ترجمة "بالكتابة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Writing Typing Written Wrote Write

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ابدأ بالكتابة.
Get writing.
يكسب قوته بالكتابة.
He earns his bread as a writer.
وهل لعملك علاقة بالكتابة والتدوين
Is your work related to blogging and writing ?
ظلت هاير في الوطن واستمرت بالكتابة.
Heyer remained at home and continued to write.
وكانت مستمرة بالكتابة ثم في يوم ما، اختفت لفترة.
And she was writing one day, and, you know, then she disappeared for a little bit.
يح دث زيلالم حالته على فيسبوك بالكتابة على الجدار الخاص به
One of the organizers announced on Facebook Dear Friends, because of the absence of a Lebanese Embassy or Consulate in Addis, the initiators of the 'Candlelight Vigil for Alem Dechasa' have decided to conduct the Vigil at Meskel Square.
بدأ حياته المهنية بالكتابة لصحيفة بوسطن فينيكس في عام 1970.
He began his career writing for the Boston Phoenix in 1970.
لايزال يساهم بالكتابة في صحيفة الجارديان وصحف أخرى عديدة حول العالم.
He continues to contribute to the Guardian and to other newspapers around the world.
قد افهمني الرب كل ذلك بالكتابة بيده علي اي كل اشغال المثال.
All this, said David, I have been made to understand in writing from the hand of Yahweh, even all the works of this pattern.
قد افهمني الرب كل ذلك بالكتابة بيده علي اي كل اشغال المثال.
All this, said David, the LORD made me understand in writing by his hand upon me, even all the works of this pattern.
وعلى كل حال فأنا أقوم بالتدوين منذ عام 2005، وسأستمر بالكتابة من هنا.
However, I have been writing in my blog since 2005, and I will continue to write here.
أريد المزيد من الناس أن تبادر بالكتابة خصوصا أولئك من لم يفكروا بتشكيل مدونة.
I want to get more people writing who would would not normally consider writing a blog.
لم أحلم يوما بالكتابة ولم أهواها أيام كنت طالبا ، كما أنني لم أنشر كتابا .
I never only dreamt about writing, I didn't even like to do it when I was a student. But I haven't published a book either.
الشعار الجديد كان مماثل في الحجم، بالكتابة البرتقالية على خلفية حمراء لكن بدون تصميم التنين.
The new logo was similar in size, with orange writing on a red background, but without the dragon design.
الفرعون الكبير يرجع الي التدوين بالكتابة عن الحياة في مدينه الأقصر التي تقع في جنوب مصر.
Big Pharaoh's recent return documents, among other things, include life in Egypt's southern city of Luxor...
كان الروائي الأوروغواياني إدواردو غاليانو، مغرم ا بالكتابة عن الأحداث التاريخية التي أخذت حيز ا من شهر نيسان أبريل.
Uruguayan author Eduardo Galeano was fond of writing about historical events that took place in April.
بعد انهيار الصحيفة، بدأ ماركس بالكتابة لصحيفة الألمانية الراديكالية اليسارية الوحيدة التي لم تكن تخضع للرقابة، (Vorwärts).
After the paper's collapse, Marx began writing for the only uncensored German language radical newspaper left, Vorwärts!
في مقالتي القادمة سأقوم بالكتابة عن مقابلة أجراها مدو ن عراقي مع أشخاص يد عون أنهم أعضاء في المقاومة العراقية.
In my next post I will be writing about a conversation between one blogger and people claiming to be part of the Iraqi resistance.
قبل أن اتحدث عن ذلك لقد قمت بالكتابة في الاسفل هناك أن انحدار هذا المنعطف هو هذا الخط المستقيم
Before I talk about that, I've written down at the bottom there the slope of this curve, this straight line.
كان فيكتور يجلس بيننا وطلب من ي قلم ا وورقة فناولته دفتري (الذي لا زلت أحتفظ بغلافه إلى الآن) وبدأ بالكتابة.
And Victor begins writing, we think it was a letter to Joan, his partner. And he writes and writes, with the rush of feeling.
فقد كان هناك رجل بعينه متشدد بالإنجيلية قام بالكتابة والشكوى من أنه من غير الصائب أن تستمر مثل هذه الأشياء.
There was one particular man, very evangelical, writing in and complaining that it wasn't right for such things to be going on.
الرائد جاك سافاج ، طيار سابق وكاتب لمجلة فلايت ، قام بالكتابة في السماء بنجاح في مصنع الطائرات الملكي اس.اي 5.0 في انجلترا.
Major Jack Savage, former RAF pilot and a writer for Flight magazine, had a successful skywriting fleet of Royal Aircraft Factory S.E.5 aircraft in England.
بينما اختارت ماعت ،وهي مدونة أخرى، أن تكرم ذكرى وفاة جدتها بالكتابة عن صراعها مع التعليم في مصر من 1944 إلى 1948.
Another blogger, Ma3t , chose to honor her late grandma by writing about her struggle with education in Egypt from 1944 to 1948.
ومن شأن هذا المؤشر أن يقيس مدى الإلمام بالكتابة والقراءة، ومعدلات تسجيل التلاميذ في المدارس الثانوية، وتشغيل الشباب، وتهميش فئات شبابية بعينها.
The index could measure literacy, the rates of enrolment of students in secondary school, youth employment and the marginalization of specific youth groups.
وأرجو أن يرد علي بولينجر، بروح الحوار الأكاديمي المنفتح، بأي شكل عام ــ سواء بالكتابة أو بالموافقة على مناقشة هذه القضايا معي شخصيا.
I hope that Bollinger, in the spirit of open academic dialogue, replies in some public form either in writing or by agreeing to debate the issues with me in person.
إن هذه الحقائق لابد وأن تكون متوفرة حتى يتمكن الراغبون في الاطلاع عليها من القيام بذلك، ولتشجيعهم على نشر المعلومات سواء بالكتابة أو شفويا بين معارفهم.
These facts should be there to allow those people who will look at them to do so, and to encourage them to spread the information via word of mouth to others with whom they are acquainted.
وفي السنة الاولى لكورش ملك فارس لاجل تكميل كلام الرب بفم ارميا نب ه الرب روح كورش ملك فارس فاطلق نداء في كل مملكته وكذا بالكتابة قائلا
Now in the first year of Cyrus king of Persia, that the word of Yahweh by the mouth of Jeremiah might be accomplished, Yahweh stirred up the spirit of Cyrus king of Persia, so that he made a proclamation throughout all his kingdom, and put it also in writing, saying,
وفي السنة الاولى لكورش ملك فارس لاجل تكميل كلام الرب بفم ارميا نب ه الرب روح كورش ملك فارس فاطلق نداء في كل مملكته وكذا بالكتابة قائلا
Now in the first year of Cyrus king of Persia, that the word of the LORD spoken by the mouth of Jeremiah might be accomplished, the LORD stirred up the spirit of Cyrus king of Persia, that he made a proclamation throughout all his kingdom, and put it also in writing, saying,
جلسنا وفي الساعة 2 30 وضعنا لوحة على الرصيف في الخارج مكتوب عليها، تدريس مجاني لما يتعلق اللغة الإنجليزية والإحتياجات المتعلقة بالكتابة فقط تعالوا، كل شئ مجاني.
And we sat. And at 2 30 p.m. we put a sandwich board out on the front sidewalk and it just said, Free Tutoring for Your English Related and Writing Related Needs Just Come In, It's All Free.
هوسنا بالكتابة على التوتير والرسائل القصيرة يمكن أن يعمي بصيرتنا عن الحقيقية التي تخدع شخصية البشر الشخصية النزيهة وهذا لا يزال ما يه م، وسيظل دائما الشئ المهم .
Our manic tweeting and texting can blind us to the fact that the subtleties of human decency character integrity that's still what matters, that's always what's going to matter.
ماريشيرا والذي وصفت طريقته بالكتابة بحسب سيرته الذاتية الرسمية بأنها صدمة أدبية علاجية ارتاد مدرسة أوغستين الثانوية في زمبابوي وجامعة زمبابوي ونيوكولج في أوكسفورد، وطرد منهن جميعا .
Marechera, whose form of writing has been described by his official biographer as literary shock treatment, attended St. Augustine's Secondary School in Zimbabwe, the University of Zimbabwe, and New College, in Oxford.
بالرغم من أن النظائر تنتمى للكيمياء النووية أو كيمياء النظائر الثابتة أكثر في الكيمياء التقليدية, فإن النظائر المختلفة يمكن أن ي عبر عنها بالكتابة أعلى يسار رمز العنصر.
Isotopes Although isotopes are more relevant to nuclear chemistry or stable isotope chemistry than to conventional chemistry, different isotopes may be indicated with a prefixed superscript in a chemical formula.
نحن آلاف من الرجال والنساء من جميع انحاء هذا الوطن نقول بالكتابة الالكترونية .. والتنظيم المجتمعي وتغير المنظمات .. من الداخل والخارج .. لكي نكمل العمل الرائع الذي بدأته أمهاتنا .. وجداتنا
We are thousands of women and men across this country doing online writing, community organizing, changing institutions from the inside out all continuing the incredible work that our mothers and grandmothers started.
ثم بعد بضع سنوات نجحت مجموعة من الكتاب الشباب ــ مثل شيتان بهجت وأميش تريباتي، وكلاهما كان يزاول العمل المصرفي ــ في تغيير قواعد اللعبة بالكتابة للسوق الجماهيرية.
Then, a few years ago, a group of young writers such as Chetan Bhagat and Amish Tripathi, both former bankers changed the rules of the game by writing for the mass market.
كما اختاروا موضوعات جديدة فغاص تريباتي في الأساطير القديمة لكي يكتب ثلاثية عن الرب شيفا، في حين بدأ بهجت بالكتابة عن حياة الطبقة المتوسطة الشابة الصاعدة في الهند.
They also chose new themes Tripathi dipped into ancient mythology to write a trilogy about the god Shiva, while Bhagat began to write about the lives of India s young, upwardly mobile middle class.
و لا يهمني كم من المدونات ستحجب، لأن هناك بريدا الكترونيا متصلا مع المدونة، حيث بإمكاني إرسال تدويناتي عبر البريد الالكتروني من أي موقع، وسأستمر بالكتابة في مدونتي.
No matter how blogs are banned, because there is Mail to Blogger system, where I can e mail the posts from any address, I will continue to write in my blog.
مدونة ناشطة أخرى, يسرى, مختصة بالكتابة عن التسويق والإعلام على الإنترنت, تساهم أيضا في أول ملحق صحفي أسبوعي عن المدونات التونسية وهي المسؤولة عن جائزة تونس للتدوين للعام 2007.
Yosra, is another active blogger, specialising in writing about marketing and online media. She also contributes to the first newspaper supplement about Tunisian blogs every week and was responsible for the Tunisia Blog Award 2007.
عمل مراسلا ل صحيفة الجارديان من عام 1963 حتى عام 1997 وقام أيضا بالكتابة في صحيفة كريشستيان ساينس مونيتور, وصحيفة آيريش تايمز, وسانت بترسبرج تايمز, نيوزداى, سان فرانسيسكو كرونيكل وصحيفة ديلى ستار.
He reported for the Guardian from 1963 to 1997 and has also written for the Christian Science Monitor, the Irish Times, the St. Petersburg Times, Newsday, the San Francisco Chronicle and the Daily Star.
خضع لاختبار سات (اختبار الكفاءة الدراسية للقبول في الجامعات الأمريكية) وحصل على 5 درجات من 150 في الرياضيات، وحصل على 148 من 150 في القسم الخاص بالكتابة مما أدى إلى ذعر مدرسيه.
He took the SAT (Scholastic Aptitude Test) exams, scoring 5 out of 150 in mathematics and 148 out of 150 in the written section, to the consternation of his teachers.
واستقالة عضو في اللجنة يجب التبليغ بها من قبل العضو المعني وذلك بالكتابة مباشرة إلى الرئيس أو الأمين العام ولا يتخذ الإجراء اللازم للإعلان عن شغور المقعد إلا بعد تلقي ذلك الإشعار.
The resignation of a member of the Committee shall be notified by the member in writing directly to the Chairperson or the Secretary General and action shall be taken to declare the seat vacant only after such notification has been received.
على الرغم من هذه الزيادة في توافر محتوى لغة كري وبلهجات مختلفة، فما زالت المجتمعات تواجه التحديات خاصة عندما يتعلق الأمر بالكتابة الفريدة من نوعها، وتسمى أيض ا السلابية المقاطع اللفظية في اللغة على شبكة الإنترنت.
Despite this increase in the availability of content in different dialects of the Cree language, communities still face challenges especially when it comes to the unique writing, also called syllabics, in the language on the web.
الكتابة هي استخدام تخيلك على الورق، وأخاف كثيرا لأني أذهب إلى العديد من المدارس حاليا و يبدو هذا كمفهوم أجنبي للأطفال أن الكتابة تكون استخدام مخيلتك على الورق، إذا سمح لهم حتى بالكتابة خلال ساعات الدراسة.
Writing is using your imagination on paper, and I do get so scared because I travel to so many schools now and that seems like such a foreign concept to kids, that writing would be using your imagination on paper, if they're allowed to even write now within the school hours.
أواجه صعوبة كبيرة في فهم وتعلم اللغة الانجليزية لهذا لا أستخدمها كثيرا في الكتابة أو نادرا جدا ما أستخدمها وان استخدمتها فهي منقولة من مصادر أخرى ، طلب مني أحد الاصدقاء أن أبدأ بالكتابة باللغة الانجليزية (مهمة مستحيلة!
I find it extremely difficult to understand and learn English and this is why I don't use it a lot in writing. In fact, I use it rarely or link from other sources. A friend asked me to blog in English but that will be mission impossible!
تقوم الكثير من النساء حول العالم بالكتابة والرسم والتصميم لتحدي الأفكار التقليدية بتوزيع الأدوار بين الجنسين ودحضها، وصحيح أنهن يقمن بذلك بلطف وباستخدام الفكاهة إلا أنهن يواجهن الإيذاءات الإلكترونية الوحشية أحيان ا من متربصين يحاولون الدفاع عن امتيازاتهم الرجولية!
More and more young women across the world are writing, painting and creating memes to challenge and subvert the expectations of traditional gender roles. They are doing this with humor and empathy, but experience abuse from online trolls who resort to ever more vicious attacks to defend their male privilege.
أعتقد أنه حان الوقت كي يتوقف جميع المدونين في الباكستان عن التدوين ويأخذوا حذرهم نظرا لأنه أصبح مؤكدا أن الأحكام العرفية قد دخلت نطاق التنفيذ ويجب أن نبقى سالمين نعطي الصلاحيات إلى المراسلين الدوليين والمدونين ليقوموا بالكتابة لا يمكننا أن نخاطر هنا.
I think it's time that all Pakistan based bloggers should stop blogging and be careful since it's being confirmed that martial law is in effect we all have to play it safe hand over reigns to international reporters and bloggers to help report we cannot risk it here.