Translation of "when writing about" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

About - translation :

حول

When - translation :

متى

Writing - translation :

جاري الكتابة

Keywords : حيال وماذا وشك بخصوص عني وعندما حينما حين متى بينما الكتابة بالكتابة تكتبين بكتابة اكتب

Examples (External sources, not reviewed)

I m writing now about myself when I was one of you, so I m writing about you. I don t have any other way of atoning.	أكتب الآن عني، عندما كنت منكم، عنكم، لا أملك وسيلة أخرى للتكفير عن ذنبي.
I first encountered Global Voices when I was writing a paper about Syrian bloggers in college.	لقد تعرضت لموقع الاصوات العالمية عندما كنت أ ح ض ر بحثا عن المدونين السوريين أثناء دراستي بالجامعة.
When I started in 2006, there were just a handful of bloggers writing about Morocco in English.	عندما بدأت في عام 2006 ، لم يكن هناك سوى حفنة من المدونين يكتبون عن المغرب باللغة الانكليزية.
Sami is writing a book about money making.	سامي يكتب كتابا حول كيفية ربح المال.
Sami is writing a book about money making.	سامي يؤل ف كتابا حول كيفي ة ربح المال.
That's how I began writing suddenly about Ecuadorian blogs .	فجأة بدأت أنقل أخبار المدونات الإكوادورية على مدونتي الخاصة (بالإسبانية).
And because it s natural I am writing about it.	ولأنه طبيعي فأنا أكتب عنه.
Many euphemisms when writing about MURDERS resulting from domestic violence against women, the same indifference to (not) having 7N on the front page	إن العبارات المهذ بة عند الكتابة عن الجرائم الناتجة عن العنف الأسري ضد النساء، هي من نفس منطق اللامبالاة لعدم وجود تغطية لأخبار مسيرة 7N على الصفحات الأولى.
I've spent the last year researching and writing about this subject.	لقد قضيت السنوات الاخيرة اقوم بالابحاث وكتابة المقالات عن هذا الموضوع
I never only dreamt about writing, I didn't even like to do it when I was a student. But I haven't published a book either.	لم أحلم يوما بالكتابة ولم أهواها أيام كنت طالبا ، كما أنني لم أنشر كتابا .
In writing about Bloch, Geremek described himself, particularly when he recalled Bloch s self definition as being part of liberal, disinterested, and humanely progressive traditions of thought.	فبالكتابة عن بولش كان جيريميك يصف نفسه، وبصورة خاصة حين ذكر وصف بولش لنفسه باعتباره جزءا من تقليد تقدمي إنساني ليبرالي محايد في الفكر .
It was something very painful to watch, never mind writing about it.	كان مشاهدة ذلك أمر مؤلم، دون اعتبار الكتابة عن الموضوع.
Six years ago, I started writing about women entrepreneurs during and after conflict.	منذ ستة سنوات بدأت اكتب عن النساء الرائدات في الأعمال اثناء و بعد فترات الصراعات
Apart from writing about Ecuador, technology and education, what other topics interest you?	ما هي المواضيع التي تهوى الكتابة عنها، فضلا عن الإكوادور والتكنولوجيا والتربية
Writing on Facebook, Rajesh Warna shared the following about the rare blood group	و كتب راجيش وار نا في فيسبوك عن فئة الدم النادرة مايلي
In 1996 he was awarded the Lewis Thomas Prize for Writing about Science.	جائزة لويس توماس للكتابة عن العلوم في عام 1996.
The disorder generally emerges when the child is first introduced to writing.	وغالب ا ما يظهر الاضطراب عندما يتعرض الطفل في البداية للكتابة.
Time and time again, I keep putting off writing this article. For someone who lost her mother to a lethal bullet, writing about mothers, and about Mother's Day, is not completely therapeutic. Even if we agree that writing has magical powers, some kinds of pain are simply too colossal.	وتؤجل هذه المقالة مرار ا وتكرار ا، الكتابة عن الأم وعيد الأم، لشخص خسر أمه برصاصة قاتلة هي ليست تمام ا شافية فحتى لو اتفقنا أن الكتابة فعل سحري معالج.
I am writing to you today so you don't start worrying about me unnecessarily.	أكتب لك اليوم كي لا تقلق علي بلا حاجة.
The things that anger me are often the ones I end up writing about.	الأشياء التي تغضبني هي عادة الأشياء التي أكتب عنها.
Peace Corps volunteer Duncan, writing about racism in Morocco, touches on a similar theme.	دنكان، متطوع فيلق السلام، كاتبا عن العنصرية في المغرب، يتطرق إلى موضوع مشابه.
Gabriel San Roman, a writer for Z Magazine , began writing a play about Gadea.	بدأ سان غابرييل رومان، وهو كاتب لمجلة Z، كتابة مسرحية عن حياة جاديا..
My son had been writing for several hours when I entered the room.	عندما دخلت الغرفة كان قد مضى على ابني ساعات يكتب.
This may make defining the vectors simpler when writing the equations of motion.	وجملة الإحداثيات تجعل تعريف المتجهات أسهل عند كتابة معادلات الحركة.
As of this writing, about 20 of the Harvard graduating class have taken the oath.	حتى كتابة هذا المقال كان حوالي 20 من طلاب فصل الخريجين في هارفارد قد أدوا هذا الق ـس م.
His primary focus was gay themed writing, though he also wrote about the entertainment industry.	كان تركيزه الأساسي هو الكتابة عن المثلية الجنسية ، في حين أنه كتب أيضا عن صناعة الترفيه .
I thought about writing this post as I was walking under the direct sun, when the temperature was 45 degrees Celsius, after dropping my car at the garage for repairs.	فكرت في كتابة هذه التدوينة المختصرة وانا امشي تحت الشمس العمودية ودرجة الحرارة قد تتجاوز الخامسة والأربعين وقد تركت سيارتي في الورشة.
Uruguayan author Eduardo Galeano was fond of writing about historical events that took place in April.	كان الروائي الأوروغواياني إدواردو غاليانو، مغرم ا بالكتابة عن الأحداث التاريخية التي أخذت حيز ا من شهر نيسان أبريل.
I don't remember, in my 20 year career of practicing and writing about architecture, a time when five people sat me down at a table and asked me very serious questions about zoning, fire exiting, safety concerns and whether carpet burns.	لا أتذكر أنه خلال سنوات خبرتي العملية العشرين في مجال ممارسة وكتابة موضوعات الهندسة المعمارية أنه في مرة من المرات استجوبني خمسة اشخاص من اللذين أجالسهم وقاموا بطرح أسئلة جدية حول التقسيم، ومخرج طواريء الحريق ، متعلقات السلامة وما إذا كان السجاد معرض للإحتراق.
Most cases are identified when children reach school age, a time when they are challenged with writing and math exercises.	وت حدد معظم الحالات عندما يبلغ الأطفال سن المدرسة، وهو الوقت الذي يتعرضون فيه للكتابة وتمارين الرياضيات.
This Agreement may be amended when both Parties have agreed in writing to such amendment.	يجوز تعديل هذا الاتفاق عندما يكون الطرفان قد اتفقا كتابة على ذلك التعديل.
This isn t my first time writing about newspapers in Kuwait, i believe them all to be bad.	يقول المدون هذه ليست المرة الأولى التي أكتب فيها عن الصحف في الكويت حيث أعتقد إن جميعها سيئة.
Pham Hoang Mien is disappointed that only few Vietnamese bloggers are writing about the country's tourism potential.	ت عبر فام هوانج مين عن إحباطها من قلة عدد المدونين الفيتناميين الذين يكتبون عن السياحة وإمكانات البلاد لجذب السياح.
She notes that most of the travel bloggers writing about Vietnam are either expats or international tourists.	لاحظت أن غالبية المدونين عن السفر الذين يكتبون عن فيتنام إما مغتربين أو سياح دوليين.
No one in America is even writing about this or taking much notice because few care about those who are in the US illegally.	ولم يكلف أحد في أميركا نفسه عناء الكتابة عن هذا الأمر أو حتى شغل نفسه به كثيرا ، وذلك لأن قليلا من الناس يبالون بهؤلاء الذين يقيمون في الولايات المتحدة بصورة غير قانونية.
and I started writing books for young readers when I was a senior in high school.	وبدأت كتابة الكتب للقراء الصغار عندما كنت في السنة الأخيرة من الثانوية.
Ibn Al Dunya, writing in Fustat, briefs us about the latest tragedy which took away five innocent lives.	المدون ابن الدنيا من مدونة فسطاط, يكتب لنا عن آخر مأساة راح ضحيتها خمس ضحايا أبرياء.
I would have to recall from four years of writing a blog, what's the most memorable about that.	علي أن أستعيد أربعة أعوام كتابة للمدونة لأعرف ما هو الأبرز فيها.
And when I realized that Tim Russert, former moderator of Meet the Press, was talking about my writing, while I was living in a van in a Wal Mart parking lot, I started laughing.	وعندما عرفت أن تيم روسيرت، المدير الأسبق للقاء الصحافة، كان يتحدث عن كتاباتي، بينما كنت أعيش في الفان في موقف سيارات وول مارت، بدأت في الضحك.
Writing about the project launched by Jordanian software and web development company Jordan Tek, at StartUp Arabia, Meddah adds	ويضيف مداح في معرض كتابته في StartUp Arabia عن المشروع الذي أطلقته شركة تطوير البرامج ومواقع الانترنت Jordan Tek
M. Katsimi And here are the forensic findings for the 15 arrested people that The Guardian was writing about.	السيدة كاتسمي وها هي نتائج الطب الشرعي الخاصة بالخمسة عشر أشخاص المعتقلين، التي كتبت عنهم الجارديان.
GV contributor Yoo Eun Lee, who writes about Korea, asked Who was behind the South Korean cyber attacks? , writing	يو أون لي المساهمة بالأصوات العالمية التي تكتب عن كوريا تسأل من وراء الهجمات الإلكترونية في كوريا الجنوبية وكتبت
The main focus of our coverage and analysis is Russian language online writing from and about the Russian Federation.	الغاية الرئيسة من التغطية والتحليل هو الكتابة باللغة الروسية على الإنترنت م ن وعن الاتحاد الروسي.
Writing	كتابة
writing	محرر

عرض هذه الصفحة باللغة العربية