Translation of "it was published" to Arabic language:

  Dictionary English-Arabic

Keywords : نشرت نشرها نشر نشره تنشر

  Examples (External sources, not reviewed)

It was published in 1987.
و تم نشرها في عام 1987.
It was first published in 1998.
نشر لأول مرة سنة 1998.
It was published by 505 Games.
وسيتم نشر اللعبة من خلال شركة 505 العاب
It was first published in 1677.
نشره أصدقاء سبينوزا عقب موته في 1677.
It was first published in 1839.
وقد نشرت لأول مرة عام 1839.
It was soon published throughout the country.
وسرعان ما نشر في جميع أنحاء البلاد.
And there, it was reviewed by five independent referees, and it was published. Okay?
وهناك، تمت مراجعتها من طرف خمس حكام مستقلين، وتم نشره. حسنا
First serialized in Outing magazine, it was published in 1906.
تم نشرها في البداية كمسلسل في مجلة آوتينغ، تم نشرت في عام 1906.
It was originally published serially in two volumes of T.P.
وقد نشرت أصلا بشكل مسلسل في عددين من جريدة تي بي الأسبوعية.
It was first published in English in 1952, and was reprinted in 1970.
ونشرت باللغة الإنجليزية عام 1952، ثم أعيدت طباعتها عام 1970.
It was published in English in 2008 as The Last Cavalier.
تم نشرها باللغة الإنجليزية في عام 2008 كأخر أعماله.
In 1855, three years after it was published, it was called the most popular novel of our day.
في عام 1855، بعد ثلاث سنوات من نشرها، كان يطلق عليها اسم الرواية الأكثر شعبية في أيامنا.
It was later published in English by Mother Earth Publications in 1916.
لاحقا تم نشره باللغة الإنكليزية في منشورات أمنا الأرض في 1916.
Later, it was translated into Latin and published in 1656 in Amsterdam.
في وقت لاحق ، تم ترجمته إلى اللاتينية ونشر في 1656 في أمستردام.
It was published anonymously in 1740, but Voltaire distributed it in Amsterdam to great popularity.
تم نشره دون ذكر المؤلف عام 1740، لكن فولتير وزعه في أمستردام إلى شعبية كبيرة.
In 2010 it was published in Russia in another bilingual (Russian Esperanto) edition.
في عام 2010 تم نشرها بالروسية وآخر طبعة (ثنائية اللغة روسية اسبرانتو).
It was translated into and published in English in 1971 by Mayflower Books.
وتم ترجمتها إلى الإنجليزية، ونشرت في عام 1971 من قبل دار ماي فلاور للكتب.
It was first printed in 1925 but is now published exclusively on the web.
طبع لأول مرة في عام 1925 لكنه الآن متوفر حصريا بالنسخة الرابعة على الشبكة العنكبوتية.
It was first published in 1835 and quickly became a symbol of Finnish nationalism.
وقد نشرت لأول مرة في عام 1835 وسرعان ما أصبحت رمزا للقومية الفنلندية.
It was first published in 1835 and quickly became a symbol of Finnish nationalism.
وقد نشرت لأول مرة في عام 1835 وسرعان ما أصبحت رمزا للقومية الفنلندية .
It has a sequel, The Master of the World , which was published in 1904.
كتب فيرن تتمة بعنوان سيد العالم، والتي نشرت في عام 1904.
It is Twain's last completed novel, being published when he was 61 years old.
وهي آخر رواية انتهى توين من كتابتها، ونشرها عندما كان بعمر 61 سنة.
The Lord gave the word great was the company of those that published it.
الرب يعطي كلمة. المبشرات بها جند كثير .
First, special relativity was published in 1905, and the final form of general relativity was published in 1916.
النسبية الأولى، هي النسبية الخاصة التي نشرها أينشتاين عام 1905، جاءت للإجابة على صعوبات في خواص وتصرفات الضوء.
It is a copper engraved map and was published in Venice or Florence in 1506.
وهي خريطة من النحاس المحفور ونشرت في البندقية أو فلورنسا عام 1506.
Written in 1849, it was not published until shortly after Poe's death that same year.
كتبت القصيدة في عام 1849، لم تنشر إلا بعد وقت قصير من وفاة بو في نفس العام.
The model was published in 1996.
تم إصدار هذا الجهاز في 1996.
The photo was very widely published.
وقد نشرت الصورة على نطاق واسع جدا.
The album was published in 1987.
نشر ألبوم جديد له في عام 1987.
It published newspapers like B.Z.
ونشرت الصحف مثل B.Z.
It was published in 1967 and won the National Book Award in Science, Philosophy and Religion.
وقد ن شر هذا الكتاب في عام 1967 وحاز الجائزة الوطنية للكتاب في مجال العلم والفلسفة والدين.
It was first published in England in 1791 under the title Charlotte, A Tale of Truth.
ن شرت في البداية في إنجلترا تحت عنوان شارلوت، حكاية عن حقيقة .
The first edition was published in 1938.
صدرت الطبعة الأولى عام 1938.
It was seven volumes, which had just been published, and there was a lot of interesting material relevant to that subject.
وكأهم مصدر للمعلومات، أحالت الأستاذة إلى طبعة من رسائل ثيودور روزفلت.
A Spanish translation of this post was published on El País. It is reproduced here with permission.
ن شرت هذه المقالة المترجمة إلى الأسبانية على موقع El País وتم نشرها هنا بعد الموافقة.
The proof sketched in this announcement was never published by them, though it appears in the book .
وهما لم يقوما بنشر البراهين في إعلانهما، على الرغم من وجودها في كتاب بعنوان (Palais 1965).
This Decree was published on 17 January 2005 and granted private creditors 39 days to accept it or to refuse it.
ون شر هذا المرسوم في 17 كانون الثاني يناير 2005 ومنح الدائنين الخاصين مهلة 39 يوما لقبوله أو رفضه.
The mission study was published in a series of proceedings volumes published by the American Astronautical Society.
وقد نشرت هذه الدراسة المهمة في سلسلة من المجلدات الإجراءاتنشرت من قبل الجمعية الأمريكية للملاحة الفضائية.
This photograph was taken by Dr. Euan Mason in New Zealand last year, and it was submitted and published in National Geographic.
هذه الصورة التقطت بواسطة د. إيوان مايسون في نيوزلندا السنة الماضية وتم نشرها ووضعها في الناشيونال جيوغرافيك
It was first published in 1934 by the Obelisk Press in Paris, France, but this edition was banned in the United States.
نشرت أول مرة في عام 1934 من قبل دار أوبلسك في باريس عاصمة فرنسا، ولكن تم حظر هذه الطبعة في الولايات المتحدة.
It was published in Cairo in 1987 ISBN 3574 87, then in Dar Caramel Amman, Jordan in 1993.
نشرت في القاهرة سنة سنة 1987 رقم الإيداع 3574 87، منعت في العراق 1970.
It was first published as a serialisation in Le Gaulois from September 23, 1909, to January 8, 1910.
وكانت بالأساس مسلسل قصصي نشرت في مجلة Le Gaulois من 23 سبتمير 1909 وحتى 8 يناير 1910.
It amounted to a month's work, and, a year later, his A Voyage to Abyssinia was finally published.
عادل شهر من العمل، وبعد عام لاحق، تم نشر عمله رحلة للأحباش أخيرا .
It was also reviewed in the IPCS Environmental Health Criteria Document (Chrysotile Asbestos, EHC 203) published in 1998.
وتم استعراضها أيضا بوثيقة المعايير الصحية البيئية للبرنامج الدولي للسلامة الكيميائية (إسبست الكريسوتيل، المعايير الصحية البيئية، 203) صدرت عام 1998.
This post was previously published on Syria Untold.
نشرت هذه المقالة أولا على سوريا حكاية مانحكت .

 

عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية