Translation of "will probably start" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Probably - translation :

المحتمل

Start - translation :

بداية

Will - translation :

سوف

Keywords : الارجح الأغلب غالبا غالباً الأرجح تبدأي لبدء سأبدأ ستبدأ ابدأ سيتم سأفعل ولن وسوف أبداً

Examples (External sources, not reviewed)

Indeed, many people whom an entrepreneur might have hired will probably become CEOs of competing start ups.	والواقع أن العديد من الأشخاص الذين عينهم صاحب المشروع ربما يصبحون مديرين تنفيذيين لمشاريع بادئة منافسة.
The start of the trialling period is probably 2011.	ويحتمل أن تبدأ الفترة التجريبية عام 2011.
Probably later, a lot of projects to come out of such spaces will be products and start up companies.	وعلى الأرجح أن الكثير من المشاريع التي ستولد من هذه المساحات سوف ينتهي بها المطاف منتجات وحتى شركات.
While there will always be cycles oil prices, for example, will probably fall before they start rising again the long run trend for many commodities will clearly remain upward for some time to come.	وعلى الرغم من أن هذه الدورات لن تتوقف أبدا ـ فأسعار النفط على سبيل المثال سوف تهبط على الأرجح قبل أن تبدأ في الارتفاع من جديد ـ إلا أن الميل على الأمد البعيد بالنسبة للعديد من السلع غير المصنعة سوف يكون إلى صعود واضح لبعض الوقت.
But can this political game be replayed indefinitely? We will start getting an answer from January 2007 when the new (or, most probably) the old president takes office.	كل الأمور تشير إلى أن هذا سوف يكون كافيا لإعادة انتخاب لولا . ولكن هل من الممكن أن تتكرر هذه اللعبة السياسية إلى ما لا نهاية سوف نبدأ في الحصول على الإجابات بداية من شهر يناير كانون الثاني 2007 حين يتولى الرئيس الجديد (أو القديم على الأرجح) منصبه.
But can this political game be replayed indefinitely? We will start getting an answer from January 2007 when the new (or, most probably) the old president takes office.	ولكن هل من الممكن أن تتكرر هذه اللعبة السياسية إلى ما لا نهاية سوف نبدأ في الحصول على الإجابات بداية من شهر يناير كانون الثاني 2007 حين يتولى الرئيس الجديد (أو القديم على الأرجح) منصبه.
This will be expensive, but probably not more so than maintaining the current fossil fuel structure, and will most likely start as station clusters or corridors in metropolitan areas that gradually spread outward.	وهذه مهمة باهظة التكاليف، ولكنها قد لا تكون أكثر تكلفة من الحفاظ على البنية الأساسية الحالية للوقود الأحفوري، وربما يبدأ الأمر ببناء تجمعات للمحطات في المناطق الحضرية ثم ينتشر بالتدريج إلى الخارج.
It will probably snow tomorrow.	غالبا سيهطل الثلج غدا .
In fact, you probably will.	والحقيقة أنني أعتقد أنك سوف تفعل ذلك في أغلب الظن.
Probably the world will do this.	على الارجح فان العالم سيتغير هكذا
It's not easy, it's long overdue, and it needs to start sooner than later even if strong arm tactics that will probably be involved may cause more trouble in the short term.	العملية ليست سهلة، أمر على المدى البعيد، ويتطلب ذلك البدء عاجلا وليس آجلا حتى ولو أدى تدخل مخططات عسكرية إلى بعض المشاكل على المدى القريب.
In some cases, repeated false alarms in a certain area may cause occupants to develop alarm fatigue and to start ignoring most alarms, knowing that each time it will probably be false.	في بعض الحالات، قد تتسبب الإنذارات الكاذبة المتكررة في منطقة محددة إلى تجاهل قاطنيها لجميع الإنذارات، حيث يدركون أنها ستكون في الغالب كاذبة في كل مرة.
We're now thinking that, in fact, this is probably the start of a new way of regulating and addressing international challenges.	ونحن حاليا نفكر في الحقيقة ان هذه ربما البداية لطريقة جديدة لتنظيم و مخاطبة التحديات العالمية
Even though many of them are in trouble, it s probably not the best time to start a new car company, either.	ورغم أن العديد منها تمر بمتاعب، فقد لا يكون هذا هو الوقت الأمثل أيضا لإنشاء شركة سيارات جديدة.
And D.B. will probably roll toward you.	و د.ب ربما يبدأ بالتدحرج نحوك.
Economic recovery, when it comes, will probably start in America, but it is likely that the public s sharpened sense of injustice, and the resulting resentments, will linger, poisoning politics in the Western world long after the crisis has passed.	وفي أغلب الظن سوف يبدأ الانتعاش الاقتصادي في الولايات المتحدة أولا ، ولكن يكاد يكون من المؤكد أن الشعور الشعبي الحاد بالظلم، وما يترتب على ذلك من استياء وغضب، سوف يظل يسمم الحياة السياسية في العالم الغربي لفترة طويلة حتى بعد أن تمر الأزمة.
But change in Turkmenistan will probably be slow.	بيد أن التغيير في تركمنستان سوف يكون بطيئا على الأرجح.
What time will the game start?	متى ستبدأ المباراة
Data compilation will start soon thereafter.	وسيبدأ تجميع البيانات في غضون وقت قريب بعد ذلك.
Maradykovsky will probably be operational in April next year.	وربما سيكون مرفق مارديكوفيتسكي جاهزا للتشغيل في شهر نيسان أبريل من العام القادم.
The airport will start operating in 2025.	وسيتم بناء المطار في 5000 هكتار.
So Castro will not attend, Obama will, and the ALBA leaders will probably be divided.	اذن كاسترو لن يحضر واوباما سوف يحضر وربما سوف ينقسم قادة دول مجموعة الالبا .
Those numbers were absolutely mind boggling, overwhelming, and we were constantly asked, When will you start? How many schools will you start?	هذه الأرقام تعتبر مثيرة للعجب مذهلة, وكنا نسأل دائما متى ستبدأون كم مدرسة سوف تفتحون
This alone will probably cost more than 1 of GDP.	هذا وحده ربما يتكلف أكثر من 1 من الناتج المحلي الإجمالي.
US households will have to start saving again.	كما ستضطر الأسر الأميركية إلى الشروع من جديد في الادخار.
Its management got changed and probably it will be shutdown too.	إدارته تغي رت ومن المحتمل إغلاق ه أيضا
But it is an uneasy calm that probably will not last.	ولكنه هدوء غير مريح وقد لا يدوم في أغلب الظن.
He will probably introduce measures to tackle poverty and create jobs.	ومن المرجح أيضا أن يتخذ التدابير اللازمة للتعامل مع مشكلة الفقر وتوفير فرص العمل.
So we probably must accept that protectionist sentiment will remain strong.	لذا، فربما كان علينا أن نتقبل حقيقة أن عاطفة الحماية تلك ستظل قوية.
China s investment income deficit will probably persist in the foreseeable future.	وسوف يستمر عجز الدخل الاستثماري لدى الصين في المستقبل المنظور في الأرجح.
Probably the thermometer for all this will be the Confederations Cup.	ربما المقياس سيكون بطولة كأس القارات.
In other words, as we improve our complaints mechanisms in the field, and as people start to trust that action will be taken against those who violate United Nations standards of conduct, the number of allegations of sexual exploitation and abuse will probably increase, not decrease.	وبعبارة أخرى، فإننا إذ نسعى لتحسين آليات رفع الشكاوى في الميدان، وإذ يبدأ الناس يثقون بالإجراء الذي سيتخذ ضد الذين ينتهكون قواعد السلوك التي وضعتها الأمم المتحدة، فإن عدد ادعاءات الاستغلال والاعتداء الجنسيين من المرجح أن يرتفع بدلا من أن ينخفض.
Perhaps adjustment will start to work just in time.	وربما يبدأ مفعول خطط التكيف والتعديل في تغيير الحال في الوقت المناسب.
Voting for these additional two cities will start Feb.	التصويت على هاتين المدينتين سيبدأ في 29 شباط.
It will start with a pilot for three months.	ستبدأ بمرحلة تجريبية لمدة ثلاثة أشهر.
MOSCOW Most people who know of me think of me as an information technology expert, someone who probably lives in California and invests in edgy Internet start ups.	موسكو ـ إن أغلب من سمعوا عني يفكرون في باعتباري خبيرة في تكنولوجيا المعلومات، وربما يتصورون أنني أعيش في كاليفورنيا وأستثمر أموالي في مشاريع الإنترنت المتطورة الناشئة.
Even if it looks like your worries increased because someone made a different decision, that anxiety was probably inside you from the start, so we shouldn t blame them.	حتى وإن بدا أن مخاوفك قد تزايدت لأن أحدهم فد أخذ قرارا مختلفا ، فإن من المؤكد أن هذا القلق بداخلك منذ البداية، وعليه فيجب ألا نلومهم.
His name was John Belk. Some of you will probably know him.	اسمه جون بيلك.. من المحتمل أن بعضكم يعرفه
Yes, Ahmadinejad will probably find a way to re escalate the conflict.	ربما ينجح أحمدي نجاد في التوصل إلى وسيلة جديدة لإعادة تصعيد النزاع.
The General Assembly will probably consider the report at its sixtieth session.	ومن المحتمل أن تنظر الجمعية العامة في هذا التقرير خلال دورتها الستين.
They will then turn towards each other ( and start wrangling ) .	وأقبل بعضهم على بعض يتساءلون يتلاومون ويتخاصمون .
They will then turn towards each other ( and start wrangling ) .	وأقبل بعض الكفار على بعض يتلاومون ويتخاصمون .
Resources permitting, work will start in the fourth quarter 2006.	وإذا سمحت الموارد، سيبدأ العمل في الربع الرابع من عام 2006.
I will start, on Monday, to drive that process forward.	وسأبدأ، يوم الاثنين، في المضي قدما بتلك العملية.
A high level body will start the collection of arms.	ستبدأ هيئة رفيعة المستوى في جمع الأسلحة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية