Translation of "were held with" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Art classes were held outside in the forest until our schools were bombed classes were then held underground.
كانت دروس الفن تعقد في الغابة حتى وقت قصفت فيه مدارسنا عندها تم عقد الدروس في الملاجئ تحت الأرض.
In addition, round table discussions were held with women from the target group.
وبالإضافة إلى هذا، ن ظمت مناقشات مائدة مستديرة مع نساء من الفئة المستهدفة.
Parliamentary elections, which were held in southern Lebanon on 5 June, were carried out in an orderly manner, with no major incidents.
21 وتم على نحو منظم، ومن دون مواجهة أي حوادث كبيرة، إجراء الانتخابات اللبنانية في الجنوب اللبناني في 5 حزيران يونيه.
They were placed in qualification Group 3 with all matches held in Calcutta, India in October 1984.
أوقعته القرعة في المجموعة الثالثة حيث أقيمت مباريات المجموعة في كلكتا، الهند في أكتوبر 1984.
Iraq There were activities held in schools in northern Iraq, in collaboration with the Ministry of Education.
تم تنظيم بعض الأنشطة في مدارس شمال العراق بالتعاون مع وزارة التعليم.
With the judicial authorities, regular meetings were held to exchange updated information, files, statements and new evidence.
وعقدت اجتماعات منتظمة مع السلطات القضائية لتبادل المعلومات المستكملة والملفات والبيانات والأدلة الجديدة.
Meetings were also held with representatives of the three branches of the State Executive, Legislative and Judicial.
وقد عقدت اجتماعات كذلك مع ممثلي سلطات الدولة الثلاث التنفيذية والتشريعية والقضائية.
Altogether five seminars were held in Tallinn, Pärnu and Jõhvi, with a total attendance of 100 people.
وع قدت خمس دورات في المجموع في تالين وبارنو وجوني حضرها 100 شخص.
The evaluation team travelled to Egypt, Jordan and the Syrian Arab Republic, where consultations were held with
موظفي برنامج الأمم المتحدة الإنمائي
Women were not held to that requirement.
ولا يطلب ذلك المطلب من المرأة.
General elections were held in Turkey in 1923.
جرت انتخابات عامة في تركيا في عام 1923.
In 2005, the first municipal elections were held.
في عام 2005 أجريت أول انتخابات بلدية.
The presidential elections were last held in 2013.
كانت الانتخابات الرئاسية الأخيرة الأخيرة التي عقدت في 2006.
Hundreds of people suspected of links with FNL were arrested without warrants, held beyond the legal limit without charge and incommunicado, and some were tortured.
فقد تم إلقاء القبض على مئات الأشخاص المشتبه بعلاقتهم مع قوات التحرير الوطنية، دون صدور أوامر بذلك، وتم احتجازهم لمدد تجاوزت المدد القانونية ودون توجيه التهم إليهم، ووضعوا في زنزانات انفرادية، وتم تعذيب بعضهم.
In West Africa, regular regional inter agency meetings were held with a particular focus on unaccompanied and separated children.
وفي غرب أفريقيا، عقدت اجتماعات إقليمية مشتركة بين الوكالات بصورة منتظمة ركزت بشكل خاص على الأطفال غير المصحوبين والمنفصلين عن ذويهم.
A total of approximately 80 interviews were held with Government personnel, NGO leaders and civil society organizations throughout the country and a total of six workshops were held with approximately 140 participants in both rural and urban areas to assist in the preparation of this Report.
ولقد نظم ما مجموعه 80 من المقابلات مع الموظفين الحكوميين وقادة المنظمات غير الحكومية ومنظمات المجتمع المدني بكافة أنحاء البلد، كما عقدت ست حلقات دراسية بمساهمة ما يقرب من 140 من المشاركين في كل من المناطق الريفية والحضرية، وذلك بغية المساعدة في إعداد هذا التقرير.
They were held for 18 hours and then released .
وقد تم احتجازهن لمدة 18 ساعة ثم أفرج عنهن.
When the BICI commenced its work, retrials were held.
ومع قدوم لجنة تقصي الحقائق، وتحويل ملفات القضايا للقضاء المدني bahrain 14feb الاسرى_في_خطر سجن_جو يتبع msmahdi ( masoomamahdi) March 15, 2015
Referendums were held on all four of the islands.
وتم إجراء الاستفتاءات في كل الجزر الأربعة.
The first truly democratic elections were held in 2006.
عقدت انتخابات ديمقراطية حقيقية لأول مرة في عام 2006.
In addition, workshops were held on the following subjects
38 وإضافة إلى ذلك، عقدت حلقات عمل حول المواضيع التالية
Essay competitions and information days were held for schools.
وتم تخصيص أيام لإجراء مسابقات لطلبة المدارس في كتابة المقال والمعلومات.
Three status conferences were held to ensure that the proceedings were not unduly delayed.
وعقدت ثلاثة اجتماعات تمهيدية لضمان عدم تأخير الإجراءات دونما سبب.
When elections were held in Kosovo in October 2000, the LDK won a landslide victory with 58 of the vote.
عندما أجريت الانتخابات في كوسوفو في تشرين الأول ٢٠٠٠، فاز LDK فوزا ساحقا ب ٥٨ من الاصوات.
The issues were raised and discussed in meetings held with the Office of Programme Planning, Budget and Accounts during 2004.
وقد أثيرت هذه المسائل ونوقشت في اجتماعات عقدت مع مكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات في عام 2004.
Other small gathers were held in Mecca, Aljouf and Hial.
كما كانت هناك تجمعات صغيرة في كل من مكة والجوف وحائل.
In 1965 the first named USA National Championships were held.
في عام 1965 عقدت اسمه الولايات المتحدة الأمريكية أول بطولة وطنية.
Parliamentary elections were held in Morocco on 14 November 1997.
أجريت الانتخابات البرلمانية في المغرب يوم 14 نوفمبر 1997.
Presidential elections were held in Mongolia on 26 June 2013.
الانتخابات الرئاسية المنغولية هي انتخابات رئاسية عقدت في 26 جوان 2013.
The following meetings were held during the biennium 2003 2004
25 ع قدت الاجتماعات التالية خلال فترة السنتين 2003 2004
Over 600 of those imprisoned were being held without trial.
ويتم حجز أكثر من 600 من المساجين بدون محاكمة.
The seminars were held in Russia, Estonia, Latvia and Lithuania.
وعقدت هذه الندوات في روسيا
Some of their meetings in Haiti were held in common.
وعقدت بعض اجتماعاتهما في هايتي بصورة مشتركة.
General elections were held in Bahrain with the first round on 23 October 2010, and the second round on 30 October.
أجريت الانتخابات النيابية والبلدية في البحرين الجولة الأولى منها في 23 أكتوبر 2010 والجولة الثانية في 30 أكتوبر.
Communal elections were held on 3 June 2005, with over 70 per cent of the registered voters voting for municipal councillors.
46 كما أجريت الانتخابات المحلية في 3 حزيران يونيه 2005، حيث شارك فيها أكثر من 70 في المائة من الناخبين المسجلين من أجل انتخاب أعضاء المجالس البلدية.
Run offs were held in 74 constituencies over 133 seats, with the number of registered voters reaching 9,990,550 registered voters, with a turnout of around 23 .
جولة الاعادة عقدت في 74 دائرة انتخابية على 133 مقعدا، مع عدد الناخبين المسجلين التوصل إلى 9.990.550 ناخبا مسجلا، مع نسبة الإقبال بلغت نحو 23 .
Further information would be appreciated on the specific regime of the institutions in which prisoners serving life sentences were held, such as how prisoners were treated and how many prisoners were held in those institutions.
وتطلب تقديم مزيد من المعلومات عن النظام المحدد للمؤسسات التي يقضي فيها المحكوم عليهم بالسجن مدى الحياة عقوبتهم، مثل الطريقة التي ي عام لون بها وعدد النزلاء في هذه المؤسسات.
Referring to domestic law in this regard, it points out that, while the Regional Court hearings were held in chambers, i.e., were not open to the public, the Appeal Court hearings were held in public.
وبالإشارة إلى القانون الداخلي في هذا الصدد، تفيد بأن المرافعات أمام المحكمة الكلية قد جرت في غرفة المشورة، أي بمنأى عن الجمهور، وأنها دارت مع ذلك علنا في محكمة الاستئناف.
And Jacob heard that he had defiled Dinah his daughter now his sons were with his cattle in the field and Jacob held his peace until they were come.
وسمع يعقوب انه نج س دينة ابنته. واما بنوه فكانوا مع مواشيه في الحقل. فسكت يعقوب حتى جاءوا
Qualifying round The groups were drawn on 17 March 2009, with the matches held from 15 August 2009 to 25 August 2010.
المجموعات تم تقسيمها في القرعة التي اقيمت يوم 17 مارس 2009، وستلعب مبارياتها في 15 أغسطس 2009 وستنتهي يوم 25 أغسطس 2010.
UNIFEM also worked with women's organizations and partners to support women during the elections that were held in March 2004 in Rwanda.
65 وعمل الصندوق أيضا مع المنظمات النسائية والشركاء لمساندة النساء خلال الانتخابات التي عقدت في آذار مارس 2004 في رواندا.
Discussions on investment issues with representatives of the Southern African Development Community (SADC) were held on two occasions in Brussels and Gaborone.
وأجريت مناقشات بشأن قضايا الاستثمار مع ممثلي المجتمع الإنمائي للجنوب الأفريقي في مناسبتين في بروكسل وغابورون.
They were mostly quashed by the clerics who held ultimate power.
بيد أن رجال الدين الذين كانوا يملكون سلطة مطلقة تصدوا لهذه الحريات والحقوق والإصلاحات وأحبطوها.
Group C All matches were held in Tashkent, Uzbekistan (UTC 5).
المجموعة 2 جميع المباريات سوف تقام في مدينة الكويت وحولي، الكويت (UTC 3).
After being postponed several times, these were held in February 2006.
بعد تأجيله عدة مرات، وعقدت هذه في فبراير 2006.

 

Related searches : Were Held - Held With - Which Were Held - Protests Were Held - Presentations Were Held - Were Being Held - Meetings Were Held - Elections Were Held - Discussions Were Held - Discussion Were Held - Were Held Constant - Shares Were Held - Interviews Were Held - Talks Were Held