ترجمة "إلا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
إلا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لا إله إلا الله . . لا إله إلا الله | A hidden power was unleashed in the running feet, and people crowded to catch up with the funeral procession. |
| إلا لبعض! | People like you two, only suit each other. |
| إلا أن سمعته لم تتدهور إلا في إبان سنواته الأخيرة في الحكم. | And yet in the final years of his rule, his reputation plunged. |
| إلا أن جهودهم لم تتمتع إلا بتغطية متواضعة من قبل إعلام الدولة. | Their efforts have had limited coverage in the mainstream media. |
| إلا أنه قال | But he made this statement. |
| لست إلا زبون. | I'm only a customer. |
| إلا أنه ينتهي | It shall, however, terminate |
| لا يملكون أي الناس الشفاعة إلا من اتخذ عند الرحمن عهدا أي شهادة أن لا إله إلا الله ولا حول ولا قوة إلا بالله . | None will have power to intercede for them except one who obtains a promise from Ar Rahman . |
| لا يملكون أي الناس الشفاعة إلا من اتخذ عند الرحمن عهدا أي شهادة أن لا إله إلا الله ولا حول ولا قوة إلا بالله . | People do not own the right to intercede , except those who have made a covenant with the Most Gracious . ( The Holy Prophets and virtuous people will be given the permission to intercede . Prophet Mohammed peace and blessings be upon him will be the first to intercede . ) |
| لا يملكون أي الناس الشفاعة إلا من اتخذ عند الرحمن عهدا أي شهادة أن لا إله إلا الله ولا حول ولا قوة إلا بالله . | having no power of intercession , save those who have taken with the All merciful covenant . |
| لا يملكون أي الناس الشفاعة إلا من اتخذ عند الرحمن عهدا أي شهادة أن لا إله إلا الله ولا حول ولا قوة إلا بالله . | They shall not own intercession , excepting those who have taken of the Compassionate a covenant . Chapter 19 |
| لا يملكون أي الناس الشفاعة إلا من اتخذ عند الرحمن عهدا أي شهادة أن لا إله إلا الله ولا حول ولا قوة إلا بالله . | None shall have the power of intercession , but such a one as has received permission ( or promise ) from the Most Beneficent ( Allah ) . |
| لا يملكون أي الناس الشفاعة إلا من اتخذ عند الرحمن عهدا أي شهادة أن لا إله إلا الله ولا حول ولا قوة إلا بالله . | They will have no power of intercession , except for someone who has an agreement with the Most Merciful . |
| لا يملكون أي الناس الشفاعة إلا من اتخذ عند الرحمن عهدا أي شهادة أن لا إله إلا الله ولا حول ولا قوة إلا بالله . | On that Day none will have the power to intercede for them except those who received a sanction from the Most Compassionate Lord . |
| لا يملكون أي الناس الشفاعة إلا من اتخذ عند الرحمن عهدا أي شهادة أن لا إله إلا الله ولا حول ولا قوة إلا بالله . | They will have no power of intercession , save him who hath made a covenant with his Lord . |
| لا يملكون أي الناس الشفاعة إلا من اتخذ عند الرحمن عهدا أي شهادة أن لا إله إلا الله ولا حول ولا قوة إلا بالله . | no one will have the power to intercede with Allah , except for him who has taken a covenant with the All beneficent . |
| لا يملكون أي الناس الشفاعة إلا من اتخذ عند الرحمن عهدا أي شهادة أن لا إله إلا الله ولا حول ولا قوة إلا بالله . | who have no power of intercession , except those who have taken a covenant with the Merciful . |
| لا يملكون أي الناس الشفاعة إلا من اتخذ عند الرحمن عهدا أي شهادة أن لا إله إلا الله ولا حول ولا قوة إلا بالله . | None will have power of intercession except he who had taken from the Most Merciful a covenant . |
| لا يملكون أي الناس الشفاعة إلا من اتخذ عند الرحمن عهدا أي شهادة أن لا إله إلا الله ولا حول ولا قوة إلا بالله . | no one will be able to intercede for the others except those whom the Beneficent God has given authority . |
| لا يملكون أي الناس الشفاعة إلا من اتخذ عند الرحمن عهدا أي شهادة أن لا إله إلا الله ولا حول ولا قوة إلا بالله . | They shall not control intercession , save he who has made a covenant with the Beneficent Allah . |
| لا يملكون أي الناس الشفاعة إلا من اتخذ عند الرحمن عهدا أي شهادة أن لا إله إلا الله ولا حول ولا قوة إلا بالله . | No one will have power to intercede , except for those who have permission from the Lord of Mercy . |
| لا يملكون أي الناس الشفاعة إلا من اتخذ عند الرحمن عهدا أي شهادة أن لا إله إلا الله ولا حول ولا قوة إلا بالله . | None shall have the power of intercession , but such a one as has received permission ( or promise ) from ( Allah ) Most Gracious . |
| إلا أن نداءاتهم الش ـجاعة لم تلق إلا آذانا صم اء والآن أصبحوا جميعا في السجن. | Their courageous calls fell on deaf ears they now remain imprisoned. |
| إلا أنه يضيف جملة رخيصة بعد ذلك فيقول إنه لا يسعد إلا بسعادة زوجته. | But then he sheepishly adds that if his wife is not happy, he cannot be happy. |
| إلا انها كانت رحلة | But it was the journey of the ... |
| إلا أنهم لم يصدقوني | But they didn't believe me. |
| إلا أنها حزمة وهمية | but it is a virtual package |
| إلا أنها غير مثبتة | but it is not installed |
| ماعليك إلا ان تسأل. | You have only to ask for it. |
| ماعليك إلا أن تجمعها. | You have only to put them together. |
| كلنا هنا إلا هو. | All but for he are here. |
| ليس عندنا إلا الشاي. | We only have tea. |
| إلا أنها مقامرة متهورة. | But it is a foolhardy gamble. |
| إلا أن الحجتين معيبتين. | Both stories are flawed. |
| إلا أنها ليست كذلك. | But they are not. |
| إلا أن المخاطر عظيمة. | The risks are high. |
| إلا أن التقدم بطيء. | Progress is slow. |
| إلا أن التغيير قادم. | Yet change is seeping in. |
| إلا أنه احتمال بعيد. | In any case, let s wish him luck. |
| أسرع و إلا تأخرت. | Hurry up, or you will be late. |
| لا يسعني إلا الإنتظار. | I can only wait. |
| إلا المصلين أي المؤمنين . | Except those who closely follow ( the Book of God ) , |
| إلا المصلين أي المؤمنين . | Except those who establish prayer . |
| إلا المصلين أي المؤمنين . | save those that pray |
| إلا المصلين أي المؤمنين . | Not so are the prayerful . |
عمليات البحث ذات الصلة : إلا قليلا - إلا أحمق - إلا بصعوبة - إلا مايو - إلا عملا - إلا مؤشرا - إلا ببطء - إلا خيرا - إلا تلميحا - ليس إلا - إلا بقدر - إلا التكليف - إلا أن
