Translation of "will consider for" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Consider - translation :

Will - translation :

Keywords : نعتبر اعتبر الإعتبار الاعتبار بعين سيتم سأفعل ولن وسوف أبداً

Examples (External sources, not reviewed)

How long will you hunt for words? Consider, and afterwards we will speak.	الى متى تضعون اشراكا للكلام. تعق لوا وبعد نتكلم.
I am afraid for my brother, who will consider it a scandal.	بخاف على أخويا اللي هيعتبرها فضيحة ليه .
Thereafter, the Committee will consider the Convention for the Suppression of Terrorist Bombing.	وستنظر اللجنة بعد ذلك في الاتفاقية الدولية لقمع الهجمات الإرهابية بالقنابل.
The wicked have waited for me, to destroy me. I will consider your statutes.	اياي انتظر الاشرار ليهلكوني. بشهاداتك افطن .
For he knoweth vain men he seeth wickedness also will he not then consider it?	لانه هو يعلم اناس السوء ويبصر الاثم فهل لا ينتبه.
The wicked have waited for me to destroy me but I will consider thy testimonies.	اياي انتظر الاشرار ليهلكوني. بشهاداتك افطن .
They say, Yah will not see, neither will Jacob's God consider.	ويقولون الرب لا يبصر واله يعقوب لا يلاحظ
Under agenda item 7, the Conference will consider a proposal for the identification of official contact points for Governments and observers.	وسيقوم المؤتمر بموجب البند 7 من جدول الأعمال بالنظر في اقتراح بتحديد نقاط الاتصال الرسمية للحكومات والمراقبين.
The government will be forced to consider raising revenues sharply.	وسوف تضطر الحكومة إلى التفكير في زيادة العائدات بشكل حاد.
Each will consider his or her CSR view the best.	ذلك أن كلا منهم سوف يرى أن وجهة نظره في تفسير المسؤولية الاجتماعية للشركات هي الأفضل.
I will meditate on your precepts, and consider your ways.	بوصاياك الهج والاحظ سبلك .
Do such ( men ) not consider that they will be raised again	ألا استفهام توبيخ يظن يتيقن أولئك أنهم مبعوثون .
Will they not then consider the camels , how they are created ?	أفلا ينظرون أي كفار مكة نظر اعتبار إلى الإبل كيف خ لقت .
Will they not then consider the camels , how they are created ?	أفلا ينظر الكافرون المكذ بون إلى الإبل كيف خ ل ق ت هذا الخلق العجيب وإلى السماء كيف ر ف ع ت هذا الر فع البديع وإلى الجبال كيف ن صبت ، فحصل بها الثبات للأرض والاستقرار وإلى الأرض كيف ب س طت وم ه دت
Participants will be asked to consider distribution of their full intervention.	وسيطلب إلى المشاركين النظر في أمر توزيع نسخ من مداخلاتهم كاملة.
The Advisory Committee will consider any such request in that context.	وستبحث اللجنة الاستشارية أي طلب يقدم في هذا السياق.
When it is time for the Assembly to decide, we in Brunei Darussalam will consider all proposals in that light.	وعندما يحين الوقت للجمعية العامة لكي تبت في هذا الأمر، فإننا في بروني دار السلام سننظر في جميع الاقتراحات في ذلك الضوء.
Consider, for example, hurricanes in America.	ولنتأمل على سبيل المثال مسألة الأعاصير في أميركا.
Consider, for example, America in Iraq.	ولنتأمل معا حال أمريكا في العراق على سبيل المثال.
And the regulatory failures in Europe consider the German Landesbanks, for example will become only more obvious in the coming months.	وسوف يزداد وضوح الإخفاقات التنظيمية في أوروبا ــ على سبيل المثال، فشل لاندزبانكن في ألمانيا ــ في الأشهر المقبلة.
They replied ' We are possessors of force and great might . It is for you to command , so consider what you will '	قالوا نحن أولوا قوة وأولو بأس شديد أي أصحاب شدة في الحرب والأمر إليك فانظري ماذا تأمرينـ ـنا نطعك .
They replied ' We are possessors of force and great might . It is for you to command , so consider what you will '	قالوا مجيبين لها نحن أصحاب قوة في العدد والع د ة وأصحاب النجدة والشجاعة في شدة الحرب ، والأمر موكول إليك ، وأنت صاحبة الرأي ، فتأملي ماذا تأمريننا به فنحن سامعون لأمرك مطيعون لك .
I will also meditate on all your work, and consider your doings.	والهج بجميع افعالك وبصنائعك اناجي
The chapter will also consider women as perpetrators of violence against women.	وسيتناول الفصل بالنظر أيضا مسألة المرأة كمرتكبة للعنف ضد المرأة.
The General Assembly will probably consider the report at its sixtieth session.	ومن المحتمل أن تنظر الجمعية العامة في هذا التقرير خلال دورتها الستين.
The Committee will consider it in detail in the weeks to come.	وستنظر اللجنة في التقرير بالتفصيل في الأسابيع المقبلة.
Today s recession will be a long one, but it will compel everybody to consider its root causes.	سوف يمتد الركود الحالي طويلا ، إلا أن هذا من شأنه أن يحمل الجميع على التفكير في أسبابه الجذرية.
Whoever is wise will pay attention to these things. They will consider the loving kindnesses of Yahweh.	من كان حكيما يحفظ هذا ويتعقل مراحم الرب
Consider, for example, the sense of smell.	ولنتأمل هنا على سبيل المثال حاسة الشم.
The most important thing to consider is where we will go from here.	والأمر الأعظم أهمية والذي يتعين علينا أن نضعه في اعتبارنا الآن هو إلى أين سنذهب بعد ذلك.
Activists, impassioned by the justice of their cause, will not consider these questions.	لن تخطر مثل هذه الأسئلة على أذهان الناشطين المتحمسين لعدالة قضيتهم.
Consider, you senseless among the people you fools, when will you be wise?	افهموا ايها البلداء في الشعب ويا جهلاء متى تعقلون .
In the future, we will consider the possible biennialization of such draft resolutions.	وفي المستقبل، سننظر في إمكانية تقديم مشاريع قرارات كهذه مر ة كل سنتين.
Consider, for example, the situation in Darfur, Sudan.	ولنتأمل على سبيل المثال الموقف في دارفور بالسودان.
Consider, for example, the debate about bank regulation.	ولنتأمل هنا، على سبيل المثال المناقشة حول التنظيم المصرفي.
For lo ! he did consider then he planned	إنه فكر فيما يقول في القرآن الذي سمعه النبي صلى الله عليه وسلم وقدر في نفسه ذلك .
Do not consider anything equal to God lest you will become despised and neglected .	لا تجعل مع الله إلها آخر فتقعد مذموما مخذولا لا ناصر لك .
Do not consider anything equal to God lest you will become despised and neglected .	لا تجعل أيها الإنسان مع الله شريك ا له في عبادته ، فتبوء بالمذمة والخ ذ لان .
The sixth meeting will consider such proposals and adopt its agenda and timetable accordingly.	وسينظر الاجتماع السادس في هذه المقترحات ويعتمد جدول أعماله وجدوله الزمني وفقا لذلك.
The Peacebuilding Commission will consider any matter brought before it by the Security Council.	61 وستنظر اللجنة في أي مسألة يعرضها عليها مجلس الأمن.
The Commission will have nine days of formal meetings to consider the agenda items.	56 سوف ت تاح للجنة 9 أيام من الاجتماعات الرسمية للنظر في بنود جدول الأعمال.
Excluding the reports that the Committee will consider at its thirty fourth session, the reports of fifty seven States parties are available for consideration.	وبالإضافة إلى التقارير التي ستنظر فيها اللجنة في دورتها الرابعة والثلاثين، هناك أيضا تقارير أخرى جاهزة للنظر من سبع وخمسين دولة طرفا.
I promise that the government will consider such action in the near future. But it will do so without me.	أعتقد أنه سوف يكون رائع ا حظر الكهرباء لن تتأخر الحكومة في دراسة هذا في المستقبل القريب، ولكنها سوف تفعل هذا من دوني.
Greece will contribute its share, commensurate with its possibilities, and we will consider positively the steps proposed by Mr. Egeland.	وستسهم اليونان بالقدر الذي يتناسب مع إمكاناتها، وسننظر بروح إيجابية في الخطوات التي اقترحها السيد إغلند.
(b) Consider the following single issues items for discussion	(ب) النظر في مناقشة كل من المسائل البنود التالية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية