Translation of "presentations were held" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Presentations were made by four panellists.
وقد م أربعة من أعضاء فريق المناقشة عروضا.
Presentations were made by five panellists.
وقد م خمسة من أعضاء فريق المناقشة عروضا.
The presentations were followed by an interactive debate.
وأعقب هذه العروض نقاش.
The presentations were followed by an interactive debate.
وأعقبت البيانات مناقشة تفاعلية.
The presentations were followed by an interactive debate.
كاجي المنسق لتحالف جمهورية تنزانيا المتحدة بشأن الديون والتنمية، وأعقبت البيانات مناقشة تفاعلية.
In addition, presentations were made on the following
وعلاوة على ذلك، عرض بيانان عما يلي
These presentations were followed by a lively debate.
24 ودارت مناقشات مثمرة في أعقاب العروض المختلفة التي تم تقديمها.
The panellists' presentations were followed by an interactive debate.
2 وأعقبت عروض أعضاء الحلقة مناقشة تفاعلية.
The presentations were followed by an exchange of views.
وعقب تقديم البيانات تبادل للآراء.
Presentations were made on the topic Cybercrime theory and practice .
وق د مت عروض عن موضوع جرائم الفضاء الحاسوبي النظرية والممارسة .
They also agreed that most presentations were important for their work.
ووافقوا أيضا على أن معظم البيانات التي ألقيت تعتبر مهمة لعملهم.
The presentations were followed by an exchange of views with delegations.
وعقب الإدلاء بالبيانات جرى تبادل للآراء مع الوفود.
The presentations were followed by an exchange of views with delegations.
وتلا تقديم البيانات تبادل للآراء مع الوفود.
The two presentations were followed by a frank and productive discussion.
47 وتلت العرضين مناقشات صريحة وبناءة.
Presentations were made by the following international, regional and sub regional organizations
30 تم تقديم عروض من جانب المنظمات الدولية والإقليمية ودون الإقليمية التالية
Presentations under the item were made by the representatives of EIA and
25 قدم ممثلا EIA وأمانة الاتفاقية المتعلقة بالتنوع البيولوجي عروضا تحت هذا البند.
Views were also expressed regarding time limits for the presentations by the Secretariat.
كما أعرب عن آراء بشأن الحدود الزمنية لتقديم بيانات الأمانة العامة.
3 The papers on which the presentations were based are available at www.cifor.org.
(3) الأوراق التي استندت إليها العروض متوفرة في الموقع التالي www.cifor.org.
In accordance with the workplan, the Committee held discussions and presentations on the topic of Space tools for education .16.
() ووفقا لخطة العمل، عقدت اللجنة مناقشات واستمعت إلى عروض بشأن موضوع أدوات الفضاء لأجل التعليم .
A panel was held and short presentations were given on the European Geostationary Navigation Overlay Service (EGNOS) and Galileo, the Global Monitoring for Environment and Security (GMES) and the European space exploration programme.
وعقدت حلقة نقاش حول الخدمة الملاحية التكميلية الأوروبية الثابتة بالنسبة للأرض (إغنوس) ونظام غاليليو وبرنامج الرصد العالمي للأغراض البيئية والأمنية (غميس) والبرنامج الأوروبي لاستكشاف الفضاء.
Presentations
العروض التقديمية
2 This section summarizes the various presentations made, which were limited to 10 minutes each.
(2) يلخص هذا الجزء مختلف العروض المقدمة التي حدد لكل منها عشر دقائق.
Nine presentations were made at the workshop by representatives of the institutes of the Programme network.
وقد م ممثلو المعاهد التابعة لشبكة البرنامج أثناء حلقة العمل تسعة عروض.
The presentations were followed by an exchange of experiences on cooperation with the United Nations system.
48 وأعقب هذه العروض تبادل للخبرات بشأن التعاون مع منظومة الأمم المتحدة.
(a) Panel presentations
(أ) البيانات التي قدمها أعضاء فريق المناقشة
Presentations and lectures
كلمات ومحاضرات
Meetings and presentations
الاجتماعات والعروض
Presentations and interactive dialogue
تقديم بيانات وإجراء حوار لتبادل الرأي
Art classes were held outside in the forest until our schools were bombed classes were then held underground.
كانت دروس الفن تعقد في الغابة حتى وقت قصفت فيه مدارسنا عندها تم عقد الدروس في الملاجئ تحت الأرض.
People who were born digital , first appeared in a series of presentations by Josh Spear beginning in May 2007.
مؤخر ا, وصف الناس الذين ولدوا رقميا ظهر لأول مرة في سلسلة عروض قدمها جوش سبير بادئا من مايو 2007 .
At the second meeting, on 23 April, presentations were made on the topic Resources and international cooperation for combating cybercrime .
3 وفي الجلسة الثانية، المعقودة في 23 نيسان أبريل، ق د مت عروض عن موضوع الموارد اللازمة والتعاون الدولي بشأن مكافحة جرائم الفضاء الحاسوبي .
In accordance with the task force's programme of work, four segments will be held during which presentations will be made by members of the task force and invitees.
ووفقا لبرنامج عمل فرقة العمل، ست عق د أربعة أجزاء يقدم فيها أعضاء فرقة العمل والمدعوون عروضا .
The Committee heard the following presentations
16 واستمعت اللجنة إلى العروض التالية
In accordance with that work plan, specialized agencies such as WHO were invited to make presentations on space based telemedicine systems.
ووفقا لخطة العمل تلك، دعيت وكالات متخصصة كمنظمة الصحة العالمية إلى تقديم عروض حول نظم التطبيب عن بعد الفضائية.
Presentations at a number of international conferences.
قد مت عروضا في عدد من المؤتمرات الدولية
Their presentations, which reviewed the salient features that have made the ozone regime such a success, were well received by all participants.
وقد قوبلت تقديماتهم، التي استعرضت المقومات البارزة التي حققت هذا النجاح لنظام الأوزون، استقبالا جيدا من جانب جميع المشاركين.
Following the presentations, the participants exchanged views over
وعقب تقديم العروض، تبادل المشاركون الآراء بشأن ما يلي
The meeting began with presentations by individual agencies.
47 واست ه ل الاجتماع بالعروض التي قدمتها فرادى الوكالات.
In the discussion following these presentations, questions were raised with regard to the issue of accountability, as the Millennium Development Goals were not legally binding but were linked to legally binding international human rights instruments.
21 وفي المناقشة التي تلت هذه العروض، أ ثيرت أسئلة تتعلق بموضوع المساءلة، لأن الأهداف الإنمائية للألفية ليست م لز مة قانونا لكنها مرتبطة بصكوك دولية لحقوق الإنسان م لز مة قانونا .
Women were not held to that requirement.
ولا يطلب ذلك المطلب من المرأة.
Presentations were also given on the right to self determination of the Tamils in Sri Lanka and the population of Puerto Casado in Paraguay.
كما تم التطرق إلى حق الشعوب في تقرير المصير في إطار مداخلة عن حالة التامول في سري لانكا، وكذلك عن حالة سكان مدينة بويرتو كاسادو في باراغواي.
At the 4th meeting, on 24 May, presentations were made by the representatives of Angola, South Africa, China, Morocco, Greece, Turkey, Jordan and Peru.
3 وفي الجلسة الرابعة، المعقودة في 24 أيار مايو، قد مت عروض من ممثلي أنغولا وجنوب أفريقيا والصين والمغرب واليونان وتركيا والأردن وبيرو.
The Team amplifies these with oral presentations as requested.
ويقـدم الفريق عروضـا شفوية، عند الطلب، لتوفير مزيد من المعلومات عن الزيارات.
11 35 12 45 Country presentations and initial discussions
35 11 45 12 عروض البلدان والمناقشات الأولية
A number of questions were raised in the presentations on how the principle of free, prior and informed consent could be implemented, including the following
وقد أثيرت بعض التساؤلات بشأن الطريقة التي يمكن بها تطبيق مبدأ الموافقة الحرة المسبقة المستنيرة، وهي تشمل ما يلي