Translation of "what about when" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

About - translation :

حول

What - translation :

ماذا

When - translation :

متى

Keywords : حيال وماذا وشك بخصوص عني الخطب بماذا ماهو ماهذا تقصد وعندما حينما حين متى بينما

Examples (External sources, not reviewed)

So when we talk about transparency, when we talk about openness, I really do believe that what we should keep in mind is that what went right is what went wrong.	فإذا عندما نتحدث عن الشفافية، عندما نتحدث عن الصراحة، فأنا أعتقد فعليا أن ما يجب أن نضعه في الحسبان هو أن الأشياء التى سارت بشكل صحيح هى نفسها التى سارت بشكل خاطئ.
What is irrational about factoring in such fundamentals when trading a currency?	أين التهور إذا في الاعتماد على مثل هذه الأسس الجوهرية في المضاربة على عملة ما
But what about expression? What about that moment when an artist delivers that piece of work? You know, do our technologies allow us to express?	لكن ماذا عن التعبير، ماذا عن اللحظة التي يوصل فيها الفنان قطعته الموسيقية أنتم تعلمون، هل تسمح لنا التقنيات بالتعبير
And when you feed these kids bad food, that's what they're learning. So that's really what this is all about.	وعندما تطعم هؤلاء الأبناء طعاما سيئا هذا ما يتعلمونه , اذا هذه هي حقيقة الموضوع
So when you think about this problem, what an enormous undertaking. Where do you begin?	فحين تفكر في هذه المشكلة أي جهود ضخمة. تعلمون، أين تبدأ
This is what we are protesting about when we were violently attacked by the police.	هذا هو ما كنا نحتج ضده عندما تعرضنا لهجوم عنيف من الشرطة.
And what you have to think about is, when you're dancing in the flames, what's next?	والذى لابد لكم من أن تفكروا به , عندما ترقصون فى النيران , ماذا بعد
So now, when you think about this, what we have here is a ham butt problem.	لذلك الأن ، عندما تفكر بها , الذي نحن بصدده هو مشكلة قطعة اللحم .
So basically I want to ask What went right and what went wrong in these 50 years when we talk about democracy?	فإذا أود أن طرح السؤال ما هي الأشياء التى سارت بشكل صحيح أو خاطئ في الخمسين عاما هذه عندما نتحدث عن الديمقراطية
Economists disagree about when, under what circumstances, and in what order governments should move beyond these first two items on the checklist.	ويختلف خبراء الاقتصاد حول متى، وتحت أي ظرف، وبأي ترتيب يتعين على الحكومات أن تنتقل إلى ما هو أبعد من هذين البندين الأولين على قائمة المعايرة.
First, we do not know enough about when, under what circumstances, and in what order governments should resort to these checklist items.	الأول أننا لا نعرف ما يكفي حول متى، وتحت أي ظروف، وبأي ترتيب يتعين على الحكومات أن تلجأ إلى بنود قائمة المعايرة هذه.
Bill Joy What I'm worried about, what I'm excited about	بيل جوي يتحدث عن المستقبل
What was that about, I m saying. What was that about?	ماذا كان ذلك، كنت أقول، ماذا كان ذلك
When composers write music for me, I ask them to forget what they know about the cello.	عندما يكتب الملحنون موسيقى لي اسألهم ان ينسو ما يعرفونه عن التشيللو
The report s third case study looks at what happens when we become complacent about a vital system.	تنظر دراسة الحالة الثالثة في التقرير فيما قد يحدث عندما نصبح راضين عن أحد الأنظمة الحيوية.
When asked what he thought about Western civilization, Gandhi famously replied, It would be a good idea.	حين س ـئ ل عن رأيه في الحضارة الغربية أجاب غاندي بجملته الشهيرة إنها لفكرة طيبة .
What matters for markets is not what happens in normal times, or even what happens when uncertainty and volatility rise what markets care about are possible scenarios in truly adverse conditions.	والأمر الأكثر أهمية بالنسبة للأسواق ليس ما يحدث في الأوقات العادية، أو حتى ما يحدث عندما ترتفع حالة عدم اليقين والتقلب بل إن ما يهم الأسواق هو التعرف على السيناريوهات المحتملة في ظل الظروف المعاكسة حقا.
Because my students, what they said when they looked upon the world, and I asked them, What do you really think about the world?	لأن ما قاله طلابي عندما نظروا إلى العالم، وسألتهم ما رأيكم الحقيقي في العالم
Your brand is what other people say about you when you're not in the room, the saying goes.	علامتك التجارية هي ما يتحدث الناس به عنك عندما كنت لا تكون في الغرفة، يقول المثل.
What about the possibility of endangering lives? What about real secrets about terrorists and delicate negotiations?	ولكن ماذا عن إمكانية تعريض حياة الناس للخطر وماذا عن الأسرار الحقيقية عن الإرهابيين والمفاوضات الحساسة لم تبلغ الأمور مثل هذه النقطة بكل المقاييس.
And here's the thing you have to go back about 15 million years to find a time when CO2 levels were about what they are today.	وهنا الشيء علينا أن نعود إلى حوالي 15 مليون سنة لإيجاد مستويات ثاني أكسيد الكربون كما هي عليه اليوم.
Questions abound about what President Barack Obama knew and when, about the legitimacy of eavesdropping on friendly foreign leaders conversations, about the future of transatlantic relations, and even about the meaning of the term ally.	والتساؤلات كثيرة ــ حول ما وصل إلى علم الرئيس باراك أوباما ــ ومتى ــ حول مدى شرعية التنصت على محادثات دارت بين زعماء أجانب من الحلفاء، وحول مستقبل العلاقات عبر ضفتي الأطلسي، بل وحتى عن معنى المصطلح دولة حليفة .
In the language of my students, Deep thought matters when you're contemplating what to do about things that matter.	في لغة طلابي، مسائل التفكير العميق عندما كنت تفكر في ما يجب القيام به حول مسألة الأشياء.
On the Day when their own tongues , hands and feet shall bear witness against them about what they did ,	يوم ناصبه الاستقرار الذي تعلق به لهم تشهد بالفوقانية والتحتانية عليهم ألسنتهم وأيديهم وأرجلهم بما كانوا يعملون من قول وفعل وهو يوم القيامة .
On the Day when their own tongues , hands and feet shall bear witness against them about what they did ,	ذلك العذاب يوم القيامة يوم تشهد عليهم ألسنتهم بما نطقت ، وتتكلم أيديهم وأرجلهم بما عملت .
What about Tom?	ماذا عن توم
So when we talk about this kind of corruption, let us also think about what is happening on the other side of the globe where the money's going and what can be done to stop it.	لذلك عندما نتحدث عن هذا النوع من الفساد ، ودعونا نفكر أيضا حول ما يحدث على الجانب الآخر من الكرة الأرضية إلى حيث يذهب المال وما يمكن فعله لإيقاف هذا المسلك .
And when that ecosystem collapses, it could take a major ecosystem with it, like our atmosphere. So, what do we do about this? What are the solutions?	وعندما ينهار ذلك النظام البيئي ، قد ينهار نظام بيئي أكبر معه. مثل غلافنا الجوي. إذا ماذ سنفعل تجاه ذلك ماهو الحل
What happens when a black man visits Aspen? Singer songwriter Stew and his band are about to let you know.	مالذي يحدث عندما يزور رجل أسود آسبن المغني والكاتب الموسيقي ستيو يتحدثنا عن ذلك بحس فكاهة ونباهة كما باقي أعماله ( مقطع إنه الشتاء في عالم الأحلام في بطن الوحوش ويرافق ستيو على المنصة مساعده على الإيقاع هيدي رودوالد و جون سبرني على الجيتار
The New Yorker and I, when we made comments, the cartoon carries a certain ambiguity about what it actually is.	مجلة النيويوركير وأنا حين نكتب التعلقيات، الكرتون يحمل غموضا حول حقيقته.
Tell us, when will these things be? What is the sign that these things are all about to be fulfilled?	قل لنا متى يكون هذا وما هي العلامة عندما يتم جميع هذا.
And it was about the space of three hours after, when his wife, not knowing what was done, came in.	ثم حدث بعد مدة نحو ثلاث ساعات ان امرأته دخلت وليس لها خبر ما جرى .
What have you noticed about what you did?	ثم يتم سؤالهم مالذي لاحظتموه حول ما صنعتم
So when I started thinking about these issues and how I was going to change what kids ate, I really started focusing on what we would teach them.	اذن عندما بدأت التفكير في هذه المسائل وكيف أنني على تغيير ما يأكله الأطفال بدأت حقا في التركيز على ما يجب أن نعلمهم اي اه
Well what about matter?	إذن، ماذا عن المادة
What About the World?	ماذا عن العالم
What about Bill Clinton?	ما رأيكم في بل كلينتون
What about safety requirements?	ماذا عن متطلبات السلامة
about what they did .	عما كانوا يعملون .
about what they did .	فوربك لنحاسبن هم يوم القيامة ولنجزينهم أجمعين ، عن تقسيمهم للقرآن بافتراءاتهم ، وتحريفه وتبديله ، وغير ذلك مما كانوا يعملونه من عبادة الأوثان ، ومن المعاصي والآثام . وفي هذا ترهيب وزجر لهم من الإقامة على هذه الأفعال القبيحة .
These losses, they feel, emotionally, they feel very different from what we actually thought about it when markets were going up.	هذه الخسائر يشعرون بها عاطفيا تبدو مختلفة فعلا مما فعلا توقعناه عندما كانت الأسواق في صعود.
But that was not what Pope Benedict XVI had in mind when he spoke recently about the dangers of sexual behavior.	بيد أن هذا لم يكن ما دار في ذهن البابا بنديكتوس السادس عشر عندما تحدث مؤخرا عن مخاطر السلوك الجنسي.
And when you killed a soul , and accused one another about it and Allah was to expose what you were concealing	وإذا قتلتم نفسا فأد ارأتم فيه إدغام التاء في الأصل في الدال أي تخاصمتم وتدافعتم فيها والله مخرج مظهر ما كنتم تكتمون من أمرها وهذا اعتراض وهو أول القصة .
And when you killed a soul , and accused one another about it and Allah was to expose what you were concealing	واذكروا إذ قتلتم نفس ا فتنازعتم بشأنها ، كل يدفع عن نفسه تهمة القتل ، والله مخرج ما كنتم تخفون م ن ق ت ل القتيل .
They asked him, Teacher, so when will these things be? What is the sign that these things are about to happen?	فسألوه قائلين يا معل م متى يكون هذا وما هي العلامة عندما يصير هذا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية