Translation of "interviews were held" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Interviews were conducted during the forty fifth meeting of the Executive Committee, held in Montreal, Canada, in April 2005.
48 أجرت فرقة العمل مشاورات مع لفيف من الخبراء الماليين والتقنيين وأ جريت مقابلات أثناء الاجتماع الخامس والأربعين للجنة التنفيذية الذي ع قد في مونتريال، كندا في شهر نيسان أبريل 2005.
The first set of applications was reviewed during January 2005 and towards the end of that month, the first series of interviews were held on site.
7 وأ جري استعراض للمجموعة الأولى من الطلبات خلال كانون الثاني يناير 2005، ثم أ جريت، قبل نهاية ذلك الشهر، السلسلة الأولى من المقابلات في المواقع.
Subsequently, two telephone interviews were conducted with the claimant.
وفيما بعد، أ جريت مخابرتان هاتفيتان مع صاحب المطالبة.
A total of approximately 80 interviews were held with Government personnel, NGO leaders and civil society organizations throughout the country and a total of six workshops were held with approximately 140 participants in both rural and urban areas to assist in the preparation of this Report.
ولقد نظم ما مجموعه 80 من المقابلات مع الموظفين الحكوميين وقادة المنظمات غير الحكومية ومنظمات المجتمع المدني بكافة أنحاء البلد، كما عقدت ست حلقات دراسية بمساهمة ما يقرب من 140 من المشاركين في كل من المناطق الريفية والحضرية، وذلك بغية المساعدة في إعداد هذا التقرير.
Also, additional interviews for female minors intended for combat positions were added.
ولقد أدرجت كذلك مقابلات إضافية للفتيات القاصرات المرشحات للمراكز القتالية.
These data were supplemented with information gathered in interviews with experts and key informants.
وتم استكمال هذه المعلومات بواسطة مقابلات مع أهم الخبراء والمطلعين على الأمور.
After the interviews, the interviewees signed their statements and DNA samples were taken from them.
وبعد إجراء المقابلات، وقع المستجوبون إفاداتهم وأخذت منهم عينات من الحمض النووي DNA.
At the direction of the Panel, interviews were scheduled with the majority of these claimants.
وبناء على توجيه من الفريق، أجريت مقابلات مع معظم أصحاب المطالبات هؤلاء.
However, during their interviews the claimants admitted that they were not contemporaneous, but were prepared recently for submission to the Commission.
إلا أن أصحاب المطالبات أقر وا أثناء المقابلات أنها ليست معاصرة بل أ عدت مؤخرا لتقديمها إلى اللجنة.
Surveys and interviews
الدراسات الاستقصائية والمقابلات
Surprisingly, however, when telephone interviews were included in the process, beautiful people did better, even though they were unseen by the employers.
ولكن من المدهش أنه في حالة إجراء المقابلات عن طريق الهاتف تبين أن الأداء الأفضل كان لأشخاص يتمتعون بجمال المظهر، رغم أن أصحاب العمل لم يروهم.
Telephone interviews were conducted with other offices, including those that did not host any of the regional programmes but were participants beneficiaries.
موظفي المؤسسات الإقليمية المشاركة في البرنامج
Now the BBC has broadcast interviews with Albanians who were imprisoned in secret UCK camps in Albania.
ومؤخرا بثت هيئة الإذاعة البريطانية مقابلات مع ألبان كانوا مسجونين في معسكرات سرية تابعة لجيش تحرير كوسوفو في ألبانيا.
Following those meetings and interviews, one of the investigators informed us on 22 September that the group would like to come back and hear from other witnesses whose names were mentioned during the interviews.
وبعد انتهاء هذه اللقاءات بتاريخ 22 أيلول سبتمبر أعلمنا أحد المحققين بأن الفريق قد يعود لسماع شهود آخرين وردت أسماؤهم خلال اللقاءات، وكان جواب سورية إيجابيا، غير أن اللجنة لم تعد إلى دمشق.
Sami granted reporters interviews.
منح سامي مقابلات للص حفي ين.
Interviews by David Barsamian.
مقابلات ديفيد بارسميان.
Art classes were held outside in the forest until our schools were bombed classes were then held underground.
كانت دروس الفن تعقد في الغابة حتى وقت قصفت فيه مدارسنا عندها تم عقد الدروس في الملاجئ تحت الأرض.
The radio programme scripts were presented in a variety of formats, including dramas, interviews and question and answer sessions.
وق دمت البرامج الإذاعية في أشكال مختلفة، من بينها التمثيليات والمقابلات وجلسات السؤال والجواب.
Ludwig's extended interviews with T.G.
مقابلات لودفيغ موسع مع T.G.
Interviews are given whenever necessary.
وتجرى المقابلات كلما دعت الضرورة إلى ذلك.
Her friend Daniela conducts the interviews.
صديقتها دانييلا تجري المقابلات.
Through interviews with prisoners it was also learned that medical services were not available and that the prison infrastructure was lacking.
90 ومن خلال المقابلات مع السجناء، تبين أيضا أن الخدمات الطبية غير متوفرة وأن السجن يفتقر إلى البنية الأساسية.
In particular, video recordings were made of detained persons, ensuring a full and accurate record of interviews and movements throughout detention.
وعلى وجه الخصوص، ت جرى تسجيلات فيديو للمعتقلين، بحيث تضمن وجود محضر كامل ودقيق للاستجوابات والتحركات طيلة عملية الاعتقال.
The issues discussed focused on the requested interviews of Syrian officials, the venue for the interviews and the proposed protocol for cooperation.
وركزت القضايا التي نوقشت على المقابلات المطلوب إجراؤها مع المسؤولين السوريين، ومكان هذه المقابلات وبروتوكول التعاون المقترح.
In preparing the study, the task force had held many interviews and consulted extensively with the secretariat of the Multilateral Fund, regional network coordinators, the Ozone Secretariat and the implementing agencies.
وقد أجرت فرقة العمل، في غضون إعداد الدراسة، لقاءات شخصية كثيرة مع أمانة الصندوق متعدد الأطراف ومنسقي الشبكات الإقليمية وأمانة الأوزون والوكالات المنفذة، وتشاورت معهم باستفاضة.
Thank you TED sters for all your interviews!
شكرا لكل من اعطانى وقته للمقابلات الخاصة
Oman3D interviews Hani Macki, an Omani documentary photographer.
عمان 3 دي يجري مقابلة مع المصو ر الوثائقي هاني مك ي هنا.
Women were not held to that requirement.
ولا يطلب ذلك المطلب من المرأة.
So I want to first show you some interviews with people who were on the bridge on opening day, who will describe what happened.
أريد أن أريكم أولا حديث بعض الأناس الذين كانوا فوق الجسر يوم الإفتتاح، يصفون ما حدث.
The interviews held during the preparation of this report confirmed that the actual level of coordination and information shared by the United Nations system organizations is still low, with significant room for improvement.
وقد أكدت المقابلات التي أ جريت أثناء إعداد هذا التقرير أن المستوى الفعلي للتنسيق وتبادل المعلومات فيما بين المنظمات التابعة لمنظومة الأمم المتحدة لا يزال منخفضا ، مع وجود مجال متسع للتحسين.
All fifty of the interviews can be seen here.
يمكن الاطلاع على جميع اللقاءات هنا.
General elections were held in Turkey in 1923.
جرت انتخابات عامة في تركيا في عام 1923.
In 2005, the first municipal elections were held.
في عام 2005 أجريت أول انتخابات بلدية.
The presidential elections were last held in 2013.
كانت الانتخابات الرئاسية الأخيرة الأخيرة التي عقدت في 2006.
In this book, she interviews doctors who are curing cancer.
في هذا الكتاب، تستضيف سوزان أطباء يعالجون السرطان.
She also speaks French and answers some interviews in French.
كما تتحدث الفرنسية وتجيب بعض المقابلات باللغة الفرنسية .
Informal interviews with knowledgeable market participants can generate important leads.
ويمكن للمقابلات غير الرسمية مع المشاركين في السوق من أصحاب الخبرة والمعرفة أن ت ثم ر إرشادات هامة.
They were held for 18 hours and then released .
وقد تم احتجازهن لمدة 18 ساعة ثم أفرج عنهن.
When the BICI commenced its work, retrials were held.
ومع قدوم لجنة تقصي الحقائق، وتحويل ملفات القضايا للقضاء المدني bahrain 14feb الاسرى_في_خطر سجن_جو يتبع msmahdi ( masoomamahdi) March 15, 2015
Referendums were held on all four of the islands.
وتم إجراء الاستفتاءات في كل الجزر الأربعة.
The first truly democratic elections were held in 2006.
عقدت انتخابات ديمقراطية حقيقية لأول مرة في عام 2006.
In addition, workshops were held on the following subjects
38 وإضافة إلى ذلك، عقدت حلقات عمل حول المواضيع التالية
Essay competitions and information days were held for schools.
وتم تخصيص أيام لإجراء مسابقات لطلبة المدارس في كتابة المقال والمعلومات.
Three status conferences were held to ensure that the proceedings were not unduly delayed.
وعقدت ثلاثة اجتماعات تمهيدية لضمان عدم تأخير الإجراءات دونما سبب.
During the interviews of the auditors and in follow up communications, all of the audited financial statements were presented to the auditing firms to confirm their authenticity.
29 وفي أثناء المقابلات التي أجريت مع مراجعي الحسابات وفي رسائل المتابعة، ق دمت جميع البيانات المالية المراجعة إلى شركات مراجعة حسابات للتثبت من صحتها.