Translation of "discussion were held" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Discussion - translation :

Keywords : نقاش المناقشة النقاش للنقاش مناقشة محتجز محتجزة عقدت رهينة أمسكت كانا كنتَ كنّا كنتِ ظننت

Examples (External sources, not reviewed)

At its 15th to 18th meetings, it held a general discussion on the item.	وأجرت اللجنة في جلساتها من 15 إلى 18، مناقشة عامة بشأن البند.
At its sixty fourth session held in March 2004, the Committee held a third thematic discussion on non citizens and racial discrimination.	وفي الدورة الرابعة والستين المعقودة في آذار مارس 2004، أجرت اللجنة مناقشة مواضيعية ثالثة بشأن مسألة غير المواطنين والتمييز العنصري.
The Committee held its day of general discussion on the theme Children without parental care .	عقدت اللجنة يوم مناقشتها العامة بشأن الموضوع الأطفال المحرومون من رعاية الوالدين .
All those matters were raised during our discussion.	وقد طرحت هذه الأمور كلها أثناء مناقشاتنا.
Details were provided of the discussion and outcome of the Central Asian seminar on Minority rights cultural diversity and development held in Bishkek, Kyrgyzstan, from 27 to 30 October 2004.	60 وقدمت تفاصيل عن النقاش ونتائج الحلقة الدراسية في آسيا الوسطى بشأن حقوق الأقليات التنوع الثقافي والتنمية التي عقدت في بيشكك بقيرغيزستان من 27 إلى 30 تشرين الأول أكتوبر 2004.
Art classes were held outside in the forest until our schools were bombed classes were then held underground.	كانت دروس الفن تعقد في الغابة حتى وقت قصفت فيه مدارسنا عندها تم عقد الدروس في الملاجئ تحت الأرض.
Another one third reported that they were under discussion.	وثلث آخر أفاد أن هذه المعايير والمؤشرات قيد المناقشة.
In the subsequent discussion, the following issues were raised.	8 وتلت ذلك مناقشة، أثيرت خلالها المسائل التالية.
In the ensuing discussion, the following issued were raised.	48 وأعقبت ذلك مناقشة أثيرت خلالها القضايا التالية.
In the subsequent discussion, the following issues were raised.	64 وأعقبت ذلك مناقشة أثيرت خلالها المسائل التالية.
An intergovernmental meeting would then be held in July 2006 for purposes of discussion with States parties.	وسينعقد بعد ذلك اجتماع دولي حكومي في تموز يوليه 2006 لأغراض المناقشة مع الدول الأطراف.
At its 11th meeting, on 30 June, the Council held a panel discussion on employment for growth.	56 عقد المجلس في جلسته المعقودة في 30 حزيران يونيه حلقة للنقاش عن العمالة في خدمة النمو.
A successful press conference had been held, but the panel discussion on UNISPACE III had been poorly attended.	وعقد مؤتمر صحفي ناجح، غير أن نسبة حضور حلقة النقاش المتعلقة باليونيسبيس الثالث كانت ضعيفة.
At its 1st to 3rd meetings, on 23 and 24 May, the Commission held a discussion on the item.	2 وفي الجلسات من الأولى إلى الثالثة، المعقودة في 23 و 24 أيار مايو، أجرت اللجنة مناقشة بشأن هذا البند.
In the subsequent discussion among participants, the following issues were raised.	31 وفي المناقشة التي أعقبت ذلك، أثار المشاركون المسائل التالية.
The two presentations were followed by a frank and productive discussion.	47 وتلت العرضين مناقشات صريحة وبناءة.
At its 25th and 28th meetings, on 13 and 15 July, the Council held a general discussion under the item.	3 أجرى المجلس في جلستيه 25 و 28، المعقودتين في 13 و 15 تموز يوليه مناقشة عامة في إطار البند.
In this connection, development priorities in Africa were highlighted in the discussion.	وفي هذا المجال، جرى في المناقشات إبراز الأولويات الإنمائية في أفريقيا.
At its sixty seventh session, held from 2 to 19 August 2005, the Committee on the Elimination of Racial Discrimination held a preliminary discussion on the proposed unified standing treaty body.	3 وأجرت لجنة القضاء على التمييز العنصري في دورتها السابعة والستين التي عقدت في الفترة من 2 إلى 19 آب أغسطس 2005 مناقشة أولية للمقترح الداعي إلى تشكيل هيئة دائمة موحدة تضم الهيئات المنشأة بموجب معاهدات.
A discussion had been held with the members of the National Assembly, many of whom were illiterate, on the Protocol to the African Charter on Human and Peoples' Rights on the Rights of Women in Africa.	60 وأشارت إلى إجراء مناقشة مع أعضاء الجمعية الوطنية، والكثير منهم أميون، بشأن بروتوكول حقوق المرأة في أفريقيا الملحق بالميثاق الأفريقي المتعلق بحقوق الإنسان وحقوق الشعوب .
Women were not held to that requirement.	ولا يطلب ذلك المطلب من المرأة.
1 The review culminated in the discussion held by the Commission on the Status of Women at its forty ninth session.	() انتهى الاستعراض إلى المناقشات التي عقدتها لجنة مركز المرأة في دورتها التاسعة والأربعين عن مركز المرأة.
In the ensuing discussion, a number of interventions were made and questions raised.	43 وشهدت المناقشة التي تلت ذلك عددا من التدخلات ط رحت فيها أسئلة.
The Legal Counsel and a representative of OIOS were present during the discussion.	وقد حضر المناقشات المستشار القانوني وممثل لمكتب خدمات الرقابة الداخلية.
At its fourteenth session, the Working Group held a general discussion on the desirability of provisions on arbitration in the draft instrument.	177 وكان الفريق العامل قد أجرى في دورته الرابعة عشرة مناقشة عامة بشأن استصواب وجود أحكام عن التحكيم في مشروع الصك.
The Committee held a day of discussion on Children without parental care on 16 September 2005 and adopted a set of recommendations.	ونظمت اللجنة يوم مناقشة حول الأطفال المحرومين من الرعاية الأبوية في 16 أيلول سبتمبر 2005 واعتمدت مجموعة من التوصيات.
At its 23rd to 34th meetings, the Committee held a general discussion on 71 (b) jointly with sub items (c) and (e).	وفي الجلسات من 23 إلى 34، أجرت اللجنة مناقشة عامة بشأن البند 71 (ب) بالاقتران مع البندين الفرعيين (ج) و (هـ).
During the first videoconference, held on September 15, 2004, the discussion centered on the candidature of women in the 2004 municipal elections.	وأثناء المؤتمر المرئي الأول الذي عقد في 15 أيلول سبتمبر 2004، تركزت المناقشة على ترشيح المرأة في الانتخابات البلدية لعام 2004.
General elections were held in Turkey in 1923.	جرت انتخابات عامة في تركيا في عام 1923.
In 2005, the first municipal elections were held.	في عام 2005 أجريت أول انتخابات بلدية.
The presidential elections were last held in 2013.	كانت الانتخابات الرئاسية الأخيرة الأخيرة التي عقدت في 2006.
Other important issues were identified during discussion of this subject in the Sixth Committee.	وثمة مسائل هامة أخرى حددت خﻻل مناقشة هذا الموضوع في اللجنة السادسة.
Meanwhile, the draft treaty and constitution were being circulated around Tokelau for further discussion.	واستطرد قائلا إنه إلى أن يحدث ذلك فسوف توزع مسودة المعاهدة والدستور في مختلف أنحاء توكيلاو من أجل مزيد من المناقشة.
Following the adjournment of this meeting, a private meeting of the Security Council will be held to continue our discussion of the item.	بعد رفع هذه الجلسة، سيعقد مجلس الأمن جلسة سرية حتى نواصل مناقشتنا بشأن هذا البند.
Topical summary of the discussion held in the Sixth Committee of the General Assembly during its fifty ninth session, prepared by the Secretariat	موجز مواضيعي أعدته الأمانة العامة للمناقشة التي جرت في اللجنة السادسة للجمعية العامة خلال دورتها التاسعة والخمسين
The second part, held on 31 March 2005, was dedicated to an expert discussion on Indicators to Measure Progress in Establishing Transit Systems .	وخصص الجزء الثاني، الذي عقد يوم 31 آذار مارس 2005 لمناقشة خبراء بشأن مؤشرات قياس التقدم المحرز في إنشاء شبكات النقل العابر .
They were held for 18 hours and then released .	وقد تم احتجازهن لمدة 18 ساعة ثم أفرج عنهن.
When the BICI commenced its work, retrials were held.	ومع قدوم لجنة تقصي الحقائق، وتحويل ملفات القضايا للقضاء المدني bahrain 14feb الاسرى_في_خطر سجن_جو يتبع msmahdi ( masoomamahdi) March 15, 2015
Referendums were held on all four of the islands.	وتم إجراء الاستفتاءات في كل الجزر الأربعة.
The first truly democratic elections were held in 2006.	عقدت انتخابات ديمقراطية حقيقية لأول مرة في عام 2006.
In addition, workshops were held on the following subjects	38 وإضافة إلى ذلك، عقدت حلقات عمل حول المواضيع التالية
Essay competitions and information days were held for schools.	وتم تخصيص أيام لإجراء مسابقات لطلبة المدارس في كتابة المقال والمعلومات.
Three status conferences were held to ensure that the proceedings were not unduly delayed.	وعقدت ثلاثة اجتماعات تمهيدية لضمان عدم تأخير الإجراءات دونما سبب.
In a meeting held in February, the Front representatives had already defined the discussion about the indigenous land demarcation as one of their priorities.	في اجتماع عقد في فبراير الماضي، حدد ممثلي الواجهة بأن ترسيم أراضي السكان الأصليين كواحدة من أولوياتهم.
In accordance with its standard practice, the Standing Committee held informal consultations in the course of the year on issues requiring in depth discussion.	13 عقدت اللجنة الدائمة، وفقا لممارستها المعتادة، مشاورات غير رسمية خلال العام الجاري بشأن القضايا التي تتطلب مناقشة متعمقة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية