Translation of "when speaking about" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Now, to be sure, when speaking about democracy, the United States has every reason for humility. | ومن المؤكد الآن أن الولايات المتحدة، عندما تتكلم عن الديمقراطية، لديها كل الأسباب للتواضع. |
| He might have been speaking about the dollar. | وربما تصدق نفس العبارة الآن في التساؤلات بشأن الدولار. |
| Speaking about the project's limitations, the blogger says | ويتحدث المدون عن قيود المشروع قائلا |
| Speaking to Global Voices about the hashtag, Loveless said | متحدثا عن هذا الوسم، قال لوفليس للأصوات العالمية |
| I'm speaking to you about what I call the mesh. | أنا أحدثكم عن ما أسميه الشبكة |
| And then when they failed, they started speaking about conspiracies that emerged from Tel Aviv and Washington in order to divide the Arab world. | وعندما فشلوا، شرعوا في الحديث عن المؤامرات التي تحاك في تل أبيب وواشنطن لتقسيم العالم العربي. |
| I'm not speaking abstractly about this, I'm speaking this is who we are in this room, right now, in this moment. | أنا لا أتحدث عن هذا على نحو نظري، أنا أتحدث ها نحن في هذه القاعة. الآن هي اللحظة. |
| At first I was really shy about speaking with the Germans. | في البداية، كنت خجلا من الحديث مع الألمان. |
| Speaking about discrimination, injustice, violence is the first step toward change. | الحديث عن التفرقة، الظلم، العنف هي خطوات أولى نحو التغيير. |
| And here he is speaking about militarism, ultra nationalism, and homophobia | وهنا عن العسكري ة، القومي ة المتطر فة، ورهاب المثلي ة |
| I am speaking not only about shifts in population and relative power. | إنني لا أتكلم عن مجرد التحولات في السكان والقوة النسبية. |
| And he said, You know, I was thinking about that guy recently, just a few minutes ago when you were speaking, about this teacher, he said, because six months ago, I saved his life. | وقال، أتعلمون، قد كنت أفكر بذلك الرجل في الآونة الأخيرة، قبل بضع دقائق من حديثي معك، عن هذا الأستاذ، قال لأنني قبل ستة أشهر، قمت بانقاذ حياته. |
| It also features Alturki s daughter, Ruba, speaking about growing up without a father. | وكما تظهر في الفيلم أيضا ابنة التركي ر ب ى، والتي تحكي عن نشأتها بدون والدها. |
| (d) Speakers who are not present when their speaking turn comes will be automatically moved to the next available speaking slot within their category. | (د) المتكلمون الذين يتخلفون عن الحضور عند حلول دورهم في التكلم تخصص لهم آليا فترة التكلم المتاحة التالية في فئتهم. |
| Observers could be forgiven for thinking that they are speaking about two entirely different conflicts. | وربما كان علينا أن نعذر المراقبين إذا تصوروا أن الرجلين يتحدثان عن نـزاعين مختلفين. |
| When Moses was done speaking with them, he put a veil on his face. | ولما فرغ موسى من الكلام معهم جعل على وجهه برقعا. |
| These are four stories of Saami people speaking their truths about what climate justice means to them. | هذه أربعة قصص من شعب الساما، يتحدثون فيها عن مفاهيمهم للعدالة المناخية وماذا تعني بالنسبة إليهم. |
| In 1920, Espoo was only a rural municipality of about 9,000 inhabitants, of whom 70 were Swedish speaking. | في عام 1920، كانت إسبو مجرد بلدية ريفية بحوالي 9000 ساكن، 70 منهم كانوا يتحدثون السويدية. |
| About 2000 years ago, Bantu speaking people began to arrive from western Africa in a series of migrations. | مضت حوالي 2000 سنة، وبدأ الناطقين بالبانتو أن يصلوا من غرب أفريقيا في سلسلة من الهجرات. |
| I want to devote my talk today to the act of speaking itself, and how the act of speaking or not speaking is tied so indelibly to one's identity as to force the birth of a new person when it is taken away. | أريد أن أخصص حديثي اليوم لعملية الكلام ذاتها وكيف أن الكلام أو عدمه شديد الارتباط بشخصية الإنسان ووجوده وحتى مساحته بين الآخرين وكل ذلك يختفي .. عندما يختفي ذلك الصوت |
| On the other hand, when speaking of traditional knowledge, the protection granted was mostly from external factors. | على أن الحديث عن حماية المعارف التقليدية يعني بصفة رئيسية الحماية من عوامل خارجية. |
| That sounded rather pessimistic when speaking of something that everyone had worked hard to make a reality. | فتلك إشارة متشائمة إلى حد ما عند التكل م عن شيء اجتهد الجميع من أجل جعله حقيقة ملموسة. |
| Women may feel safe speaking to their health care providers about the abuse, especially after discovering they are pregnant. | فقد تشعر المرأة بالأمان عند الحديث إلى مقدمي الرعاية الصحية حول إساءة المعالجة، لا سيما بعد أن تكتشف أنها حامل. |
| The conflict between the Swedish speaking minority and the Finnish speaking majority on the mainland, prominent in Finnish politics since the 1840s, contributed to the apprehension of the Åland population about its future in Finland. | وبالإضافة إلى ذلك، ساهم النزاع بين الأقلية الناطقة باللغة السويدية والفنلندية الغالبية الناطقة (في البر الرئيسي)، والتي منذ 1840s كان بارزا في الحياة السياسية في فنلندا، وتخوف السكان آلاند حول مستقبلها في فنلندا. |
| One official, speaking of managing for results, observed that when times were good, nobody cared, and when times were bad, it didn't matter anyway . | وأشار أحد المسؤولين، متكلما عن الإدارة من أجل تحقيق النتائج إلى أنه طالما أن الأمور تسير سيرا حسنا فليس هناك من يهتم، وعندما تسوء الأمور فلا شيء يهم على أي حال . |
| And ye shall teach them your children, speaking of them when thou sittest in thine house, and when thou walkest by the way, when thou liest down, and when thou risest up. | وعل موها اولادكم متكلمين بها حين تجلسون في بيوتكم وحين تمشون في الطريق وحين تنامون وحين تقومون. |
| Bloggers around the world marked World Aids Day on December 1 by speaking openly and strongly about HIV and AIDS. | المدونون في جميع أنحاء العالم استقبلوا اليوم العالمي للإيدز بالتكلم بصراحة وبقوة عن فيروس نقص المناعة البشرية والإيدز. |
| German speaking book publishers produce some 700 million books every year, with about 80,000 titles, nearly 60,000 of them new. | و ناشري الكتب الناطقة بالألمانية تنتج نحو 700 مليون نسخة من الكتب كل عام ، مع حوالي 80،000 الألقاب ، ما يقرب من 60،000 منهم المطبوعات الجديدة . |
| When she saw that she was steadfastly minded to go with her, she left off speaking to her. | فلما رأت انها مشد دة على الذهاب معها كف ت عن الكلام اليها |
| When she saw that she was stedfastly minded to go with her, then she left speaking unto her. | فلما رأت انها مشد دة على الذهاب معها كف ت عن الكلام اليها |
| Even Churchill himself did not speak of Anglo Saxons much. He talked about the British race or the English speaking peoples. | ان شيرشل نفسه لم يتكلم عن الانجلو ساكسونيين كثيرا فلقد تكلم عن العرق البريطاني أو الناس الناطقين باللغة الانجليزية . |
| But Peter said, Man, I don't know what you are talking about! Immediately, while he was still speaking, a rooster crowed. | فقال بطرس يا انسان لست اعرف ما تقول. وفي الحال بينما هو يتكلم صاح الديك. |
| Albert Einstein I was just talking to someone, when I was speaking at Princeton, and I met Mr. Einstein. | ألبرت أينشتاين كنت أتحدث لشخص ما عندما كنت في جامعة برينستون ، عندما التقيت بالسيد اينشتاين عندما التقيت بالسيد اينشتاين |
| Because the Golden Rule is difficult. I sometimes when I'm speaking to congregations about compassion, I sometimes see a mutinous expression crossing some of their faces because a lot of religious people prefer to be right, rather than compassionate. | لأن القاعدة الذهبية صعبة. وأنا أحيانا عندما أكون أتكلم إلى التجمعات حول التعاطف والتراحم أرى في بعض الأوقات تعبير رافض على بعض الوجوه بسبب الدين فالكثير من رجال الدين يفضلون بأن يكونوا على صواب بدل من أن يكونوا متعاطفين متراحمين. |
| I have a LOT to complain about when it comes to how our country is run, but one thing I love is how the Royal Family are humble and try to stay connected with the people, especially technologically speaking. | عندي الكثير من الأشياء التي أشتكي بسببها حول كيفية إدارة بلدنا، و لكن الشيء الذي أحبه هو تواضع العائلة المالكة ورغبتهم في التواصل مع الناس، خاصة المهتمين بالتكنولوجيا. |
| The sounds on the wireless, speaking about operations, and then the intensifying of the fighting, and the bullets, and bombs and mortar. | صوت اللاسلكي وكلمة عمليات وبعدها إحتدام المعارك والرصاص والقنابل والقذايف. |
| When I was little, my mother told me how she and others had been forbidden from speaking Spanish at home. | تحكي أم ي أنها عندما كانت صغيرة ح ر م عليها التحد ث بالإسبانية. |
| Within one's own company or when speaking of another company, title san is used, so a president is shachō san . | ضمن شركة الشحص أو عند حديثه عن شركة أخرى، اللقب سان هو المستخدم، أي الرئيس هو شاتشو سان (shachō san). |
| Sami started speaking. | بدأ سامي يتكل م. |
| If the influence exists to the point that we often joke about the existence of Spanglish, imagine what Americans will be speaking in, say, 100 or 200 years when tens of millions more Spanish speakers may be calling the US home. | إذا هناك تأثير فعل ا والذي كثير ا ما نتناوله على سبيل المزاح بوجود مايسمى الإسبانجليزية تخيلوا بأي لغة سيتكلم الأمريكيون بعد مائة أو مئتي عام، عندما يطلق عشرات الملايين من الناطقين بالإسبانية اسم وطن على الولايات المتحدة. |
| Heba Mitkees On the 12th of March, I was speaking to a friend on the phone and I told her about my lump. | هبة ميتكيس في يوم 12 من مارس آذار، كنت أتحدث مع صديقة على الهاتف وأخبرتها عن اكتشافي لانتفاخ أو تكتل. |
| Strictly speaking about health care delivery by the National Health Service (SNS), there is no place for any type of discrimination against women. | وفيما يتعلق تحديدا بخدمات الرعاية الصحية التي تقدمها الخدمات الصحية الوطنية ليس هناك مجال لأي نوع من التمييز ضد المرأة. |
| When this sound was heard, the multitude came together, and were bewildered, because everyone heard them speaking in his own language. | فلما صار هذا الصوت اجتمع الجمهور وتحي روا لان كل واحد كان يسمعهم يتكلمون بلغته . |
| If you're walking down the aisle speaking Arabic, you might freak them out, if you're walking, Arabic , they might say, What's he talking about? | إذا كنت في الممر تتحدث اللغة العربية, هناك احتمال أن تثير هلعهم و أن تسير, عربية , من الممكن أن يقولوا , عن ماذا يتحدث |
| Speaking about her lifetime efforts to put women s empowerment on the international agenda, she added, It s time to put youth empowerment there as well. | وفي معرض حديثها عن الجهود التي بذلتها طيلة حياتها لوضع قضية تمكين المرأة على الأجندة الدولية، أضافت لقد حان الوقت لوضع قضية تمكين الشباب أيضا على الأجندة الدولية . |
Related searches : When Speaking - Speaking About - When About - By Speaking About - Is Speaking About - And Speaking About - At About When - When Thinking About - When Asked About - When Talking About - When Reading About - What About When - When Writing About - Uncertainty About When