Translation of "this is why" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

This - translation :

Keywords : الصباح المرة بهذه وهذا هكذا

Examples (External sources, not reviewed)

Why is this?	فلم ذلك
Why is is this important?	لماذا هذا مهم
So why is this?	فما هو السبب لذلك
This is why I am a feminist. This is why I care and why we should talk about it loudly and without fear.	لهذا السبب أنا مناصر للنسائية ولهذا أهتم ولهذا يجب أن نتحدث بصوت عال ودون خوف.
This is why it s happening.	هنا شرح ما يحدث
So why is this relevant?	ما صلة هذا بالموضوع
Why is she doing this?	لم تفعل ذلك
Why is this happening again?	لم يحدث هذا ثانية
This is why this new particle accelerator is so exciting.	لذا فصدامة الهيدروجين الضخمة الجديدة مصدر حماس كبير.
Why is this even a thing?	ما أهم يته حت ى
Why is this even a thing?	لم هذا مهم حت ى
This is why you need insurance.	ولهذا السبب يحتاج المرء إلى ضمان.
Why has this popular nationalism emerged? And why is it directed at Japan?	ت ـرى ما السبب وراء بروز هذه النزعة القومية الشعبية وما سبب توجيهها إلى اليابان قد تكون الإجابة القريبة هي أن الصينيين أصبحوا اليوم بعد ربع قرن من الإصلاح الاقتصادي أكثر قدرة على التعبير عن أنفسهم بحرية.
This is why I quit the job.	لهذا تركت وظيفتي.
This is why I quit the job.	هذا هو سبب تركي لوظيفتي.
Why is this such a big deal?	لم هذا مهم
Bosnia's experience reveals why this is so.	وتؤكد لنا تجربة البوسنة هذه الحقيقة.
And why is this important? Well, this is the most expensive bed.	أين تكمن أهمية هذا حسنا، لدينا هنا السريرالأكثر تكلفة.
This is why the potential of GiveWell is revolutionary.	هذا هو ما يجعل من إمكانيات GiveWell إمكانيات ثورية.
It is still not clear why this is happening.	وليس من الواضح لماذا يحدث هذا.
This is why the far left is anti European.	ولهذا السبب يضمر أقصى اليسار العداء لأوروبا.
Why not? I think this is rather important.	لم لا أنا أعتقد أن هذا مهم نسبيا
This is why I believe what I believe.	ولهذا أؤمن بما أؤمن به.
This is why the government wants to intervene.	ولهذا السبب تريد الحكومة أن تتدخل.
This is why most economists are deficit hawks.	ولهذا السبب سنجد أن أغلب الاقتصاديين من الصقور المناهضين للعجز.
Why and how this happens is still unknown.	لماذا وكيف حدث هذا لا يزال غير معروف.
Why don't aid agencies do this? This is the U.N. tent.	لماذا لا تقوم وكالات الإغاثة بهذا هذا مخيم للأمم المتحدة.
This is why you keep sacrificing virgins, and why your unicorn defenses are working just great.	لهذا نقوم بالتضحية بالعذارى و لهذا دفاع حريشكم يعمل بشكل جيد.
This is why, to this day, people on both sides are dying.	ولهذا السبب ما زال الناس من الجانبين يموتون حتى اليوم.
Why is this market worth getting at over here?	لماذا يستحق هذا السوق الدخول فيه
Egyptian Eman loathes rape apologists and this is why.	المدونة المصرية إيمان تحتقر المدافعين عن الاغتصاب, وهنا أسبابها.
This is why the Kirchners will rely on secrecy.	وهذا هو السبب الذي سيدفع الزوجين كيرشنر إلى الاعتماد على السرية.
This is why rating agencies opinions are so valuable.	ولهذا السبب يصبح رأي وكالات التصنيف بالغ الأهمية.
This is why banks suddenly look so unexpectedly profitable.	وهذا هو السبب الذي يجعل البنوك تبدو فجأة وكأنها مربحة على نحو غير متوقع على الإطلاق.
Why is this happening? How far can it go?	لماذا يحدث هذا وإلى أي مدى قد يستمر
This is why I cannot trust such a Commission.	ولهذا لا أستطيع أن أضع ثقتي في لجنة كهذه.
This is why the report is a careful and sensible document.	وهذا هو السبب الذي يجعل من التقرير مستندا حذرا ومتعقلا .
Why is this? Well, this is one way to lose weight that works very well ...	لماذا هذا حسنا ، هذه هي إحدى الطرق لانقاص الوزن والتي تعمل بشكل جيد للغاية !
Obviously, this cannot be the work of one person. This is why Tatoeba is collaborative.	من الواضح أن هذا لا يمكن أن يكون عمل شخص واحد. لهذا فإن تتويبا مشروع تعاوني.
This is why our priority is growth everything else, frankly, is less important.	لذا فلابد وأن يكون النمو على قمة أولوياتنا، حيث أن كل ما عدا ذلك هو بصراحة أقل أهمية .
This is why mobility is so important to achieving greater social equality.	وهذا هو السبب وراء أهمية الانتقال من أجل تحقيق قدر أعظم من المساواة الاجتماعية.
This is why many Germans wonder whether the foreign criticism is fair.	ولهذا السبب يتساءل العديد من الألمان عما إذا كانت الانتقادات الأجنبية الموجهة إلى ألمانيا عادلة.
This is why it is considered a heresy by the Catholic Church.	هذا هو حرفيا السبب في اعتبارها مهرطقة Heresy.
This is one of the reasons why the questionnaire is so important.	وهذا أحد أسباب أهمية الاستبيان.
But why is this so interesting? Here s the quick story.	لكن لماذا هذا مهم للغاية ها هي قصة سريعة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية