Translation of "will probably need" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

You probably don't feel like you need a moment of thought.
ولكنكم غالبا لا تحتاجون تلك اللحظة من التفكير
US financing will need to be continued, and probably increased, to combat the traffic in illegal drugs, organized crime, and related violence
ولابد وأن يستمر التمويل من جانب الولايات المتحدة، أو يزيد، لمكافحة الإتجار في المخدرات غير القانونية، والجريمة المنظمة، وما يتصل بذلك من عنف
You probably all have it, and if you haven't, you need to.
وقد يكون ذلك لديكم جميعا ، وإن لم يكن لديكم، فأنتم بحاجة إليه
It will probably snow tomorrow.
غالبا سيهطل الثلج غدا .
In fact, you probably will.
والحقيقة أنني أعتقد أنك سوف تفعل ذلك في أغلب الظن.
The other four posts will probably be decided as part of a package deal, owing to the need to achieve some sort of balance.
ربما يتقرر الأمر بشأن المناصب الأربعة الباقية كجزء من صفقة شاملة، نظرا إلى الحاجة إلى إيجاد نوع ما من التوازن.
Probably the world will do this.
على الارجح فان العالم سيتغير هكذا
At a minimum, the ECB will probably need to match the 1 trillion annual US rate of quantitative easing, and front load much of it.
وربما يحتاج البنك المركزي الأوروبي كحد أدنى إلى مضاهاة معدل التيسير الكمي الذي بلغ التريليون دولار سنويا.
And I think it s probably in the divergent mode that we most need playfulness.
وأظن أنه في مرحلة التشع ب هو حيثما نحتاج إلى الل عب بشكل كبير.
And D.B. will probably roll toward you.
و د.ب ربما يبدأ بالتدحرج نحوك.
But change in Turkmenistan will probably be slow.
بيد أن التغيير في تركمنستان سوف يكون بطيئا على الأرجح.
Maradykovsky will probably be operational in April next year.
وربما سيكون مرفق مارديكوفيتسكي جاهزا للتشغيل في شهر نيسان أبريل من العام القادم.
So Castro will not attend, Obama will, and the ALBA leaders will probably be divided.
اذن كاسترو لن يحضر واوباما سوف يحضر وربما سوف ينقسم قادة دول مجموعة الالبا .
This alone will probably cost more than 1 of GDP.
هذا وحده ربما يتكلف أكثر من 1 من الناتج المحلي الإجمالي.
If they wish to survive well into the next century, they will probably need to be subsumed under a union supported by a larger, more powerful, and more established nation state.
وإذا كانت كل منهما راغبة في البقاء إلى القرن المقبل، فربما كان لزاما عليها أن تندرج ضمن اتحاد تدعمه دولة قومية أكبر وأكثر قوة ورسوخا.
And those who, like the psychopathic Alex, need the most help are probably those who would want it least.
بل إن أولئك الأشخاص الأكثر احتياجا للمساعدة، من أمثال السيكوباتي أليكس، ربما كانوا الأقل رغبة في الحصول عليها.
But you probably need to be a bit weird and callous to devote your life to transparency for others.
ولكن ربما كان المرء بحاجة إلى أن يبدو غريبا وصلب الفؤاد بعض الشيء حتى يتمكن من تكريس حياته لحمل الآخرين على تبني الشفافية.
Its management got changed and probably it will be shutdown too.
إدارته تغي رت ومن المحتمل إغلاق ه أيضا
But it is an uneasy calm that probably will not last.
ولكنه هدوء غير مريح وقد لا يدوم في أغلب الظن.
He will probably introduce measures to tackle poverty and create jobs.
ومن المرجح أيضا أن يتخذ التدابير اللازمة للتعامل مع مشكلة الفقر وتوفير فرص العمل.
So we probably must accept that protectionist sentiment will remain strong.
لذا، فربما كان علينا أن نتقبل حقيقة أن عاطفة الحماية تلك ستظل قوية.
China s investment income deficit will probably persist in the foreseeable future.
وسوف يستمر عجز الدخل الاستثماري لدى الصين في المستقبل المنظور في الأرجح.
Probably the thermometer for all this will be the Confederations Cup.
ربما المقياس سيكون بطولة كأس القارات.
Once UNOPS has conducted its analyses, it will probably need to restructure, but this decision will only be taken in the next biennium and after the action plan has been completed and submitted to the Executive Board for approval.
ومتى أجرى المكتب تحليلاته، سيحتاج على الأرجح إلى إعادة تشكيله هيكله، غير أن هذا القرار لن يتخذ إلا في فترة السنتين المقبلة بعد اكتمال إعداد خطة العمل وتقديمها إلى المجلس التنفيذي للموافقة عليها.
The need for massive fiscal adjustment without any offsetting currency devaluation will now drive Greece and perhaps others to default on their government debt, probably through some kind of IMF supported debt restructuring.
والآن، سوف تتسبب الحاجة إلى تعديلات مالية هائلة، في غياب إمكانية التعويض عن هذه التعديلات من خلال خفض قيمة العملة، في دفع اليونان وربما غيرها من البلدان إلى التأخر عن سداد ديونها الحكومية، ربما من خلال شكل ما من أشكال إعادة هيكلة الديون بدعم من صندوق النقد الدولي.
His name was John Belk. Some of you will probably know him.
اسمه جون بيلك.. من المحتمل أن بعضكم يعرفه
Yes, Ahmadinejad will probably find a way to re escalate the conflict.
ربما ينجح أحمدي نجاد في التوصل إلى وسيلة جديدة لإعادة تصعيد النزاع.
The General Assembly will probably consider the report at its sixtieth session.
ومن المحتمل أن تنظر الجمعية العامة في هذا التقرير خلال دورتها الستين.
You've probably heard about the asteroid Apophis. If you haven't yet, you will.
لعلكم سمعتم عن نيزك، أبوفيس إن لم تسمعوا به من قبل، فستسمعون الآن.
But trade will probably not be the main worry for China s international relations.
إلا أن التجارة ليس من المرجح أن تشكل الشغل الشاغل للصين حين يرتبط الأمر بالعلاقات الدولية.
As consumption rises globally, the costs associated with them will probably rise sharply.
ومع ارتفاع الاستهلاك على الصعيد العالمي، فمن المرجح أن تسجل التكاليف المرتبطة بالوقود الأحفوري ارتفاعا حادا .
BERLIN Let s be serious the ongoing United Nations climate negotiations will probably fail.
برلين ــ الآن بات علينا أن نتعامل مع الأمر بجدية فمفاوضات الأمم المتحدة الجارية الآن بشأن المناخ سوف تفشل في الأرجح.
And European discontent will probably continue to grow, whatever happens in the US.
ومن المرجح أن يستمر السخط في أوروبا في النمو، أيا كان ما سيحدث في الولايات المتحدة.
But the next one will probably lead to a serious settling of scores.
ولكن المؤتمر التالي ربما تسويات خطيرة للحسابات.
A solution that neutralizes the IS also needs to provide a way forward in Syria. Such a solution will need to be multidimensional, and will probably include airstrikes against the IS in Syria itself an eventuality to which no one is looking forward.
والأمر يتطلب أيضا الاتفاق على حل يسفر عن تحييد تنظيم الدولة الإسلامية لتمكين التقدم إلى الأمام في سوريا. ولابد أن يكون هذا الحل متعدد الأبعاد، وسوف يتضمن في الأرجح شن غارات جوية ضد تنظيم الدولة الإسلامية في سوريا ذاتها ــ وهو الاحتمال الذي لا يتطلع إليه أحد.
For that reason, European governments will probably lend new money, despite knowing that they will not be repaid.
ولهذا السبب فإن الحكومات الأوروبي سوف تقدم قروضا جديدة، برغم علمها بأنها لن يتم سدادها.
They will not go away by themselves, and failure to address them will probably only make them worse.
وهذه القضايا لن ت ـح ل من تلقاء ذاتها، والفشل في التعامل معها سيؤدي على الأرجح إلى تفاقمها.
In 12 years, they will be a minority whose share in the population will probably continue to decrease.
في خلال 12 عام، سيكون هناك أقلية تشارك في التعداد وتستمر في النقصان والاضمحلال.
So probably it doesn't matter 50 years from now streptococcus and stuff like that will be rampant because we won't be here. But if we are we're going to need something to do with the bacteria.
أذا أنه غالبا لايهم أذا كان بعد 50 سنة من الآن فبكتيريا الستريبتكوس وأشياء أخرى ستكون عنيفة ، لأننا لن نكون هنا ، ولكن أذا بقينا .. فإننا سنحتاج لفعل شيئ مع البكتريا
Biopolymers, these new ideas for materials, will come into play in probably a decade.
البوليمرات الحيوية, هذه الأفكار الجديدة للخامات سوف يتم إستخدامها بشكل كبير في غضون العشر سنوات القادمة
Government efforts to increase productivity in the service sector probably will be particularly important.
ولعل الجهود التي تبذلها الحكومة من أجل زيادة الإنتاجية في قطاع الخدمات تشكل أهمية خاصة.
Yes, within the next three to five years, there will probably be another global recession.
لكن ميزان المجازفة قد تبدل عما كان عليه طيلة الأعوام القليلة الماضية.
The entire center left is in flux, and new parties will probably come and go.
وأصبح يسار الوسط بالكامل في حالة من التقلب، وسوف تأتي الأحزاب الجديدة وترحل في أغلب الظن.
The terrorism threat ten years from now probably will be even more diverse and unpredictable.
ربما يتخذ التهديد الإرهابي بعد عشرة أعوام من الآن أشكالا أكثر تنوعا وأقل توقعا.
If that happens, withdrawal plans will be returned to the shelf probably for many years.
وإذا حدث هذا فإن خطط الانسحاب سوف تعاد إلى الرف ـ وربما لسنوات عديدة.

 

Related searches : Probably Need - Will Probably - I Probably Need - We Probably Need - You Probably Will - You Will Probably - Will Probably Take - They Will Probably - Will Probably Arrive - I Will Probably - Will Probably Not - Will Probably Have - We Will Probably - Will Most Probably