Translation of "will probably" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| It will probably snow tomorrow. | غالبا سيهطل الثلج غدا . |
| In fact, you probably will. | والحقيقة أنني أعتقد أنك سوف تفعل ذلك في أغلب الظن. |
| Probably the world will do this. | على الارجح فان العالم سيتغير هكذا |
| And D.B. will probably roll toward you. | و د.ب ربما يبدأ بالتدحرج نحوك. |
| But change in Turkmenistan will probably be slow. | بيد أن التغيير في تركمنستان سوف يكون بطيئا على الأرجح. |
| Maradykovsky will probably be operational in April next year. | وربما سيكون مرفق مارديكوفيتسكي جاهزا للتشغيل في شهر نيسان أبريل من العام القادم. |
| So Castro will not attend, Obama will, and the ALBA leaders will probably be divided. | اذن كاسترو لن يحضر واوباما سوف يحضر وربما سوف ينقسم قادة دول مجموعة الالبا . |
| This alone will probably cost more than 1 of GDP. | هذا وحده ربما يتكلف أكثر من 1 من الناتج المحلي الإجمالي. |
| Its management got changed and probably it will be shutdown too. | إدارته تغي رت ومن المحتمل إغلاق ه أيضا |
| But it is an uneasy calm that probably will not last. | ولكنه هدوء غير مريح وقد لا يدوم في أغلب الظن. |
| He will probably introduce measures to tackle poverty and create jobs. | ومن المرجح أيضا أن يتخذ التدابير اللازمة للتعامل مع مشكلة الفقر وتوفير فرص العمل. |
| So we probably must accept that protectionist sentiment will remain strong. | لذا، فربما كان علينا أن نتقبل حقيقة أن عاطفة الحماية تلك ستظل قوية. |
| China s investment income deficit will probably persist in the foreseeable future. | وسوف يستمر عجز الدخل الاستثماري لدى الصين في المستقبل المنظور في الأرجح. |
| Probably the thermometer for all this will be the Confederations Cup. | ربما المقياس سيكون بطولة كأس القارات. |
| His name was John Belk. Some of you will probably know him. | اسمه جون بيلك.. من المحتمل أن بعضكم يعرفه |
| Yes, Ahmadinejad will probably find a way to re escalate the conflict. | ربما ينجح أحمدي نجاد في التوصل إلى وسيلة جديدة لإعادة تصعيد النزاع. |
| The General Assembly will probably consider the report at its sixtieth session. | ومن المحتمل أن تنظر الجمعية العامة في هذا التقرير خلال دورتها الستين. |
| You've probably heard about the asteroid Apophis. If you haven't yet, you will. | لعلكم سمعتم عن نيزك، أبوفيس إن لم تسمعوا به من قبل، فستسمعون الآن. |
| But trade will probably not be the main worry for China s international relations. | إلا أن التجارة ليس من المرجح أن تشكل الشغل الشاغل للصين حين يرتبط الأمر بالعلاقات الدولية. |
| As consumption rises globally, the costs associated with them will probably rise sharply. | ومع ارتفاع الاستهلاك على الصعيد العالمي، فمن المرجح أن تسجل التكاليف المرتبطة بالوقود الأحفوري ارتفاعا حادا . |
| BERLIN Let s be serious the ongoing United Nations climate negotiations will probably fail. | برلين ــ الآن بات علينا أن نتعامل مع الأمر بجدية فمفاوضات الأمم المتحدة الجارية الآن بشأن المناخ سوف تفشل في الأرجح. |
| And European discontent will probably continue to grow, whatever happens in the US. | ومن المرجح أن يستمر السخط في أوروبا في النمو، أيا كان ما سيحدث في الولايات المتحدة. |
| But the next one will probably lead to a serious settling of scores. | ولكن المؤتمر التالي ربما تسويات خطيرة للحسابات. |
| For that reason, European governments will probably lend new money, despite knowing that they will not be repaid. | ولهذا السبب فإن الحكومات الأوروبي سوف تقدم قروضا جديدة، برغم علمها بأنها لن يتم سدادها. |
| They will not go away by themselves, and failure to address them will probably only make them worse. | وهذه القضايا لن ت ـح ل من تلقاء ذاتها، والفشل في التعامل معها سيؤدي على الأرجح إلى تفاقمها. |
| In 12 years, they will be a minority whose share in the population will probably continue to decrease. | في خلال 12 عام، سيكون هناك أقلية تشارك في التعداد وتستمر في النقصان والاضمحلال. |
| Biopolymers, these new ideas for materials, will come into play in probably a decade. | البوليمرات الحيوية, هذه الأفكار الجديدة للخامات سوف يتم إستخدامها بشكل كبير في غضون العشر سنوات القادمة |
| Government efforts to increase productivity in the service sector probably will be particularly important. | ولعل الجهود التي تبذلها الحكومة من أجل زيادة الإنتاجية في قطاع الخدمات تشكل أهمية خاصة. |
| Yes, within the next three to five years, there will probably be another global recession. | لكن ميزان المجازفة قد تبدل عما كان عليه طيلة الأعوام القليلة الماضية. |
| The entire center left is in flux, and new parties will probably come and go. | وأصبح يسار الوسط بالكامل في حالة من التقلب، وسوف تأتي الأحزاب الجديدة وترحل في أغلب الظن. |
| The terrorism threat ten years from now probably will be even more diverse and unpredictable. | ربما يتخذ التهديد الإرهابي بعد عشرة أعوام من الآن أشكالا أكثر تنوعا وأقل توقعا. |
| If that happens, withdrawal plans will be returned to the shelf probably for many years. | وإذا حدث هذا فإن خطط الانسحاب سوف تعاد إلى الرف ـ وربما لسنوات عديدة. |
| But clearly current news will probably strongly influence the tour, especially when we reach Ukraine. | لكن من الواضح أنها ربما تؤثر بقوة على الجولة، خصوصا عندما نصل أوكرانيا. |
| This will probably be the leading factor to push forward a revolution in the country. | وقد يكون هذا هو العامل الأساسي الذي سيؤدي إلى اندلاع ثورة في البلاد. |
| And then, I will demonstrate a thing from Russian satellite, stealen stolen, probably copied from America but we will see. | والان سوف اعرض لكم شيئأ من... من قمر صناعي روسي. سرق مسروق، ربما تم نسخه من امريكا سوف نتأكد من ذلك. |
| Eventually, she will be obliged to abandon her studied ambiguity, and she will probably pay a price for doing so. | وفي نهاية المطاف سوف يكون لزاما عليها أن تتخلى عن غموضها المدروس، وربما تضطر إلى دفع ثمن ذلك أيضا . |
| Suppose investors believe that growth will probably continue to be strong, but that maybe just maybe things will fall apart. | ولنفترض أن المستثمرين يعتقدون أن النمو سوف يستمر على قوته في الأغلب، ولكن مع وجود احتمال ولو ضئيل أن تتهاوى الأمور. |
| That will be just as unpopular as bailing out the Greeks, and probably much more expensive. | وسوف يفتقر ذلك التصرف إلى الشعبية بقدر افتقار عملية إنقاذ اليونان إلى الشرعية من قبل، بل وربما كان أكثر تكلفة. |
| Iraq s draft constitution will probably be approved in the referendum to be held on October 15. | من المرجح أن يسفر الاستفتاء الذي من المقرر أن يجرى في الخامس عشر من أكتوبر عن الموافقة على الدستور التمهيدي للعراق، لكن التصديق على ذلك الدستور من عدمه لا يشكل في النهاية أية أهمية. |
| If they wanted to do that in a transparent way, people will probably protest and riot. | إذا أرادوا أن بفعلوا ذلك بهذه البساطة والشفافية ربما ثار الناس وقامت أحداث شغب ومظاهرات. |
| Iraq further states that the proposed terrestrial preserves will probably provide benefits to Kuwait in general. | 423 ويمضي العراق قائلا إن المحميات الأرضية المقترحة ربما جلبت منافع إلى الكويت عموما . |
| In the future, the virtual enterprise model will shape how business is conducted, wars will be fought and probably how government services will be administered. | في المستقبل سوف يعمل نموذج المؤسسة الافتراضية على صياغة الكيفية التي تتم بها إدارة الأعمال، وكيف ستخاض الحروب، بل وربما كيف ستتم إدارة الخدمات الحكومية. |
| When that happens, simply championing a softer target, most probably 2.5 or three degrees, will not suffice. | وعندما يحدث ذلك فإن مناصرة هدف أكثر لينا ، ربما 2.5 درجة أو 3 درجات مئوية، لن يكون كافيا. |
| Indeed, the payment will probably not even cover the cost of the gas needed to get there. | بل إن المقابل قد لا يغطي حتى تكاليف الوقود اللازم للوصول إلى هناك. |
| In Kyoto, we were promised a 7 reduction in world emissions, but will probably achieve only 0.4 . | أما بروتوكول كيوتو فقد وعد بتخفيض معدلات الانبعاث على مستوى العالم بنسبة 7 ، إلا أنه لن ينجح إلا في تخفيضها بنسبة 4 على أفضل تقدير. |
Related searches : You Probably Will - You Will Probably - Will Probably Take - They Will Probably - Will Probably Need - Will Probably Arrive - I Will Probably - Will Probably Not - Will Probably Have - We Will Probably - Will Most Probably - Will Probably Start - Very Probably