Translation of "which were held" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Which - translation :

Keywords : محتجز محتجزة عقدت رهينة أمسكت كانا كنتَ كنّا كنتِ ظننت والتي والذي التى الذى السبب

Examples (External sources, not reviewed)

Unfortunately, we even had to leave the room in which the consultations were being held.	ومن دواعي الأسف أننا اضطررنا حتى لمغادرة الغرفة التي كانت تعقد فيها المشاورات.
Further information would be appreciated on the specific regime of the institutions in which prisoners serving life sentences were held, such as how prisoners were treated and how many prisoners were held in those institutions.	وتطلب تقديم مزيد من المعلومات عن النظام المحدد للمؤسسات التي يقضي فيها المحكوم عليهم بالسجن مدى الحياة عقوبتهم، مثل الطريقة التي ي عام لون بها وعدد النزلاء في هذه المؤسسات.
Art classes were held outside in the forest until our schools were bombed classes were then held underground.	كانت دروس الفن تعقد في الغابة حتى وقت قصفت فيه مدارسنا عندها تم عقد الدروس في الملاجئ تحت الأرض.
Parliamentary elections, which were held in southern Lebanon on 5 June, were carried out in an orderly manner, with no major incidents.	21 وتم على نحو منظم، ومن دون مواجهة أي حوادث كبيرة، إجراء الانتخابات اللبنانية في الجنوب اللبناني في 5 حزيران يونيه.
A number of procurement workshops were held in 2002 and 2003, which focused on active and dynamic procurement.	46 ع قد عدد من حلقات عمل الاشتراء في عامي 2003 و2004 ركزت على الاشتراء النشط والدينامي.
A review session was held to discuss the symposium's recommendations and final declaration, which were then adopted unanimously.	ثم تم تخصيص جلسة لاستعراض التوصيات المنبثقة عن الندوة ومناقشة الإعلان النهائي، حيث تم بعد ذلك تبنيهما بالإجماع.
Two small blisters were produced on the skin, to which the two electrodes were then connected and held in place for a few days.	تم إنتاج اثنين من بثور صغيرة على الجلد، و التي القطبين عندها تم توصيلها و الذي عقد في مكان لبضعة أيام .
Morocco claimed that the 160,000 residents living in the camps in Algeria were not refugees but were being held against their will, which was nonsense.	ويدعي المغرب أن 000 160 من المقيمين الذين يعيشون في المخيمات في الجزائر ليسوا لاجئين ولكنهم محتجزين ضد إرادتهم، وهذا هراء.
Women were not held to that requirement.	ولا يطلب ذلك المطلب من المرأة.
There were a total of 12 camps, which operated from August 1946 to January 1949, and in total held 53,510 people.	تم تشغيل المخيمات من أغسطس 1946 إلى يناير 1949، وبلغ إجمالي من بها حوالي 51000 شخص.
General elections were held in Turkey in 1923.	جرت انتخابات عامة في تركيا في عام 1923.
In 2005, the first municipal elections were held.	في عام 2005 أجريت أول انتخابات بلدية.
The presidential elections were last held in 2013.	كانت الانتخابات الرئاسية الأخيرة الأخيرة التي عقدت في 2006.
The next day, a series of meetings and rallies were held for International Women's Day, which gradually turned into economic and political gatherings.	في اليوم التالي، عقدت سلسلة من الاجتماعات والمسيرات في اليوم الدولي للمرأة، الذي تحول تدريجا إلى تجمعات اقتصادية وسياسية.
They were held for 18 hours and then released .	وقد تم احتجازهن لمدة 18 ساعة ثم أفرج عنهن.
When the BICI commenced its work, retrials were held.	ومع قدوم لجنة تقصي الحقائق، وتحويل ملفات القضايا للقضاء المدني bahrain 14feb الاسرى_في_خطر سجن_جو يتبع msmahdi ( masoomamahdi) March 15, 2015
Referendums were held on all four of the islands.	وتم إجراء الاستفتاءات في كل الجزر الأربعة.
The first truly democratic elections were held in 2006.	عقدت انتخابات ديمقراطية حقيقية لأول مرة في عام 2006.
In addition, workshops were held on the following subjects	38 وإضافة إلى ذلك، عقدت حلقات عمل حول المواضيع التالية
Essay competitions and information days were held for schools.	وتم تخصيص أيام لإجراء مسابقات لطلبة المدارس في كتابة المقال والمعلومات.
Three status conferences were held to ensure that the proceedings were not unduly delayed.	وعقدت ثلاثة اجتماعات تمهيدية لضمان عدم تأخير الإجراءات دونما سبب.
Project activities started in late 2004, and global and sub global design team meetings were held from January to April 2005, at which the annotated outlines for each assessment were developed.	36 بدأت أنشطة المشروع في أواخر 2004 وعقدت اجتماعات عالمية ودون العالمية للفريق المعني بوضع التصميم في الفترة من كانون الثاني يناير إلى نيسان أبريل 2005، تم خلالها وضع إطار تفصيلي لكل تقييم من التقييمات.
The Working Group held a private meeting with NGOs at which measures to intensify cooperation between the mechanism and civil society organizations were discussed.	63 وعقد الفريق العامل جلسة خاصة مع المنظمات غير الحكومية نوقشت أثناءها تدابير تكثيف التعاون بين الآلية ومنظمات المجتمع المدني.
Various views were also expressed with respect to the modalities of the meeting, in particular the segment during which the meeting should be held.	وأ عرب أيضا عن آراء شتى فيما يتعلق بطرائق عمل الاجتماع، لا سيما بشأن الجزء من الدورة الذي ينبغي أن ي عقد خلاله.
Other small gathers were held in Mecca, Aljouf and Hial.	كما كانت هناك تجمعات صغيرة في كل من مكة والجوف وحائل.
In 1965 the first named USA National Championships were held.	في عام 1965 عقدت اسمه الولايات المتحدة الأمريكية أول بطولة وطنية.
Parliamentary elections were held in Morocco on 14 November 1997.	أجريت الانتخابات البرلمانية في المغرب يوم 14 نوفمبر 1997.
Presidential elections were held in Mongolia on 26 June 2013.	الانتخابات الرئاسية المنغولية هي انتخابات رئاسية عقدت في 26 جوان 2013.
The following meetings were held during the biennium 2003 2004	25 ع قدت الاجتماعات التالية خلال فترة السنتين 2003 2004
Over 600 of those imprisoned were being held without trial.	ويتم حجز أكثر من 600 من المساجين بدون محاكمة.
The seminars were held in Russia, Estonia, Latvia and Lithuania.	وعقدت هذه الندوات في روسيا
Some of their meetings in Haiti were held in common.	وعقدت بعض اجتماعاتهما في هايتي بصورة مشتركة.
It held 21 meetings (see E CN.4 Sub.2 2005 SR.1 21), 4 of which were held in closed session (see E CN.4 Sub.2 2005 SR.2, SR.15, SR.17 and SR.18).	وعقدت اللجنة الفرعية 21 جلسة (انظر الوثائق E CN.4 Sub.2 2005 SR.1 21)، منها أربع جلسات مغلقة (انظر الوثائق E CN.4 Sub.2 2005 SR.2 وSR.15 وSR.17 وSR.18).
It held 21 meetings (see E CN.4 Sub.2 2005 SR.1 21), 4 of which were held in closed session (see E CN.4 Sub.2 2005 SR.2, SR.15, SR.17 and SR.18).	وعقدت اللجنة الفرعية 21 جلسة (انظر الوثائق E CN.4 Sub.2 2005 SR.1 21)، منها أربع جلسات مغلقة (انظر الوثائق E CN.4 Sub.2 2005 SR.2 وSR.15 وSR.17 وSR.18).
Referring to domestic law in this regard, it points out that, while the Regional Court hearings were held in chambers, i.e., were not open to the public, the Appeal Court hearings were held in public.	وبالإشارة إلى القانون الداخلي في هذا الصدد، تفيد بأن المرافعات أمام المحكمة الكلية قد جرت في غرفة المشورة، أي بمنأى عن الجمهور، وأنها دارت مع ذلك علنا في محكمة الاستئناف.
They were mostly quashed by the clerics who held ultimate power.	بيد أن رجال الدين الذين كانوا يملكون سلطة مطلقة تصدوا لهذه الحريات والحقوق والإصلاحات وأحبطوها.
Group C All matches were held in Tashkent, Uzbekistan (UTC 5).	المجموعة 2 جميع المباريات سوف تقام في مدينة الكويت وحولي، الكويت (UTC 3).
After being postponed several times, these were held in February 2006.	بعد تأجيله عدة مرات، وعقدت هذه في فبراير 2006.
The main competitive events were held at the Istanbul Expo Center.	وقد عقدت المنافسات الرئيسية في مركز معرض إسطنبول.
Early general elections were held in Jordan on 23 January 2013.	جرت انتخابات تشريعية مبكرة في الأردن في 23 يناير، 2013.
Regional workshops were held to train country staff on data quality.	وعقدت حلقات عمل إقليمية لتدريب الموظفين القطريين على نوعية البيانات.
Only 26 of management positions were held by women in 2001.	وثمة 26 في المائة فقط من المراكز الإدارية كانت من نصيب المرأة في عام 2001.
Two meetings of the Panel of Experts were held in 2005.	142 وقد عقد اجتماعان لفريق الخبراء في عام 2005.
Initial consultations were to held in the second quarter of 2005.	وكان من المزمع إجراء مشاورات أولية في الربع الثاني من عام 2005.
Two meetings were held in 2003 and 6 meetings in 2004.	وعقد المجلس اجتماعين عام 2003 وستة اجتماعات عام 2004.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية