أن يستمر السخط في أوروبا في النمو، أيا كان ما سيحدث في الولايات المتحدة.
But the next one will probably lead to a serious settling of scores.
ولكن المؤتمر التالي ربما تسويات خطيرة للحسابات.
For that reason, European governments will probably lend new money, despite knowing that they will not be repaid.
ولهذا السبب فإن الحكومات الأوروبي سوف تقدم قروضا جديدة، برغم علمها بأنها لن يتم سدادها.
They will not go away by themselves, and failure to address them will probably only make them worse.
وهذه القضايا لن ت ـح ل من تلقاء ذاتها، والفشل في التعامل معها سيؤدي على الأرجح إلى تفاقمها.
In 12 years, they will be a minority whose share in the population will probably continue to decrease.
في خلال 12 عام، سيكون هناك أقلية تشارك في التعداد وتستمر في النقصان والاضمحلال.
Without NATO intervention, they probably would have remained second class citizens within Serbia.
فلولا تدخل حلف شمال الأطلنطي لكانوا قد ظلوا حتى الآن مواطنين من الدرجة الثانية في صربيا.
Biopolymers, these new ideas for materials, will come into play in probably a decade.
البوليمرات الحيوية, هذه الأفكار الجديدة للخامات سوف يتم إستخدامها بشكل كبير في غضون العشر سنوات القادمة

 

Related searches : Will Probably - You Probably Will - You Will Probably - Will Probably Take - They Will Probably - Will Probably Need - Will Probably Arrive - I Will Probably - Will Probably Not - We Will Probably - Will Most Probably - Will Probably Start - Have Probably Been - Would Probably Have