ترجمة "إلا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إلا ،إلا | Except, except... |
| إلا ... | Unless... |
| لا إله إلا الله . . لا إله إلا الله | A hidden power was unleashed in the running feet, and people crowded to catch up with the funeral procession. |
| ليس إلا قليلا، فتاتي، ليس إلا قليلا هيا. | Not a bit, lass, not a bit. Come on. |
| إلا لبعض! | People like you two, only suit each other. |
| إلا إذا | unless. |
| إلا إذا | Unless |
| إلا إذا | Unless. |
| إلا إذا | Unless... |
| إلا إذا | Unless? |
| إلا أن... | Yet... |
| إلا على | Except? |
| إلا واحـدة. | I know of one. |
| إلا إذا... | Unless |
| تذكر أنك لست إلا رجلا تذكر أنك لست إلا رجلا | Remember, thou art only a man. |
| و هكذا هو, إلا أنه ليس إلا وصفا لبيئة العمل العصرية | And so it is, although it is nothing but a description of the modern workplace. |
| لست إلا زبون. | I'm only a customer. |
| إلا أنه قال | But he made this statement. |
| إلا أنه ينتهي | It shall, however, terminate |
| إلا أن نا الآن... | But of course, that only works when we have both of these components. |
| الثالثة إلا دقيقتان | 2 58. |
| الرابعة إلا ربع | A quarter of 4 00. |
| ليس إلا للضرورة | Not unless necessary. |
| إلا أنت وإبنك | And your son? |
| إلا لي، يعقوب. | Except me, Jacob. |
| إلا في الليل | Except at night . |
| الثـامنة إلا ربع | Seven fortyfive. |
| إلا أننى ماذا | Yes, I would, only... |
| إلا أن سمعته لم تتدهور إلا في إبان سنواته الأخيرة في الحكم. | And yet in the final years of his rule, his reputation plunged. |
| إلا أن جهودهم لم تتمتع إلا بتغطية متواضعة من قبل إعلام الدولة. | Their efforts have had limited coverage in the mainstream media. |
| إيجاد ذاتك ليس إلا خرافة، وتصديق ذلك ليس إلا مصدر إذى لنا. | Finding yourself is nothing more than a myth, and believing it is doing us a disservice. |
| ماعليك إلا ان تسأل. | You have only to ask for it. |
| ماعليك إلا أن تجمعها. | You have only to put them together. |
| كلنا هنا إلا هو. | All but for he are here. |
| ليس عندنا إلا الشاي. | We only have tea. |
| إلا أنها حزمة وهمية | but it is a virtual package |
| إلا أنها غير مثبتة | but it is not installed |
| إلا أنهم لم يصدقوني | But they didn't believe me. |
| إلا انها كانت رحلة | But it was the journey of the ... |
| إلا أنها مقامرة متهورة. | But it is a foolhardy gamble. |
| إلا أن الحجتين معيبتين. | Both stories are flawed. |
| إلا أنها ليست كذلك. | But they are not. |
| إلا أن المخاطر عظيمة. | The risks are high. |
| إلا أن التقدم بطيء. | Progress is slow. |
| إلا أن التغيير قادم. | Yet change is seeping in. |
عمليات البحث ذات الصلة : إلا قليلا - إلا أحمق - إلا بصعوبة - إلا مايو - إلا عملا - إلا مؤشرا - إلا ببطء - إلا خيرا - إلا تلميحا - ليس إلا - إلا بقدر - إلا التكليف - إلا أن
