ترجمة "الوحيدة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الاتفاقية الوحيدة للمخدرات لعام 1961، بصيغتها المعدلة بالبروتوكول المعد ل للاتفاقية الوحيدة للمخدرات لعام 1961. | Single Convention on Narcotic Drugs, 1961, as amended by the Protocol amending the Single Convention on Narcotic Drugs, 1961. |
| 7120 وكالة الاستيراد الوحيدة | 7120 Sole importing agency |
| وأولم هو من الأنواع الوحيدة في جنس بروتيوس ، الوحيدة التى تستوطن أوروبا من فصيلة Proteidae . | The olm is the only species in the Proteus genus, the only European species of the Proteidae family. |
| الديمقراطية هى اللعبة الوحيدة المتاحة. | Democracy is the only game in town. |
| هذه هي الكاميرا الوحيدة لدي. | This is the only camera I've got. |
| هوايتها الوحيدة هي جمع الطوابع. | Her only hobby is collecting stamps. |
| بيد أنها ليست العقبة الوحيدة. | But it is not the only obstacle. |
| أردوغان ليس مشكلة تركيا الوحيدة | Erdoğan Is Not Turkey s Only Problem |
| الجزيرة الوحيدة المأهولة هي ويليس. | The only inhabited island is Willis Island. |
| الاتفاقية الوحيدة للمخدرات لعام 1961. | Single Convention on Narcotic Drugs, 1961. |
| 2 قبول الوثيقة الإدارية الوحيدة | Registering a SAD 2. |
| 1 تسجيل الوثيقة الإدارية الوحيدة | SAD Registration |
| 2 قبول الوثيقة الإدارية الوحيدة | Accepting a SAD |
| وهذه هي الصورة الوحيدة المقبولة لليوناردو | And here's the only picture of Leonardo that's widely accepted. |
| القو ة هي اللغة الوحيدة التي يفهموها. | Force is the only language they understand. |
| كانت ليلى المتحج بة الوحيدة في المدينة. | Layla was the only hijabi in town. |
| كانت ليلى المتحج بة الوحيدة في مدينتنا. | Layla was the only hijabi in town. |
| هذا هي الحقيقة الوحيدة لتسميته ارهابيا . | This fact and this fact alone is the reason for him being labeled a terrorist. |
| ان قاعدة لوبيتال ليست الطريقة الوحيدة | L'Hopital's Rule is not the only game in town. |
| معداتي الوحيدة هي مقياس الوقت و الارتفاع. | My only instruments are an altimeter and time. |
| علي لم يكن الضحية الوحيدة لتلك الغارة. | Ali was not the only victim of that raid. |
| الرياضة الوحيدة التي يحسنها توم هي التنس. | The only sport Tom is any good at is tennis. |
| ولكن روسيا والصين لا تمثلان المشكلة الوحيدة. | But Russia and China are not the only problem. |
| ولكن هذه لم تكن العوامل الوحيدة المحفزة. | But these are not the only factors. |
| إن الصين لا تمثل قصة النجاح الوحيدة. | China isn t the only success story. |
| والحقيقة أنها الهوية الوحيدة المقبولة في فرنسا. | Indeed, this is the only acceptable identity. |
| وأنا لست بالمسلمة الوحيدة التي تعتقد ذلك. | And I'm not the only Muslim who believes so. |
| لن ت حكى أبد ا حكاية أخرى كأنها الوحيدة | 'Never again will a story be told as though it were the only one' |
| كانت ابنة الزوجين الوحيدة بين ثمانية أبناء. | She was the couple's only daughter among their eight sons. |
| وكانت ألبانيا الدولة الوحيدة التي اعترفت بها. | It was recognized only by the Republic of Albania. |
| أكاديمية هي جامعة الموسيقى الوحيدة في فنلندا. | The Academy is the only music university in Finland. |
| والنسخة الوحيدة الباقية توجد في المكتبة البريطانية. | The only surviving copy is in the British Library. |
| هذه المحطة هي الوحيدة في ولاية أوهايو. | This station is the only one in Ohio. |
| البروتوكول المعدل للاتفاقية الوحيدة للمخدرات لعام 1961. | Protocol amending the Single Convention on Narcotic Drugs, 1961. |
| وبالتأكيد، يشكل الاتصال الوسيلة الوحيدة لفهم الآخرين. | To be sure, communication is the sole means to understand others. |
| إن هذه هي الحرب الوحيدة التي خضناها. | This is the only war in which we are engaged. |
| وهي الحرب الوحيدة التي نستطيع جميعا كسبها. | This is the only war we can all win. |
| ونسخة 30 18 هي الوحيدة الصالحة للاستخدام. | The 6.30 p.m. version is the only valid one. |
| Dima_Khatib ذكريات_تشافس كنت الصحفية الأجنبية الوحيدة، وأحيانا حتى الصحفية الوحيدة على الإطلاق التي كانت ترافق تشافس في ترحاله داخل فنزويلا وخارجها | Dima_Khatib I was the only foreign journalist, and sometimes and only journalist at all, who has accompanied Chavez on his travels in Venezuela and abroad |
| ومن المتوقع أن يزيد هذا المبلغ مشاركة القوة العاملة لأرباب الأسر الوحيدة الوالد ويقلص عدد الأسر الوحيدة الوالد ذات الدخل المنخفض. | This is expected to increase the labour force participation of single parents and reduce the depth of low income among single parent families. |
| هذه هي الطريقة الوحيدة لنا لنسترجع بلدنا الجميل. | That is the only way for us to reclaim our BEAUTIFUL country. |
| لكن حجم سوق المراجعة النزيهة ليس القضية الوحيدة. | The size of the market for peer review is not the only issue. |
| والحكومة ليست الجهة الفاعلة الوحيدة في هذا الأمر. | Government is not the sole actor in this. |
| ولكن هذه ليست النتيجة الوحيدة للمرض الهولندي المالي. | But this is not the only consequence of financial Dutch Disease. |
| والطريق الوحيدة لتحقيق أهدافها هي عبر التطهير العرقي. | The only way its goals will be met is through genocide. |