Translation of "elections were held" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| General elections were held in Turkey in 1923. | جرت انتخابات عامة في تركيا في عام 1923. |
| In 2005, the first municipal elections were held. | في عام 2005 أجريت أول انتخابات بلدية. |
| The presidential elections were last held in 2013. | كانت الانتخابات الرئاسية الأخيرة الأخيرة التي عقدت في 2006. |
| Legislative elections were held on 4 July and Senate elections on 29 July. | كما أجريت انتخابات تشريعية في 4 تموز يوليه، وانتخابات لمجلس الشيوخ في 29 تموز يوليه. |
| The first truly democratic elections were held in 2006. | عقدت انتخابات ديمقراطية حقيقية لأول مرة في عام 2006. |
| Parliamentary elections were held in Morocco on 14 November 1997. | أجريت الانتخابات البرلمانية في المغرب يوم 14 نوفمبر 1997. |
| Presidential elections were held in Mongolia on 26 June 2013. | الانتخابات الرئاسية المنغولية هي انتخابات رئاسية عقدت في 26 جوان 2013. |
| General elections were held in Chile on 17 November 2013, including presidential, parliamentary and regional elections. | الانتخابات العامة التشيلية هي الانتخابات الرئاسية المباشرة التي عقدت في 17 نوفمبر و 15 ديسمبر 2013. |
| Early general elections were held in Jordan on 23 January 2013. | جرت انتخابات تشريعية مبكرة في الأردن في 23 يناير، 2013. |
| However, the democratic elections were held in a persistently unstable security environment. | ولكن الانتخابات الديمقراطية جرت في بيئة سادتها زعزعة الاستقرار المستحكمة. |
| The last local elections for the governorates were held in the 2009 Iraqi governorate elections on 31 January 2009. | عقدت آخر انتخابات المحلية للمحافظات في محافظة العراقي 2009 الانتخابات في 31 يناير 2009. |
| Parliamentary elections were held in Germany (including recently annexed Austria) on 10 April 1938. | أجريت الانتخابات البرلمانية في ألمانيا (بما في ذلك ضمتها مؤخرا النمسا) في 10 نيسان 1938. |
| Elections for ad litem judges at the International Tribunal were last held in 2001. | 3 وجرت آخر انتخابات للقضاة المخصصين في المحكمة الدولية عام 2001. |
| The run off elections were held on Wednesday December 7 over the remaining 127 seats. | جولة الاعادة أجريت الانتخابات يوم الاربعاء ديسمبر 7 على المقاعد ال 127 المتبقية. |
| As indicated above, parliamentary elections were to have been held in the spring of 2005. | 8 وحسب ما ذ كر آنفا، كان من المقرر إجراء الانتخابات البرلمانية في ربيع عام 2005. |
| The presidential elections were successfully conducted in 2004 and the parliamentary and provincial elections are due to be held on 18 September 2005. | وأجريت الانتخابات الرئاسية بنجاح في عام 2004 ومن المزمع إجراء الانتخابات البرلمانية والمحلية في 18 أيلول سبتمبر 2005. |
| It has been over a week since Kenya s elections were held and Kenya is still burning. | لقد مر اكثر من اسبوع منذ أجريت الانتخابات, وكينيا ما تزال تحترق. |
| On May 10, Algeria's first legislative elections since the start of the Arab uprisings were held. | أقيمت في 10 مايو أيار، أول انتخابات تشريعية في الجزائر منذ انطلاق ثورات الربيع العربي. |
| In that context, we welcome the parliamentary elections that were held in Afghanistan on 18 September. | وفي ذلك السياق، نرح ب بالانتخابات البرلمانية التي أجريت في أفغانستان في 18 أيلول سبتمبر. |
| Under the terms of the Bonn Agreement, national elections were to be held in June 2004. | 7 وبموجب بنود اتفاق بون، كان من المقرر إجراء الانتخابات الوطنية في حزيران يونيه 2004. |
| Previous elections to the Republic of Nagorno Karabakh legislative body were held in 1995 and 2000. | وقد عقدت انتخابات سابقة لتشكيل الهيئة التشريعية لجمهورية ناغورنو كاراباخ في عامي 1995 و 2000. |
| Parliamentary elections, which were held in southern Lebanon on 5 June, were carried out in an orderly manner, with no major incidents. | 21 وتم على نحو منظم، ومن دون مواجهة أي حوادث كبيرة، إجراء الانتخابات اللبنانية في الجنوب اللبناني في 5 حزيران يونيه. |
| If free and fair elections were to be held in any Arab country, Islamists would come to power. | وإذا افترضنا إمكانية إجراء انتخابات حرة نزيهة في أي بلد عربي، فإن نتيجة هذه الانتخابات سوف تكون صعود الإسلاميين إلى السلطة. |
| The last parliamentary and municipal elections were held in 2010, achieving a 67 per cent voter turnout rate. | ع قدت آخر انتخابات برلمانية وبلدية سنة 2010، حيث شهدت نسبة إقبال بمعدل 67 . |
| Parliamentary elections were held in Finland on 17 April 2011 after the termination of the previous parliamentary term. | أ جريت انتخابات الإدوسكونتا (برلمان فنلندا) في 17 أبريل سنة 2011 بعد انتهاء الدورة البرلمانية السابقة. |
| He was elected to the position in the Palestinian legislative elections that were held on 25 January 2006. | انتخب لهذا المنصب في الانتخابات التشريعية الفلسطينية التي جرت في 25 يناير 2006. |
| The most recent general elections were held on 27 June 2001, when 12 candidates representing eight constituencies were elected to the Legislative Council. | وقد أجريت الانتخابات الأخيرة في 27 حزيران يونيه 2001 عندما انتخب للمجلس التشريعي 12 مرشحا يمثلون 8 دوائر انتخابية. |
| Elections are held approximately every four years. | وثمة إجراء للانتخابات كل أربع سنوات تقريبا. |
| Elections shall be held by secret ballot. | 4 تجرى الانتخابات بالاقتراع السري. |
| It happened in Palestine, and it could well happen in Egypt if free and fair free elections were held. | لقد حدث هذا في فلسطين، وقد يحدث في مصر إذا ما ع ـق ـدت انتخابات حرة نزيهة. |
| By 1975, all the Portuguese African territories were independent and Portugal held its first democratic elections in 50 years. | بحلول عام 1975، نالت جميع الأراضي البرتغالية الأفريقية استقلالها وعقدت أول انتخابات ديمقراطية في البرتغال منذ 50 عاما . |
| Moreover, in Tunisia, Libya, and Egypt, free and fair elections the first in these countries history were held in 2012. | كما شهدت تونس وليبيا ومصر فضلا عن ذلك في عام 2012 انتخابات حرة ونزيهة ــ وهي الأولى من نوعها في تاريخ هذه البلدان. |
| When elections were held in Kosovo in October 2000, the LDK won a landslide victory with 58 of the vote. | عندما أجريت الانتخابات في كوسوفو في تشرين الأول ٢٠٠٠، فاز LDK فوزا ساحقا ب ٥٨ من الاصوات. |
| That the elections were held at all and without violent conflict between the country s north and south is a remarkable achievement. | والواقع أن مجرد عقد الانتخابات ـ ومن دون اندلاع صراع عنيف بين شمال البلاد وجنوبها ـ ي ع د في حد ذاته إنجازا كبيرا. |
| Elections for a General National Congress (GNC) were held in Libya on 7 July 2012, having been postponed from 19 June. | انتخابات لاختيار المؤتمر الوطني العام (GNC) عقدت في ليبيا في 7 يوليو 2012، بعد أن تم تأجيل الفترة من 19 يونيو. |
| In August 1906, Mozaffar ad Din Shah agreed to allow a parliament, and in the fall, the first elections were held. | وفي أغسطس لعام 1906، وافق مظفر الدين شاه على السماح بالبرلمان، وفي الخريف، أ قيمت أول انتخابات. |
| This section of the constitution was not implemented until 1999 when the first local council elections were held across the country. | لم ينفذ هذا القسم من الدستور حتى عام 1999 عندما تم عقد أول انتخابات المجالس المحلية في جميع أنحاء البلاد. |
| General elections were held in Bahrain with the first round on 23 October 2010, and the second round on 30 October. | أجريت الانتخابات النيابية والبلدية في البحرين الجولة الأولى منها في 23 أكتوبر 2010 والجولة الثانية في 30 أكتوبر. |
| Communal elections were held on 3 June 2005, with over 70 per cent of the registered voters voting for municipal councillors. | 46 كما أجريت الانتخابات المحلية في 3 حزيران يونيه 2005، حيث شارك فيها أكثر من 70 في المائة من الناخبين المسجلين من أجل انتخاب أعضاء المجالس البلدية. |
| Parliamentary elections are held at least every four years. | وتعقد الانتخابات البرلمانية كل أربع سنوات على الأقل. |
| The 2005 parliamentary elections in Nagorno Karabakh were the first held under a new electoral code, which introduced numerous improvements to the procedures in force during previous presidential, parliamentary and local elections. | والانتخابات البرلمانية في ناغورنو كاراباخ لعام 2005 هي الأولى التي تعقد بموجب قانون الانتخابات الجديد، الذي أدخل عدة تحسينات على الإجراءات التي كان معمولا بها أثناء الانتخابات الرئاسية والبرلمانية والمحلية السابقة. |
| Noting also that general elections were held on 3 March 2000, resulting in a new coalition government in the House of Assembly, | وإذ تلاحظ أيضا أن الانتخابات العامة قد جرت في 3 آذار مارس 2000 وأسفرت عن تشكيل حكومة ائتلافية جديدة في مجلس الجمعية، |
| Noting also the functioning of a democratic process in Montserrat and that general elections were held in the Territory in November 1996, | وإذ تلاحظ أيضا وجود عملية ديمقراطية سارية في مونتسيرات، وأن الانتخابات العامة قد أجريت في الإقليم في تشرين الثاني نوفمبر 1996، |
| Ethiopia's general elections were held on 15 May and the electoral process was described as generally stable and peaceful throughout the country. | 13 شهدت إثيوبيا، في 15 أيار مايو، إجراء انتخابات عامة قيل إنها تمت في جو اتسم في جميع أنحاء البلد عموما بالاستقرار والهدوء. |
| UNIFEM also worked with women's organizations and partners to support women during the elections that were held in March 2004 in Rwanda. | 65 وعمل الصندوق أيضا مع المنظمات النسائية والشركاء لمساندة النساء خلال الانتخابات التي عقدت في آذار مارس 2004 في رواندا. |