Translation of "post was published" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

This post was previously published on Syria Untold.
نشرت هذه المقالة أولا على سوريا حكاية مانحكت .
This post was originally published in the blog Lupitanews.
ن شر هذا المقال مسبق ا في مدونة Lupitanews (أخبار وبيتا).
The story was our most popular published post in April.
لقد كانت االقصة أكثر مقالاتنا شعبية في أبريل نيسان.
A version of this post was published previously at ivansigal.net.
تم نشر نسخة من هذا المقال على موقع ivansigal.
This post was originally published in Arabic on Tarek Amr's blog Kelmeteen.
نشرت هذه المقالة لأول مرة على على مدونة طارق عمرو كلمتين.
This post was first published on the ISN blog, see similar stories here.
يرى أحد سكان بيرم كراي هذا الأمر على أنه خيانة، ذاكرا حل قدمه ائتلاف بيرم للانتخابات المباشرة
This post was first published on the ISN blog, see similar stories here.
يمكنكم زيارة مدونة الشبكة للمزيد.
A Spanish translation of this post was published on El País. It is reproduced here with permission.
ن شرت هذه المقالة المترجمة إلى الأسبانية على موقع El País وتم نشرها هنا بعد الموافقة.
This post by Fiona Harvey was originally published on Ensia.com, a magazine that highlights international environmental solutions in action.
كتبت فيونا هارفي الأصلي و تم نشره في مجلة Ensia. com التي تسلط الضوء على الحلول البيئية الدولية الراهنة.
This post by Todd Reubold was originally published on Ensia.com, a magazine that highlights international environmental solutions in action.
تم نشر هذا المقال في الأصل من قبل تود ريوبولد على Ensia. com، وهي مجلة تسلط الضوء على الحلول البيئية الدولية التي يتم العمل بها.
Some of those pictures were published in the Washington Post yesterday.
بعض من هذه الصور تم نشرها فى Washington Post امس.
This post, which will be published in two parts, is a version of one previously published on the site Afroféminas.
ي نشر هذا المقال على جزئين كنسخة من المقال الأصلي المنشور سابق ا على موقع Afroféminas
This post was originally published on the blog Migramundo and is being republished by Global Voices through a content sharing agreement.
ن شر هذا المقال على مدونة MIGRAMUNDO ونعيد نشره بموجب اتفاقية شراكة مع الأصوات العالمية.
Lingua project Global Voices in Malagasy has just published its 5,000th post.
نشر مشروع لينجوا الأصوات العالمية بالمالاجاسية للتو المقال رقم 5,000.
Below is an edited version of a post originally published on the blog Globalizado.
المقالة هي نسخة معدلة من مقال ن شر أصل ا على مدونة كلوباليزادو (Globalizado).
Kerala writer Kamal C Chavara was arrested on charges of sedition over a satirical Facebook post he published in response to people being detained.
تم القبض على كاتب من كيرلا يدعى كمال سي شافارا بتهمة التحريض بسبب منشور ساخر على فيسبوك كرد على إيقاف المواطنين.
Based in Lebanon, Joey Ayoub covers Palestine, Lebanon and the Middle East for Global Voices and runs the blog HummusForThought, where this post was originally published.
جوي أيوب من لبنان، يغطي أخبار فلسطين، لبنان والشرق الأوسط لصالح الأصوات العالمية ويدير مدونة Hummus for thought، حيث نشر هذا المقال.
In a reflective blog post that he published in 2013, Ben Gharbia described the impact of Tunileaks
وصف بن غريبة في مدونة نشرها عام 2013، تأثير تونيليكس
It was published in 1987.
و تم نشرها في عام 1987.
First, special relativity was published in 1905, and the final form of general relativity was published in 1916.
النسبية الأولى، هي النسبية الخاصة التي نشرها أينشتاين عام 1905، جاءت للإجابة على صعوبات في خواص وتصرفات الضوء.
This post by Richard Fuller was originally published on Ensia.com, a magazine that highlights international environmental solutions in action, and is republished here according to a content sharing agreement.
com التي تسلط الضوء على الحلول البيئية الدولية الراهنة وأعيد نشره كجزء من اتفاق لتبادل المحتوى.
The hashtag and the ensuing flashmob was started by activist and journalist Nastya Melnychenko, who published a post explaining her desire to speak out on Facebook on July 5.
تم إطلاق الوسم من قبل الناشطة والصحفية ناستيا ملينشنكو التي نشرت توضح رغبتها في الحديث عبر موقع التواصل فيسبوك في الخامس من يوليو تموز.
This post is the first in a series of three articles that will be published on Global Voices Online.
هذا المقال هو الأول في سلسلة من ثلاث مقالات سيتم نشرها على موقع الأصوات العالمية.
The model was published in 1996.
تم إصدار هذا الجهاز في 1996.
It was first published in 1998.
نشر لأول مرة سنة 1998.
The photo was very widely published.
وقد نشرت الصورة على نطاق واسع جدا.
It was published by 505 Games.
وسيتم نشر اللعبة من خلال شركة 505 العاب
It was first published in 1677.
نشره أصدقاء سبينوزا عقب موته في 1677.
The album was published in 1987.
نشر ألبوم جديد له في عام 1987.
It was first published in 1839.
وقد نشرت لأول مرة عام 1839.
This post by Todd Reubold was originally published on Ensia.com, a magazine that highlights international environmental solutions in action, and is republished here as part of a content sharing agreement.
نشرت مجلة Ensia. com، التي تقدم حلول بيئية على نطاق دولي، هذا المقال لتود روبولد وأ عيد نشره هنا بموجب اتفاقية مشاركة المحتوى.
In the post war period, data on the mortality of women who have just given birth were not published, but it is estimated that there was an increase in its rate.
وفي فترة ما بعد الحرب، لم تنشر بيانات عن وفيات النساء اللاتي وضعن طفلا لتوهن، ولكن تفيد التقديرات أنه حدثت زيادة في معدلها.
In 2004, he was a co founder of BlogsPerú the first blog directory in Peru. He also collaborated in the Información Cívica project from OSI, and collaborates with Periodismo Ciudadano and Future Challenges websites, among others.This post was originally published at Juan Arellano's Globalizado blog. Marianna Breytman gently translated this post.
جانب من ميدان سان فرانسيسكو، كيتو، الإكوادور ن شر هذا المقال في الأصل على مدو نة Globalizado لخوان آريي انو
We will be following it and a selection of the most interesting tweets will be published in our summary post.
سوف نتابع هذه التشبيكة وسننشر بعضا من هذه التويتيات في ملخ صنا.
Soon after police released their statement, blogger Abdullah published a photo post on somewherein blog showcasing some of Adamya's work.
بعد إطلاق الشرطة لهذا التصريح، سارع المدون عبد الله إلى نشرصورة على مدونته ت ظهر بعض أعمال أداميا.
The post has to be an original post, in other words, created by the blogger, not copied from another source, and published during the period set for participation in the Carnival.
على المقال أن يكون أصليا ، بمعنى أن المدو ن هو صاحبه ولم ينقله من مصدر آخر. على التدوبنة أن تكون نشرت أثناء المهلة المحددة للمشاركة في المهرجان.
It was soon published throughout the country.
وسرعان ما نشر في جميع أنحاء البلاد.
The first edition was published in 1938.
صدرت الطبعة الأولى عام 1938.
During the post election protests in 2009, Gerdab published photos of protesters, and asked the Iranian public to help identify them.
وإبان المظاهرات التي عقبت الانتخابات عام 2009 نشر كرداب صورا للمتظاهرين (بالإنجليزية) طلبا من الجمهور الإيراني المساعدة في تعريف هوياتهم.
When bloggers have published their post for the Carnival, they must email juan.arellano at globalvoicesonline dot org with the following information
إب ان نشرهم مقالاتهم، على المدو نين مراسلة خوان أرييانو على البريد التالي juan. arellano globalvoicesonline. org وتزويده بهذه المعلومات
The mission study was published in a series of proceedings volumes published by the American Astronautical Society.
وقد نشرت هذه الدراسة المهمة في سلسلة من المجلدات الإجراءاتنشرت من قبل الجمعية الأمريكية للملاحة الفضائية.
Although in the post war period this data was not published, it is estimated that the mortality of women who have just given birth is increasingAlmost half of male population over 17 smokes.
وعلى الرغم من أن هذه البيانات لم تنشر في فترة ما بعد الحرب، فإن التقديرات تفيد أن وفيات المرأة التي أنجبت لتوها في ازدياد.
In 1907, the journal Kino was first published.
في عام 1907، نشرت مجلة كينو لأول مرة.
On 26 November 2009, the report was published.
يوم 26 نوفمبر 2009، تم نشر التقرير.
Mostafa Fathi also posted a note on Facebook and Karim El Beheiry published a post on his blog in solidarity with Amira.
وأيضا يكتب مصطفى فتحي مقالة في فيس بوك وينشر كريم البحيري على مدونته تضامنا مع أميرة.

 

Related searches : Was Published - Was Already Published - Was Published Yesterday - Which Was Published - Film Was Published - It Was Published - Was First Published - Was Recently Published - That Was Published - Published - Post Was Filled - Widely Published - Published Accounts - Get Published