Translation of "when talking about" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

About - translation :

حول

Talking - translation :

الحديث

When - translation :

متى

When talking about - translation :

عندما نتحدث عن

Keywords : حيال وماذا وشك بخصوص عني تتكلمين تتحدثون أتحدّث عمّ يتكلم وعندما حينما حين متى بينما

Examples (External sources, not reviewed)

When talking about those reasons,	عندما نتحدث عن هذه الأسباب الأربعة ،
When I'm talking about people,	وحينما أقول الاشخاص
When I think about arguments, I'm talking about	و الآن عندما أفكر بالجدل، أنا أتكلم عن،
So when someone's talking about Geometry,	لذا عندما يتحدث شخص عن الهندسة
When you're talking about the veil, you're talking about women dressed in cloth bags.	وخاصة عندما تتحدث عن الحجاب مثلا او عن النساء اللاتي يرتدين الخمار الكامل
When we're talking about B cells, we're talking about the adaptive or the specific immune system.	عندما نتحدث عن خلايا ب، نحن نتحدث عن التكيف أو المناعي محددة.
I think when they're talking about the glass portion, they're talking about this entire portion right here.	اعتقد انه عندما يتم التحدث عن قطعة زجاج فإنهم يتحدثون عن القطعة الموجودة هنا كاملة القطعة الموجودة هنا كاملة
Now when you're talking about trying to travel	الآن عندما تتحدث عن محاولة للسفر
Especially when talking about it can't change much.	وخاصة أن الحديث عنه لن يغير الكثير
How can you talk about money when I'm talking about souls?	كيف تتحدث عن المال عندما اتكلم عن النفوس
So when we're talking about 64 square meters, we're	فعندما نأخذ 64 متر مربع
Talking about a lynching when they catch the fella.	يتحدثون عن إعدام الرجل عندما يقبضوا عليه
I mean when we were talking about the moon.	أقصد عندما كنا نتكلم عن القمر
So when people talk about Napoleon, they are talking about Napoleon Bonaparte.	إذا عندما يتحدث الناس عن نابليون, فإنهم يقصدون نابليون بونابارت. سوف نرى آخرين يدعون بنابليون
When people talk about the French Revolution, they're usually talking about the	عندما يتحدث الناس عن الثورة الفرنسية, عادة ما يقصدون
So, what am I talking about when I talk about System D?	لذا، ما اتحدث عنه عندما أتكلم عن النظام د
In general, when people talk about synapses, they're talking about chemical synapses.	وبصفة عامة، عندما يكون الناس الحديث عن نقاط الاشتباك العصبي، أنهم أتحدث عن الاشتباكات العصبية الكيميائية.
So in this context, when they're talking about opposites, they're really just talking about the negative of the expression.	وفي هذا السياق، عندما يتم التحدث عن المعكوسات فهذا يعني سالب العبارة
So when he's talking about pump stoichiometry from three to two, he's just talking about they're changing the ratios.	لهذا ، عندما يتحدث هو عن القياس الكمي الكيميائي للضخ من 3 الى 2 ، هو بالتحديد يتكلم عن تغيير النسبة
So when we say Koorma Nadi we are not talking about the sensations, we are talking about the breath itself.	لذا عندما نقول كورما نادي نحن لا نتحدث عن الأحاسيس، نحن نتحدث عن النفس بحد ذاته
When talking about those reasons, let's break down certain preconceptions.	عندما نتحدث عن هذه الأسباب الأربعة ، دعونا نحلل مفاهيم محددة متفق عليها .
lot of sense when we start talking about specific immunities.	أكثر منطقية عندما نبدأ الحديث عن المناعات المتخصصة
And when I'm talking about a center of a hexagon	وعندما اتحدث عن مركز سداسي الاضلاع
And when I'm talking about a long lifetime, of course,	وعندما أتحدث عن طول العمر، بالطبع،
Gloria Steinem said, when she was talking about the movie,	قالت غلوريا ستينم عندما كانت تتحدث حول الفيلم،
Talking about our ending when there wasn't even a beginning...	،مناقشتنا للنهاية بدون حتى أن نبدء
Not talking about right, talking about staying alive.	، لا تتحدث عما هو صحيح تحدث عن بقائنا على قيد الحياه
Let's first think about what people are talking about when they even say humidity	دعنا في البداية نفكر فيما يعنيه الناس عندما يقولون رطوبة هناك طريقتان للتفكير في الرطوبة، ولكن عادة عندما تكون أنت رجل الأرصاد الجوية
When I started talking to Richard about what I was going to speak about,	عندما بدأت التحاور مع ريتشارد حول الموضوع الذي سأتناوله هنا,
And so when we talk about design, we would be talking	وايضا عندما نتحدث عن التصميم, سوفن نتحدث ايضا
Because when we start talking about this stuff, it becomes OK.	لأننا عندما نبدأ الحديث عن تلك الأشياء، تصبح على ما يرام.
But the people, when talking about the finance industry, he said,	ولكن الناس عندما يتحدثون عن القطاع المالي، كما قال...
When most people say computer, they're talking about a personal computer.	أو معالج الكلمات عندما يتحدث معظم الناس عن الحاسب الآلي فهم يقصدون
Joe, what were you both talking about when I came in?	جو ما الذى كنتما تتحدثان عنه
I ain't talking about you, I'm talking about me.	أنا لا أتحدث عنك ، أتحدث عن نفسي
I'm not talking about rights. I'm talking about lies.	. أنا لا أتحدث عن الحق أنا أتحدث عن الأكاذيب
These are called monopoles, when you just have one charge when you're talking about electrostatics.	هؤلاء يسمون أحاديو القطب عندما تملك شحنة واحدة عندما تتحدث عن الكهرباء الساكنة
that's why when we're talking about sustainability, it's not enough, green buildings.	هذا هو السبب عندما نتحدث عن الإستدامة، إنه لا يكفي، المباني الخضراء.
When I say number I'm talking about the actual, I guess, coefficients.	عندما اقول عدد فانا اتحدث عن عدد فعلي، على ما اعتقد معاملات
And when people start talking about privilege, they get paralyzed by shame.	وعندما يبدأ الناس بالحديث عن الإمتيازات، فإنهم يتعوقوا بالعار.
Here I am talking tommyrot about civilization... when your Tara's in danger.	أنت محقة يا سكارليت ها أنا ذا أتحدث عن الحضارة
So, in talking about values we are talking about facts.	لذا عندما نتحدث عن القيم .. فنحن نتحدث عن الوقائع
We're not talking about my skin. We're talking about yours.	نحن لا نتحدث عنى ولكن بشأنك عن
If you're not talking about that, you're not talking about consciousness.	إذا لم تكن تتكلم عن هذا فإنك لا تتكلم عن الوعي
Now, if we're talking about medicine, and we're talking about healing,	وان كنا نريد التحدث ... عن الادوية بينما نحن نتحدث عن الشفاء والعناية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية