Translation of "which was published" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Which - translation :

Keywords : نشرت نشرها نشر نشره تنشر والتي والذي التى الذى السبب

Examples (External sources, not reviewed)

It has a sequel, The Master of the World , which was published in 1904.	كتب فيرن تتمة بعنوان سيد العالم، والتي نشرت في عام 1904.
Saramago became very well known for his novel, Blindness , which was published in 1995, and was later on translated into Arabic by Muhammad Habib , and was then published by Dar El Mada .	اشت هر ساراماجو بروايته العمى الصادرة عام 1995، والتي ترجمها إلى العربية محمد حبيب وصدرت عن دار المدى.
The novel, which was published in 1958, has been translated into more than 50 languages.	كشهادة على الأثر العميق الذي تركته أعماله، رثاه العالم أجمع.
He proposed the Acid2 test which was later developed and published by the Web Standards Project.	عام 2005 قام بتقديم اختبار أسيد2 الذي قام مشروع معايير الإنترنت فيما بعد بتطويره ونشره.
It was published in 1987.	و تم نشرها في عام 1987.
It was seven volumes, which had just been published, and there was a lot of interesting material relevant to that subject.	وكأهم مصدر للمعلومات، أحالت الأستاذة إلى طبعة من رسائل ثيودور روزفلت.
First, special relativity was published in 1905, and the final form of general relativity was published in 1916.	النسبية الأولى، هي النسبية الخاصة التي نشرها أينشتاين عام 1905، جاءت للإجابة على صعوبات في خواص وتصرفات الضوء.
That word, I say, ye know, which was published throughout all Judaea, and began from Galilee, after the baptism which John preached	انتم تعلمون الامر الذي صار في كل اليهودية مبتدئا من الجليل بعد المعمودية التي كرز بها يوحنا .
The phrase was popularized by its use in a textbook by Theodore L. Brown and H. Eugene LeMay, titled Chemistry The Central Science , which was first published in 1977, with a thirteenth edition published in 2014.	كما تم تعميم العبارة وذلك عن طريق استخدامها في كتاب ألفه تيودور إل براون واتش ايوجين لوماي في كتاب بعنوان الكيمياء العلوم المركزية , الذي نشر لأول مرة في عام 1977، مع نشر الطبعة الثانية عشرة في عام 2011.
The model was published in 1996.	تم إصدار هذا الجهاز في 1996.
It was first published in 1998.	نشر لأول مرة سنة 1998.
The photo was very widely published.	وقد نشرت الصورة على نطاق واسع جدا.
It was published by 505 Games.	وسيتم نشر اللعبة من خلال شركة 505 العاب
It was first published in 1677.	نشره أصدقاء سبينوزا عقب موته في 1677.
The album was published in 1987.	نشر ألبوم جديد له في عام 1987.
It was first published in 1839.	وقد نشرت لأول مرة عام 1839.
She successfully suppressed an English edition of the novel, which was only published there after her death, in 1984.	و قد نجحت ويست في منع وجود أى نسخة إنجليزية من الرواية، و لم تنشر في إنجلترا إلا بعد وفاتها عام 1984.
That year, Letourneau and Fualaau co authored a book, which was published in France, called Only One Crime, Love ().	وفي تلك السنة قامت هي وفالالو بالاشتراك بكتابة كتاب نشر في فرنسا بعنوان جريمة واحدة فقط، الحب ().
The seminar is based on the Treaty Handbook, which was developed and published by the Treaty Section of OLA.	ـــــــــــــــــــــــــــــــ
It was soon published throughout the country.	وسرعان ما نشر في جميع أنحاء البلاد.
The first edition was published in 1938.	صدرت الطبعة الأولى عام 1938.
The mission study was published in a series of proceedings volumes published by the American Astronautical Society.	وقد نشرت هذه الدراسة المهمة في سلسلة من المجلدات الإجراءاتنشرت من قبل الجمعية الأمريكية للملاحة الفضائية.
This post was previously published on Syria Untold.	نشرت هذه المقالة أولا على سوريا حكاية مانحكت .
In 1907, the journal Kino was first published.	في عام 1907، نشرت مجلة كينو لأول مرة.
On 26 November 2009, the report was published.	يوم 26 نوفمبر 2009، تم نشر التقرير.
This post, which will be published in two parts, is a version of one previously published on the site Afroféminas.	ي نشر هذا المقال على جزئين كنسخة من المقال الأصلي المنشور سابق ا على موقع Afroféminas
A solution to this problem was published by Rix in Phrack 57 in which he showed it was possible to turn any code into alphanumeric code.	وقد تم نشر حل لهذه المشكلة بواسطة Rix في مجلة Phrack 57 عرض فيه إمكانية تحويل أي كود إلى كود أبجدي رقمي.
In May 1996, Richard Stallman published the editor Emacs 19.31, in which the type of system was renamed from Linux to Lignux.	في مايو 1996 أطلق ريتشارد ستالمان محرره النصي إيماكس 19.31، والذي فيه نوع من نظام يقوم بتغير اسم Linux إلى Lignux.
Since the very day on which it was published, Slovakia has believed that his plan provides an excellent basis for our deliberations.	ومنذ اليوم ذاته الذي نشرت فيه خطة الأمين العام، كانت سلوفاكيا تؤمن بأن الخطة توفر أساسا ممتازا لمداولاتنا.
This narrative was originally published by Index on Censorship.	نشر هذا المقال بالأصل على موقع إنديكس أون سينسرشيب.
This post was originally published in the blog Lupitanews.	ن شر هذا المقال مسبق ا في مدونة Lupitanews (أخبار وبيتا).
The series was published as a book in 2002.	وقد نشرت هذه السلسة ككتاب عام 2002.
The first Fortune 500 list was published in 1955.	نشرت أول قائمة فورتشين 500 عام 1955.
The book was published in Estonian in November 2004.	ون شر الكتاب، باللغة الإستونية في تشرين الثاني نوفمبر عام 2004.
The final version was published in 1845, but an earlier version was published as The Doomed City in 1831 and, later, as The City of Sin .	ونشرت النسخة النهائية في عام 1845، ولكن تم نشر نسخة سابقة باسم المدينة المنكوبة في عام 1831، وبعد ذلك باسم مدينة الخطيئة .
The MPEG 4 file format, version 1 was published in 2001 as ISO IEC 14496 1 2001, which is a revision of the MPEG 4 Part 1 Systems specification published in 1999 (ISO IEC 14496 1 1999).	وصف صيغة MP4،في البداية كانت مستوحاة من قبل تنسيق ملف كويك تايم المحددة (كما تم تحديده في عام 2001)ودمجها في التحديث في الجزء 1 MPEG 4 الصادر في عام 2001 (الاسم الدقيق هو ISO IEC 14496 1 2001).
It was first published in English in 1952, and was reprinted in 1970.	ونشرت باللغة الإنجليزية عام 1952، ثم أعيدت طباعتها عام 1970.
The declaration was published in the United Nations Treaty Series and was executed.	66 وقد ن شر الإعلان في مجموعة المعاهدات بالأمم المتحدة() ودخل حيز النفاذ.
The story was our most popular published post in April.	لقد كانت االقصة أكثر مقالاتنا شعبية في أبريل نيسان.
A version of this post was published previously at ivansigal.net.	تم نشر نسخة من هذا المقال على موقع ivansigal.
Her first novel, Mary Barton , was published in October 1848.	أول رواية لغاسكل كانت ماري بارتون نشرت في 1848.
The book was first published in Speyer, Germany, in 1487.	ن شر الكتاب لأول مرة في ألمانيا عام 1487.
The first food pyramid was published in Sweden in 1974.	وقد أعلن عن أول هرم غذائي في السويد عام 1974 .
First serialized in Outing magazine, it was published in 1906.	تم نشرها في البداية كمسلسل في مجلة آوتينغ، تم نشرت في عام 1906.
It was originally published serially in two volumes of T.P.	وقد نشرت أصلا بشكل مسلسل في عددين من جريدة تي بي الأسبوعية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية