Translation of "will only consider" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

And the regulatory failures in Europe consider the German Landesbanks, for example will become only more obvious in the coming months.
وسوف يزداد وضوح الإخفاقات التنظيمية في أوروبا ــ على سبيل المثال، فشل لاندزبانكن في ألمانيا ــ في الأشهر المقبلة.
The Committee will have a maximum of only 24 meetings to consider the agenda items allocated to it by the General Assembly.
وستعقد اللجنة 24 جلسة لا غير كحد أقصى للنظر في بنود جدول الأعمال التي أحالتها الجمعية العامة إليها.
But only with significantly greater cohesion within the US and Israel will Iran s leaders even consider accepting a compromise on their nuclear program.
ولكن قادة إيران لن يفكروا حتى في قبول التسوية والحلول الوسط بشأن برنامجهم النووي إلا إذا توفر قدر أعظم كثيرا من التماسك داخل الولايات المتحدة وإسرائيل.
Only in extreme circumstances would the US consider using nuclear weapons.
وهذا يعني أن الولايات المتحدة لن تفكر في استخدام السلاح النووي إلى في الظروف القصوى .
_Z_ I only consider libel, and racist insults as red lines.
_Z_ أعتبر فقط التشهير والعنصرية كخطوط حمراء.
Only seven percent said that they wouldn't consider buying a Skycar.
فقط 7 في المئة قالوا أنه ليس في ني تهم شراء Skycar .
As recent months have shown, he will consider a compromise with the West only when he loses his certainty that all is under control internally.
وكما أظهرت الأشهر الأخيرة، فمن غير المرجح أن يفكر خامنئي في التسوية مع الغرب إلا إذا خسر يقينه بأن كل شيء تحت السيطرة داخليا .
But if Allah 's chastisement were to come upon you , who will come to our help ? Pharaoh said I only counsel what I consider right I only direct you to the Path of Rectitude .
يا قوم لكم الملك اليوم ظاهرين غالبين حال في الأرض أرض مصر فمن ينصرنا من بأس الله عذابه إن قتلتم أولياءه إن جاءنا أي لا ناصر لنا قال فرعون ما أريكم إلا ما أرى أي ما أشير عليكم إلا بما أشير به على نفسي وهو قتل موسى وما أهديكم إلا سبيل الرشاد طريق الصواب .
But if Allah 's chastisement were to come upon you , who will come to our help ? Pharaoh said I only counsel what I consider right I only direct you to the Path of Rectitude .
يا قوم لكم السلطان اليوم ظاهرين في أرض مصر على رعيتكم من بني إسرائيل وغيرهم ، فم ن يدفع عنا عذاب الله إن حل بنا قال فرعون لقومه مجيب ا ما أريكم أيها الناس من الرأي والنصيحة إلا ما أرى لنفسي ولكم صلاح ا وصواب ا ، وما أدعوكم إلا إلى طريق الحق والصواب .
They say, Yah will not see, neither will Jacob's God consider.
ويقولون الرب لا يبصر واله يعقوب لا يلاحظ
Sunnis also will support the government, at least initially, because it represents their only opportunity to win what they consider their share of power, resources, and revenues.
الس ـنة أيضا سوف يدعمون الحكومة الجديدة، على الأقل في بداية الأمر، وذلك لأنها تمثل الفرصة الوحيدة أمامهم للفوز بما يعتبرونه نصيبهم من السلطة، والموارد، والعائدات.
( Muhammad ) , say , I worship only my Lord and do not consider anyone equal to Him .
قال مجيبا للكفار في قولهم ارجع عما أنت فيه وفي قراءة قل إنما أدعو ربي إلها ولا أشرك به أحدا .
( Muhammad ) , say , I worship only my Lord and do not consider anyone equal to Him .
قل أيها الرسول لهؤلاء الكفار إنما أعبد ربي وحده ، ولا أشرك معه في العبادة أحد ا .
How long will you hunt for words? Consider, and afterwards we will speak.
الى متى تضعون اشراكا للكلام. تعق لوا وبعد نتكلم.
Until that aspect is addressed, the proposals that Member States consider will have limited value, as all parties to an armed conflict not only States need to have accountability.
وإلى أن يتم التعامل مع هذا الجانب، سوف تظل المقترحات التي تنظر فيها الدول الأعضاء محدودة القيمة، لوجوب أن تخضع جميع الأطراف في الصراع المسلح، وليس فقط الدول، للمساءلة.
These models do not reflect the only options and the Conference may wish to consider others.
غير أن هذه النماذج لا تعكس الخيارات الوحيدة بل قد يرغب مؤتمر الأطراف في النظر في خيرات أخرى.
The government will be forced to consider raising revenues sharply.
وسوف تضطر الحكومة إلى التفكير في زيادة العائدات بشكل حاد.
Each will consider his or her CSR view the best.
ذلك أن كلا منهم سوف يرى أن وجهة نظره في تفسير المسؤولية الاجتماعية للشركات هي الأفضل.
I will meditate on your precepts, and consider your ways.
بوصاياك الهج والاحظ سبلك .
Believers , do not consider the Jews and Christians as your intimate friends for they are only friends with each other . Whoever does so will be considered as one of them .
يا أيها الذين آمنوا لا تتخذوا اليهود والنصارى أولياء توالونهم وتوادونهم بعضهم أولياء بعض لا تحادهم في الكفر ومن يتول هم منكم فإنه منهم من جملتهم إن الله لا يهدى القوم الظالمين بموالاتهم الكفار .
Instead, banks were obliged only to take equity injections from the government, which they consider politically toxic.
ولكن ما حدث بدلا من ذلك هو أن البنوك ألز م ت فقط بتلقي دفعات من الأصول من الحكومة، والتي اعتبرتها أصولا سامة على المستوى السياسي.
The Authority requested data for its own use only where it was needed to consider individual cases.
ولا تطلب السلطة بيانات من أجل استعمالها الخاص إلا في الحالات التي تكون فيها ضرورية من أجل النظر في حالات فردية.
Do such ( men ) not consider that they will be raised again
ألا استفهام توبيخ يظن يتيقن أولئك أنهم مبعوثون .
Will they not then consider the camels , how they are created ?
أفلا ينظرون أي كفار مكة نظر اعتبار إلى الإبل كيف خ لقت .
Will they not then consider the camels , how they are created ?
أفلا ينظر الكافرون المكذ بون إلى الإبل كيف خ ل ق ت هذا الخلق العجيب وإلى السماء كيف ر ف ع ت هذا الر فع البديع وإلى الجبال كيف ن صبت ، فحصل بها الثبات للأرض والاستقرار وإلى الأرض كيف ب س طت وم ه دت
Participants will be asked to consider distribution of their full intervention.
وسيطلب إلى المشاركين النظر في أمر توزيع نسخ من مداخلاتهم كاملة.
The Advisory Committee will consider any such request in that context.
وستبحث اللجنة الاستشارية أي طلب يقدم في هذا السياق.
The only authority which he has is over his friends and those who consider things equal to God .
إنما سلطانه على الذين يتولو نه بطاعته والذين هم به أي الله مشركون .
The only authority which he has is over his friends and those who consider things equal to God .
إن الشيطان ليس له تسل ط على المؤمنين بالله ورسوله ، وعلى ربهم وحده يعتمدون . إنما تسل طه على الذين جعلوه م عين ا لهم وأطاعوه ، والذين هم بسبب طاعته مشركون بالله تعالى .
The present draft articles consider only breaches of obligations that are imposed on international organizations by international law.
16 أما مشاريع المواد هذه فلا تتناول إلا خرق الالتزامات المفروضة على منظمة دولية بمقتضى القانون الدولي.
I am afraid for my brother, who will consider it a scandal.
بخاف على أخويا اللي هيعتبرها فضيحة ليه .
I will also meditate on all your work, and consider your doings.
والهج بجميع افعالك وبصنائعك اناجي
The chapter will also consider women as perpetrators of violence against women.
وسيتناول الفصل بالنظر أيضا مسألة المرأة كمرتكبة للعنف ضد المرأة.
The General Assembly will probably consider the report at its sixtieth session.
ومن المحتمل أن تنظر الجمعية العامة في هذا التقرير خلال دورتها الستين.
The Committee will consider it in detail in the weeks to come.
وستنظر اللجنة في التقرير بالتفصيل في الأسابيع المقبلة.
Today s recession will be a long one, but it will compel everybody to consider its root causes.
سوف يمتد الركود الحالي طويلا ، إلا أن هذا من شأنه أن يحمل الجميع على التفكير في أسبابه الجذرية.
Whoever is wise will pay attention to these things. They will consider the loving kindnesses of Yahweh.
من كان حكيما يحفظ هذا ويتعقل مراحم الرب
There is also some confusion over the status of Tsengeltiin Jigjidjav some consider him to have only been acting Prime Minister, while some consider him to have been a full Prime Minister.
وهناك أيضا بعض اللبس حول وضع Tsengeltiin Jigjidjav بعض النظر إليه أن يكون فقط تم القائم بأعمال رئيس الوزراء ، في حين يعتبر البعض له ل يكون رئيس وزراء الكامل .
Those who would write off the euro as a failure should consider that it is only ten years old.
ويتعين على هؤلاء الذين يعتبرون اليورو عملة فاشلة أن يتذكروا أن عمره لا يتجاوز العشرة أعوام.
The most important thing to consider is where we will go from here.
والأمر الأعظم أهمية والذي يتعين علينا أن نضعه في اعتبارنا الآن هو إلى أين سنذهب بعد ذلك.
Activists, impassioned by the justice of their cause, will not consider these questions.
لن تخطر مثل هذه الأسئلة على أذهان الناشطين المتحمسين لعدالة قضيتهم.
Consider, you senseless among the people you fools, when will you be wise?
افهموا ايها البلداء في الشعب ويا جهلاء متى تعقلون .
In the future, we will consider the possible biennialization of such draft resolutions.
وفي المستقبل، سننظر في إمكانية تقديم مشاريع قرارات كهذه مر ة كل سنتين.
Thereafter, the Committee will consider the Convention for the Suppression of Terrorist Bombing.
وستنظر اللجنة بعد ذلك في الاتفاقية الدولية لقمع الهجمات الإرهابية بالقنابل.
Only time will tell.
والوقت وحده كفيل بأن ينبئنا بإمكانية حدوث ذلك.

 

Related searches : Only Consider - Will Consider - We Consider Only - He Will Consider - I Will Consider - You Will Consider - Will Not Consider - Will Consider This - We Will Consider - Will Consider For - Will Have Only - I Will Only - Will Only Provide - Will Only Arrive