ترجمة "بكتابة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Writing Written Wrote Write Letters

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

بإمكانك تثبيته بكتابة الأمر
You can install it by typing
لقد بدأ بكتابة رواية.
He has started to write a novel.
كنت مشغولا بكتابة قصة قصيرة.
I have been busy writing a short story.
يسمح بكتابة الملفات غير المخزنة محليا
Allows files not stored locally to be burned
شارك فرانك هسنلاند بكتابة هذا التقرير.
Frank Hessenland contributed to this report.
قام MrScorpio بكتابة موضوع على موقع DemocraticUnderground.
The gun laws in this country are completely up side down.
بدأ بكتابة القصة القصيرة في سن مبكرة.
He started writing short stories at an early age.
خلال سنوات الدراسة، بدأ دويل بكتابة قصص قصيرة.
While studying, Doyle began writing short stories.
دين أورنيش في البداية بدأت بكتابة ما اريد على دفتر ملاحظات
Dean Ornish At first for a long time, I wrote messages in notebooks.
ومن ثم تقوم بكتابة برنامج بأوامر دقيقة بوصف عالي الدقة للأوريجامي
You get a high level description of the computer program, a high level description of the origami.
لذا سنقوم بكتابة هذا، ونحاول إرساله للنشر. صحيح لذا علينا كتابته.
So we're going to write this up and try to submit this for publication. Right? So we have to write it up.
في عام 1993، كلفت الهيئة التشريعية فلوريدا بكتابة تقرير عن المجزرة.
In 1993, the Florida Legislature commissioned a report on the massacre.
يقوم المعارضون بكتابة الش عارات المعادية للن ظام، بينما ت سرع الس لطات بحجبها واعتقال الج ناة.
Syrian protesters spray anti regime slogans, while authorities rush to cover them up and arrest the perpetrators, including one mysterious dissident dubbed Spray Man.
هناك بدأ بكتابة رواية ذا نوت بوك دفتر الملاحظات في أوقات فراغه.
It was there that he wrote another novel in his spare time, The Notebook .
وتم في ذلك العام أيضا (إبريل وأكتوبر) عرض فيلمين قام بكتابة السيناريو لهما.
In addition, also premiered that year (April and October) two films with his script.
في عام 2010, قام آرثر بالدر بكتابة وإخراج فيلم وثائقي حول إسبانيا الصغيرة.
Little Spain In 2010 he wrote and directed the documentary about Little Spain.
ولا يسمح له بكتابة اي شيء يتعلق بألعاب الفيديو و الكمبيوتر فهذه المواضيع محظورة
You're not allowed to write about anything that has to do with video games these topics are banned.
أقوم بكتابة مقالة باللهجة المصرية لأنها بالنسبة لي تستهلك جهد وطاقة ووقت أقل للكتابة.
So I might write an article in Egyptian dialect because, for me, it will consume less energy and time to write.
وليمضي الوقت أثناء الحرب، تعلم عزف الغيتار، بدأ بكتابة الأغاني، وأصبح يحبة الموسيقى الهاوايئية.
To pass the time during the war, he learned to play the guitar, started writing songs, and came to love Hawaiian music.
تخلت عن حياتها و انتقلت الى خواريز بدات بكتابة القصص التي توثق قصص النساء المختفيات
She gave up her life she moved to Juarez she started to write the stories which documented the disappeared women.
وهي تحاكي الحسابات المصرفية من خلال السماح للمستثمرين بكتابة شيكات وتعدهم بعدم انخفاض قيمة استثماراتهم.
They mimic bank accounts by allowing investors to write checks and promise that their investment s value will not fall.
في العام نفسه بدأ بكتابة المهاجر (1994)، قصة مستوحاه من شخصية النبي يوسف ابن يعقوب.
The same year he started writing The Emigrant (1994), a story inspired by the Biblical character of Joseph, son of Jacob.
وشينغتشو (Shenxiu) فقط هو من قام بكتابة قصيدة غير موقعة على الجدار في منتصف الليل.
Hongren asked his students to...Only Shenxiu wrote a poem, anonymously on the wall in the middle of the night.
سأقوم بكتابة بعض الأوامر لتكرار تلك الحركة مرة بعد مرة. فقط أقوم بسحب هؤلاء لأدعهم ينطلقون.
If I want to make a little script to do this over and over again, I just drag these guys out and set them going.
وأثناء تعافيه من جروحه وصدمة القصف التي أصابته، قام في 1916 بكتابة بعض أفكار وسيناريوهات أفلام.
While recovering from his injuries and shell shock in 1916, he wrote some scenarios and ideas for films.
فقال حورام ملك صور بكتابة ارسلها الى سليمان. لان الرب قد احب شعبه جعلك عليهم ملكا.
Then Huram the king of Tyre answered in writing, which he sent to Solomon, Because Yahweh loves his people, he has made you king over them.
فقال حورام ملك صور بكتابة ارسلها الى سليمان. لان الرب قد احب شعبه جعلك عليهم ملكا.
Then Huram the king of Tyre answered in writing, which he sent to Solomon, Because the LORD hath loved his people, he hath made thee king over them.
أنا وأنتم عندما نواجه مثل هذه التجربة نقول، حسنا الآن سأبدأ بكتابة رسالة الدكتوراه عن الميتون الممتنون .
And you and I, probably, faced with the situation, would think, well, I guess I'm going to write my dissertation on The Grateful Dead.
لقد قام كاتب الماني يدعى هانز ماجنوس اينزبيرجر قبل عدة سنوات بكتابة مقال رائع عن الفاشل الراديكالي .
A few years ago, the German writer Hans Magnus Enzensberger wrote a fascinating essay about the radical loser.
قامت بكتابة رسالة تحت عنوان أكتب للتاريخ أكتب للتاريخ كي يقرأه أبنائي وأبناء إخوتي وكل الجيل القادم
She has written a post called I am writing for the sake of history أكتب للتاريخ كي يدرس ابناؤنا ثورة 2011 أكتب للتاريخ كي تقرأه أم كل شهيد قدمت ولدها فداء للوطن
قامت المدونة اليمنية التي تسمي نفسها نون العربية بكتابة رسالة مفتوحة للرئيس الأمريكي باراك أوباما تقول فيها
Yemeni blogger Noon Arabia writes an open letter to US President Barak Obama in which she says
وفي تلك السنة قامت هي وفالالو بالاشتراك بكتابة كتاب نشر في فرنسا بعنوان جريمة واحدة فقط، الحب ().
That year, Letourneau and Fualaau co authored a book, which was published in France, called Only One Crime, Love ().
امتیاز علي (, ) (ولد 16 يونيو 1971) هو كاتب ومخرج أفلام هندي.بدأ مسيرته الفنية بكتابة وإخراج عروض تلفزية.
Imtiaz Ali (, ) (born 16 June 1971) is an Indian film director and writer.He started his career with writing and directing t.v shows.
ليس حقيقى. عندما كان شابا فى حوالى الثلاثون من عمره. قام بكتابة ما سم اه الوصايا العشر لقائدى الأوركسترا
It's not true. When he was a young man of about 30, he wrote what he called The Ten Commandments for Conductors.
بعد ذلك قامت بكتابة سيرة ذاتية عنوانها دموع روحي وتبرع بعوائد الكتاب إلى عوائل ضحايا الرحلة KAL 858.
In a gesture of contrition for her crime, she donated all of the proceeds from this book to the families of the victims of KAL 858.
وفي الأخير توضع أغنية أصلية في الائتمانات من باكنر غارسيا، الشهيرة سابقا بكتابة أغاني لألعاب الفيديو في الثمانينات.
One of the songs in the credits is an original work from Buckner and Garcia, previously famous for writing video game themed songs in the 1980s.
ومن المتوقع أن يحقق ذلك تحسنا كبيرا في التنفيذ، وأن يعالج الشواغل المتصلة بكتابة اللغات الأخرى بحروف انكليزية.
It is expected that this will significantly improve implementation and also address concerns regarding the accuracy of the transliteration.
نيودلهي ــ جمع مارك أندرسن أول ثروة له بكتابة التعليمات البرمجية التي أصبحت برنامج نتسكيب نافايجاتور ، متصفح شبكة الإنترنت.
NEW DELHI Marc Andreessen made his first fortune writing the code that became Netscape Navigator, the Internet browser.
وقامت الكاتبة شيمامندا نجوزي أديشي بكتابة مرثية مؤثرة عن أجيبي على صفحة لغة أجيبو بمدونة فارفينا للكتب حيث قالت
Author Chimamanda Ngozi Adichie wrote a moving eulogy for Achebe in the Igbo language on Farafina Books blog
يعتقد سفيرير نوردلاند، الكاتب الذي كتب بالإنكليزية والذي عاد إلى الكتابة بالآيسلندية، أن الهوية الآيسلندية تأتي بكتابة اللغة والتكلم بها.
Sverrir Norland, the writer who has written in English but now is back writing in Icelandic, believes the Icelandic identity comes with writing and speaking the language.
وبخلاف return، يقوم suspend بكتابة أين يوجد في المولدات الداخلية أيض ا، ما يتيح له معرفة أين ت رك في التكرار التالي.
Unlike return, suspend writes down where it is in the internal generators as well, allowing it to pick up where it left off on the next iteration.
قامت أيضا بكتابة عدد من القصص القصيرة في عامى 1890 و 1891 ، بالرغم من أنهم لم يظهروا في الطباعة أبدا .
She also wrote a number of short stories in the years 1890 and 1891, although these also never appeared in print.
وكما تعلمون، لقد قمت بكتابة كتاب.. لذلك سأقول شيئا ... سأتحدث قليلا عن، كما تعلمون، كيف تم الاكتشاف ولماذا أكتشفناه انا وفرانسيس .
And, you know, I wrote a book. So I'll say something I'll say a little about, you know, how the discovery was made, and why Francis and I found it.
حاليا تقوم بكتابة رسالة الدكتوراة عن تأثير الاعلام العربي في السياسة الخارجية والاذاعات الوطنية العامة قد التقطت آخر تدويناتها على Arabisto.
She is currently writing her dissertation on the Arab media's influence on foreign policy and National Public Radio just picked up one of her last blogs on Arabisto.com.
قام أيضا بكتابة عدة رسائل مفتوحة للحكومة الإثيوبية، كما قام بالتعبير عن مساندته للأنصار عبر فيسبوك أثناء المظاهرات الأخيرة في إثيوبيا.
He wrote open letters to the Ethiopian government and rallied supporters on Facebook during recent protests in Ethiopia.