Translation of "was first published" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

It was first published in 1998.
نشر لأول مرة سنة 1998.
It was first published in 1677.
نشره أصدقاء سبينوزا عقب موته في 1677.
It was first published in 1839.
وقد نشرت لأول مرة عام 1839.
The first edition was published in 1938.
صدرت الطبعة الأولى عام 1938.
In 1907, the journal Kino was first published.
في عام 1907، نشرت مجلة كينو لأول مرة.
First, special relativity was published in 1905, and the final form of general relativity was published in 1916.
النسبية الأولى، هي النسبية الخاصة التي نشرها أينشتاين عام 1905، جاءت للإجابة على صعوبات في خواص وتصرفات الضوء.
The first Fortune 500 list was published in 1955.
نشرت أول قائمة فورتشين 500 عام 1955.
Her first novel, Mary Barton , was published in October 1848.
أول رواية لغاسكل كانت ماري بارتون نشرت في 1848.
The book was first published in Speyer, Germany, in 1487.
ن شر الكتاب لأول مرة في ألمانيا عام 1487.
The first food pyramid was published in Sweden in 1974.
وقد أعلن عن أول هرم غذائي في السويد عام 1974 .
First serialized in Outing magazine, it was published in 1906.
تم نشرها في البداية كمسلسل في مجلة آوتينغ، تم نشرت في عام 1906.
It was first published in English in 1952, and was reprinted in 1970.
ونشرت باللغة الإنجليزية عام 1952، ثم أعيدت طباعتها عام 1970.
The first issue, published on 26 September 1946, was in French.
ونشر أول عدد في 26 سبتمبر 1946، كانت في اللغة الفرنسية بعنوان تان تان.
The first release considered stable (1.0.0) was published in July 2007.
الإصدار الأول اعتمد (1.0.0) ونشر في تموز يوليو 2007.
The first release quality version was published on January 9, 2009.
وقد نشرت أول نسخة ذات جودة في 9 يناير 2009.
His first short story was published in a newspaper in 1906.
وقد ن شرت أول قصة قصيرة كتبها جرين في إحدى الصحف عام 1906.
The novel was first published in the United Kingdom in 1890.
وقد نشرت الرواية لأول مرة في المملكة المتحدة في عام 1890.
The story was first published in May 1842 in Graham's Magazine .
وقد نشرت القصة أولا في مايو 1842 في مجلة غراهام.
The website was begun, and published its first document, in December 2006.
وكشف عن الموقع ثم نشر أول وثيقة في ديسمبر 2006.
First published in 1871.
نشرت لأول مرة في عام 1871.
This post was first published on the ISN blog, see similar stories here.
يرى أحد سكان بيرم كراي هذا الأمر على أنه خيانة، ذاكرا حل قدمه ائتلاف بيرم للانتخابات المباشرة
This post was first published on the ISN blog, see similar stories here.
يمكنكم زيارة مدونة الشبكة للمزيد.
In 1905, her first collection of poems, named The Golden Threshold was published.
في عام 1905، تم نشر المجلد الأول من مجموعتها من القصائد The Golden Threshold.
In 1999, the first compilation of Gender Statistics in Republic Tajikistan was published.
وفي عام 1999، صدر أول منشور بعنوان إحصائيات مصنفة حسب نوع الجنس عن طاجيكستان .
It was first printed in 1925 but is now published exclusively on the web.
طبع لأول مرة في عام 1925 لكنه الآن متوفر حصريا بالنسخة الرابعة على الشبكة العنكبوتية.
It was first published in 1835 and quickly became a symbol of Finnish nationalism.
وقد نشرت لأول مرة في عام 1835 وسرعان ما أصبحت رمزا للقومية الفنلندية.
The Flora Fennica was the first scientific work published in Finnish (instead of Latin).
كان كتاب الزهرة الفينية أول عمل علمي ينشر بالفنلندية (بدلا من اللاتينية).
The specification was first published in 1983, with revisions in 1995 and 2005 6.
وقد تم نشر المواصفات لأول مرة في عام 1983 مع تنقيحات في عام 1995 و2005 2006.
The first issue of Radiance The Magazine for Large Women was published in 1984.
ون شر العدد الأول من مجلة Radiance The Magazine for Large Women في عام 1984.
The concept was first published at two international academic conferences in 2009 (see below).
ولقد تم نشر هذا المفهوم لأول مرة في اثنين من المؤتمرات الأكاديمية الدولية عام 2009 (انظر أدناه).
It was first published in 1835 and quickly became a symbol of Finnish nationalism.
وقد نشرت لأول مرة في عام 1835 وسرعان ما أصبحت رمزا للقومية الفنلندية .
The story was first published in James Russell Lowell's The Pioneer in January 1843.
وقد نشرت هذه القصة لأول مرة في مجلة جيمس راسل لويل المدعوة بايونير في يناير 1843.
The first appearance in book form was published by William Heinemann of London in 1898.
وقد نشرت أول مرة في شكل كتاب من قبل وليام هاينمان في لندن في عام 1898.
The story was first published in the Strand Magazine between September 1914 and May 1915.
وقد نشرت القصة لأول مرة في مجلة ستراند بين سبتمبر 1914 و مايو 1915.
The book was first published on July 1, 1913, with illustrations by John R. Neill.
وقد نشر الكتاب في 1 يوليو 1913، مع رسوم توضيحية بريشة جون نيل.
The definition of real numbers as Dedekind cuts was first published by Richard Dedekind in 1872.
تعريف الأعداد الحقيقية كما هي موجودة في حد ديديكايند تم نشرها للمرة الأولى بوساطة ريتشارد ديدكايند عام 1872.
The original German language edition, Psychologische Typen , was first published by Rascher Verlag, Zurich in 1921.
نشرت الطبعة الأصلية الأولى باللغة الألمانية بعنوان Psychologische Typen ، من قبل دار نشر Rascher Verlag، زيورخ في عام 1921.
It was first published in England in 1791 under the title Charlotte, A Tale of Truth.
ن شرت في البداية في إنجلترا تحت عنوان شارلوت، حكاية عن حقيقة .
The first Implementation Review of the Investment Policy Review of Egypt, published in 1999, was conducted.
49 أجري استعراض التنفيذ الأول لاستعراض سياسة الاستثمار في مصر الصادر في عام 1999.
Her first album, published in 1957, was a success, and she continued to publish music until 1980.
وكان ألبومها الأول، الذي نشر عام 1957، قد لاقى نجاحا واسعا ، و استمرت في نشر الموسيقى حتى عام 1980.
The principal dictionary was first published in 1890 as the American Illustrated Medical Dictionary, including 770 pages.
القاموس الأساسي نشر لأول مرة عام 1890م باسم القاموس الطبي الأمريكي الموض ح، والذي كان يحوي 770 صفحة.
Czechoslovakia published its first statistical yearbook in 1920.
نشرت تشيكوسلوفاكيا الحولية الإحصائية الأولى في عام 1920.
Composition The first volume of the first edition was published in 1812, containing 86 stories the second volume of 70 stories followed in 1815.
نشر المجلد الأول من الطبعة الأولى بمحتوى 86 قصة وتضمن المجلد الثاني الذي صدر في 1814 حوالي 70 قصة.
It was first published as a serialisation in Le Gaulois from September 23, 1909, to January 8, 1910.
وكانت بالأساس مسلسل قصصي نشرت في مجلة Le Gaulois من 23 سبتمير 1909 وحتى 8 يناير 1910.
A second report was published in 1974, and together with the first, drew considerable attention to the topic.
صدر التقرير الثاني في عام 1974، وجنبا إلى جنب مع الأولى، ووجه اهتماما كبيرا لهذا الموضوع.

 

Related searches : First Published - Was Published - First Time Published - Was Already Published - Was Published Yesterday - Which Was Published - Film Was Published - Post Was Published - It Was Published - Was Recently Published - That Was Published - Published - Was At First - Was First Used