ترجمة "الانجاز" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Achievement Accomplishment Feat Underachiever Crowning

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لقد كان ذلك الانجاز .. كان ذلك هو الانجاز حقا
That's the achievement, I think. That's the real achievement.
الفضول هو محرك الانجاز.
Curiosity is the engine of achievement.
هذه هي طبيعه الانجاز
Such is the nature of achievement.
ان الوعي التام هو عدو الانجاز
Self consciousness is the enemy of accomplishment.
شارك المدونون مع الشعب المصري الاحتفال بهذا الانجاز.
Bloggers join the rest of the country in celebrating the achievement.
انه الرغبة في المخاطرة .. انه الرغبة في الانجاز
It's all about risk and reward.
ولكن الأهم من ذلك ، أن بالتركيز يمكنك الانجاز.
But more importantly, focus and you can achieve.
وسنوات التفاني والاخلاص اوصلتهم الى هذا الانجاز السعيد
Their years of prayers and devotion and investment have added up to this joyful achievement.
وهذا هو الانجاز الذي لسنا واعين لحقيقته كثيرا.
And that is a feat that we are not really conscious of that much.
الانجاز الحقيقي هو إخراج تلك المقدرة الخاصة، أو كبتها.
It's a real achievement to put that particular ability out, or to stifle it.
الأخطار كبيرة ، و لكن المردود الاقتصادي ، الانساني و الانجاز
The risks are massive, but the pay off economic, humanitarian, motivational it's absolutely huge.
كيف يبدو شكلها لتكون قادره على تحقيق هذا الانجاز
What does she look like that she was able to accomplish this feat?!
فان اللجنة أوصت بان الانجاز الاكبر سيكون بالاستثمار بالوقاية
So basically, what this focuses on is saying, we can do a lot more by investing in prevention.
وكانت الاجوبة .. انه الرغبة في المخاطرة .. انه الرغبة في الانجاز
Well, their answer was, It's all about risk and reward.
وهذا هو آخر عمل، وهو في طور الانجاز، ويدعى حاشي الفضاء.
So this is the last work, and a work in progress, and it's called Space Filler.
الأخطار كبيرة ، و لكن المردود الاقتصادي ، الانساني و الانجاز هو هائل جدا
The risks are massive, but the pay off economic, humanitarian, motivational it's absolutely huge.
ان السخاء والكرم والايثار والتعاطف جميعها متصلة الى مناطق الانجاز في ادمغتنا
Our generosity, our altruism, our compassion, are all hardwired to the reward mechanism in our brain.
قد يتسائل العديد منكم الان انتظر قليلا هل هذا الانجاز صعب التحقيق
Now, many of you are probably saying, Wait a sec, is this tough to do?
انظروا الى قصة أخرى .. الى مصر مثلا انه الانجاز العظيم المتخفي في الصحة العامة
And I'll give you another story Egypt, the most hidden, glorious success in public health.
فكرة شديدة الروعة! الانجاز سهل و بسيط! علينا جميع ا أن ننشر هذه الفكرة لمن يحتاجونها!
Absolutely Brilliant idea!! so easy and simple to execute!! we all should spread this idea out among those who need this !!
وفي ذلك الصدد، سنبذل قصارى جهدنا لكفالة الوفاء بالموعد النهائي المتوخى في إستراتيجية الانجاز للمحكمة.
In that respect, we will do our utmost to ensure that the deadlines envisaged in the Tribunal's completion strategy are met.
ان الجنس .. المنزلة .. العرق .. الانجاز .. الفرص كلها امور تدور حولها خبراتنا .. فيما يخص كوننا إناثا
So race, class, gender, ability, all of these things go into our experiences of what it means to be a woman.
وكل ذلك جعلني افكر بوصولي الى هنا وكيف ان وصولي الى هنا هو الانجاز بحد ذاته
And it made me really think about how the achievement was getting there.
والابتسام يحرك في الدماغ جزء الانجاز بنفس الطريقة التي تقوم به الشوكولاته وهي تعطي رضى داخلي
Smiling stimulates our brain reward mechanism in a way that even chocolate a well regarded pleasure inducer cannot match.
حتى ان هناك حالة في اسكتلندا مؤخرا في المدارس الخاصة ذات الانجاز العالي حظرت الواجبات المنزلية
So there was a case up in Scotland recently where a fee paying, high achieving private school banned homework for everyone under the age of 13, and the high achieving parents freaked out and said,
وسيتحسن هذا البرنامج نظرا ﻷن مكاتب المناطق والمناطق الفرعية قد أصبحت متمرسة على هذا الانجاز بصورة ملائمة.
This programme will improve as zone and sub zone offices become properly manned.
ان على الولايات المتحدة الامريكية من اجل التعامل مع الفجوة المهارية ان تقوم بدعم الانجاز التعليمي للعمال الحاليين والمستقبليين .
To address the skills gap, the US must boost the educational attainment of current and future workers.
ويحدونا الأمل أن يهتم أيضا أعضاء المجلس الآخرون بفكرة التصميم بأكمله للوفاء بالإطار الزمني لإستراتيجية الانجاز في عمل المحكمتين.
We hope that other Council members also have an interest in this idea on the whole design to comply with the time frame for the completion strategy in the Tribunals' work.
وكما توقعنا ، إذا نظرتم إلى أنواع القيم التي دخلت، فأنت ترى الثروة ، المغامرة ، الانجاز ، المتعة ، المرح ، الاحترام ، قبل التغيير،
And sure enough, if you look at the kinds of values that come in, you see wealth, adventure, achievement, pleasure, fun, be respected, before the change, and much more post materialist values after.
والفكرة التي احاول ان اوصلها لكم هي , إننا سننفق في هذه الحالة مبلغ كبير جدا مقارنة مع الانجاز المتوقع .
So the idea here really is to say, well, we've spent a lot of money doing a little good.
ففي نهاية اليوم .. هذه الامور هي التي تجعل حياتنا .. حياة رائعة مميزة هي التي تعطي معنى التحدي .. ومعنى الانجاز
And at the end of the day, these things make for a lifetime of challenge and reward.
حتى ان هناك حالة في اسكتلندا مؤخرا في المدارس الخاصة ذات الانجاز العالي حظرت الواجبات المنزلية لكل شخص دون سن 13، وآباء الطلاب ذوي الانجاز الرفيع، ذهلوا ، وقالوا ما الذي تعلمونه، أطفالنا سيسقطون قال مدير المدرسة، لا، لا، أطفالكم بحاجة للإبطاء في نهاية اليوم.
So there was a case up in Scotland recently where a fee paying, high achieving private school banned homework for everyone under the age of 13, and the high achieving parents freaked out and said, What are you you know, our kids will fall the headmaster said, No, no, your children need to slow down at the end of the day.
ويقدم تقرير الانجاز الم تاح تفاصيل م ح ينة عن الكارثة، أماكن مراكز الإغاثة الجديدة وعدد أعضاء فرق الإغاثة في كل حي متضرر.
The progress report presented detailed updates on the calamity, the locations of newly set up relief centers and the number of relief team members in each affected district.
والابتسام يحرك في الدماغ جزء الانجاز بنفس الطريقة التي تقوم به الشوكولاته وهي تعطي رضى داخلي لايمكن لاي شيء آخر اعطاءه
Smiling stimulates our brain reward mechanism in a way that even chocolate a well regarded pleasure inducer cannot match.
وأضاف أنه يهنئ الشعب الفلسطينى وقادته بهذا الانجاز الذى أتاح مناخا سياسيا جديدا وفتح الباب لتوقعات مؤاتية لاستمرار الحوار بين الفلسطينيين والإسرائيليين.
He wished to congratulate the Palestinian people and their leaders on that achievement, which had created a new political climate and opened favourable prospects for the continuation of the political dialogue between Palestinians and Israelis. In that connection, he welcomed the summit to be held in Sharm el Sheikh, Egypt.
والكثير منا وخاصة من هم في هذه القاعة يتعامل مع النجاح في الحياة على انه مفهوم موازي للطلاب المتفوقون تماما الكاملون .. كثيروا الانجاز
And a lot of us and I suspect, especially a lot of us in this room deal with them by just becoming perfect little A students, perfectionists, over achievers.
كما تقوم الوحدة بتقييم دورة المشاريع بكاملها، حيث تقد ر آليات الانجاز والقيود ومواطن الضعف، وتستخلص الدروس المهمة التي يمكن أن يستفيد منها المكتب.
It assesses the entire project cycle, taking stock of delivery mechanisms, constraints and weaknesses and identifies significant lessons from which UNODC can learn.
جون موير في عام 1879 وصل إلى الثلث الأخير من ستيكيني و كان سعيدا جدا بهذا الانجاز و أطلق إسم يوسمايت 150 ميل
John Muir, in 1879, went up just the lower third of the Stikine, and he was so enraptured he called it a Yosemite 150 miles long.
ونعتقد أن التدابير الاستثنائية التي يتخذها مجلس الأمن والجمعية العامة ستساعد في الحفاظ على الخطى السريعة لعمل محكمة يوغوسلافيا والتنفيذ الحسن التوقيت لإستراتيجية الانجاز.
We believe that the exceptional measures taken by the Security Council and by the General Assembly will help to maintain the rapid pace of the ICTY's work and the timely implementation of the completion strategy.
وتحصل البلدان المبل غة عن مستويات تغطية عالية للتدخل العلاجي الذي يستجيب للاحتياجات الجنسانية في جميع البيئات على الحد الأقصى من العلامات الرقمية لتقييم الانجاز.
Countries reporting high levels of coverage of gender responsive intervention in all environments would obtain the maximum score.
وكما توقعنا ، إذا نظرتم إلى أنواع القيم التي دخلت، فأنت ترى الثروة ، المغامرة ، الانجاز ، المتعة ، المرح ، الاحترام ، قبل التغيير، وقيم تجاوزت المادية بشكل كبير فيما بعد.
And sure enough, if you look at the kinds of values that come in, you see wealth, adventure, achievement, pleasure, fun, be respected, before the change, and much more post materialist values after.
وأؤكد لهم أن ما أدلوا به من آراء واقتراحات وما أعربوا عن شواغل في ما يتعلق بإستراتيجية الانجاز سوف يأخذها القضاة في الحسبان في أعمالهم في المستقبل.
I assure them that their views and suggestions, as well as the concerns that they have expressed in relation to the completion strategy, will be taken into account by the judges in their future activities.
أما عن السوق المشتركة، أو الانجاز التاريخي الرئيسي الذي حققه الاتحاد الأوروبي، فمن دون شك أن تفكك منطقة اليورو من شأنه أن يعطل عملها بشدة في الأمد القريب.
As for the single market, the EU s landmark achievement, there is no question that a eurozone breakup would severely disrupt its operation in the short run. Trucks would be halted at national borders.
وفيما يتعلق بالتنسيق على المستوى القطري قال إن مجموعة دول أمريكا اللاتينية والكاريبـي تتفق على أن حضور مكتب اليونيدو في تلك البلدان يعد من المتطل بات الأساسية لضمان الانجاز الفع ال للبرامج المتكاملة.
With regard to country level coordination, GRULAC agreed that the presence of a UNIDO office in the countries in question was a prerequisite for ensuring the efficient delivery of integrated programmes.
ويهنئ الاتحاد الأوروبي الرئيس كرزاي وحكومة أفغانستان على الانجاز الهام المتمثل في انحسار زراعة خشخاش الأفيون من 000 130 هكتار في الفترة 2003 2004 إلى 000 104 هكتار في الفترة 2004 2005.
The European Union congratulates President Karzai and the Government of Afghanistan on the significant achievement of a 21 per cent reduction in opium poppy cultivation, from 130,000 hectares in 2003 2004 to 104,000 hectares in 2004 2005.