Translation of "are very important" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| They are very important. | هم مهمون جدا . |
| The initiatives we think are very important are | 46 والمبادرات التي نرى أنها مهمة للغاية هي |
| Private public partnerships are potentially very important. | كما يحتمل أن تكون الشراكات بين القطاعين الخاص والعام شراكات بالغة الأهمية. |
| These are all very important issues. But the mere figures are simply not enough. | وهذه كلها قضايا بالغة الأهمية، ولكن مجرد ذ كر الأرقام لا يكفي ببساطة. |
| And that successes are being chalked up on this very important fight. | وتلك النجاحات يتم تحقيقها في هذه المعركة المهمة جدا. |
| We are having an ongoing bilateral dialogue on those very important points. | ونقوم بإجراء حوار مستمر حول تلك النقاط الهامة. |
| And grandparents are very important, because they are the transmitter of cultural evolution and information. | والأجداد مهمون جدا، لأنهم من ينقل التطور الثقافي والمعلومات. |
| Laws are very important for the protection of victims and punishment of abusers. | القوانين مهمة جدا لحماية الضحايا وعقاب المسيئين. |
| Ocean currents are also very important in the dispersal of many life forms. | وتعتبر التيارات المحيطية أيض ا شديدة الأهمية في تبديد العديد من الأشكال الحياتية. |
| This is very important. | هذا مهم جدا . |
| Governmental and non governmental organizations are playing a very important part in that field. | وتؤدي المنظمات الحكومية وغير الحكومية دورا هاما في هذا المضمار. |
| It's very important for you to go to YemenTimes.com, and it's very important to listen to our voice. | انه مهم جدا تتطلعوا على اخبارنا على موقع YemenTimes.com من الضروري جدا ان يستمع الناس لصوتنا |
| For these reasons, the virtues of transactional leaders with good contextual intelligence are very important. | ولهذه الأسباب فإن فضائل الزعماء التحويليين الذين يتمتعون بقدر كبير من الذكاء في التعامل مع السياق المحيط تشكل أهمية بالغة. |
| Phosphorus forms parts of important life sustaining molecules that are very common in the biosphere. | الفوسفور تشكل أجزاء من جزيئات إدامة الحياة المهم أن شائعة جدا في المحيط الحيوي. |
| I believe in time very important. | كما اعتقد ان الوقت هام للغاية. |
| This is a very important meeting. | هذا اجتماع مهم. |
| No, this is very important here. | لا، هذا مهم جدا هنا. أنت تعرف |
| That is a very important initiative. | وتلك مبادرة هامة جدا. |
| Most important, Latin America s mortgage markets and homeowners are very different from those in the US. | ومن بين أهم الأسباب أن أسواق الرهن العقاري ومالكي المساكن في أميركا اللاتينية مختلفون تمام الاختلاف عن الأسواق والملاك في الولايات المتحدة. |
| It's very important to get enough rest. | انه لمن المهم جدا الحصول على كفاية من الراحة. |
| It's very important to get enough rest. | انه لمن المهم جدا الحصول على ما يكفي من الراحة. |
| The issues reflected are very important, but complex, and the title of the report describes it all. | والقضايا التي يتناولها التقرير تكتسي أهمية بالغة، وإن كانت معقدة، وعنوان التقرير يصفها جميعا . |
| We firmly believe that the Council's instruments are very important for normalizing the situation in that country. | ونؤمن إيمانا راسخا بأن أدوات المجلس هامة جدا في تطبيع الوضع في ذلك البلد. |
| It is important that we recognize and discuss this important issue in this Hall, and we are very pleased to be sponsoring the draft resolution. | ومـــن المهم أن نعتـــرف بهذه المسألة الهامة وأن نناقشها في هذه القاعة، ويسرنا جدا كوننا من مقدمي مشروع القرار. |
| These enzymes that metabolize xenobiotics are very important for the pharmaceutical industry, because they are responsible for the breakdown of medications. | هذه الأنزيمات ال تي تستقلب المواد الغريبة الحيوية هي مهم ة جدا للصناعة الدوائية, لأن ها مسؤولة عن انحلال الأدوية. |
| Quality is also something that is very important, to develop methods to determine the quality of a certain translation and how to improve that something that is very important because all of us are just amateur translators. | كما أن الجودة أمر مهم جدا ، بتطوير طرق لتحديد جودة الترجمات الفردية وكيفية تحسينها وهذا شيء مهم جدا ، لأننا جميعا مجرد مترجمين هواة. |
| The two books are the most academically respected histories in decades they are very comprehensive and include several new and important theories. | يعد الكتابان أكثر كتب التأريخ قيمة من الناحية الأكاديمية على مدار عدة قرون حيث يتميزان بالشمولية ويتضمنان العديد من النظريات الجديدة والمهمة. |
| It s very important to give these journalists the attention while they are alive not when they are killed or arrested , Afrah Nasser said. | وقالت أفراح ناصر من المهم جد ا أن نولي هؤلاء الصحافيين الاهتمام بينما هم على قيد الحياة لا عندما يقتلون أو يعتقلون . |
| Doppler Effect is something very important from fundamental physics. | تأثير امر غاية في الأهمية من الفيزياء الأساسية. |
| So they were very important, and they were important for the oil out of their liver. | إذا كانت مهمة,وكانت مهمة بسبب الزيت المستخرج من كبدها |
| And although such examples are few, they are very important for changing the stereotypes regarding the capabilities women have in managing an agricultural enterprise. | وتصطدم المرأة، رغم إدراكها لحقوقها، وسعيها إلى إثباتها، بعقبات تتمثل في الإجراءات الإدارية المعقدة طويلة الأمد. |
| In a small market scenario much as in Costa Rica, small businesses are very important as an engine of growth. | وفي حالة الأسواق الصغيرة كما هو الحال في كوستاريكا، تقوم الأعمال التجارية الصغيرة بدور بالغ الأهمية كمحرك للنمو. |
| It is also very important that our efforts are carried out in full respect for human rights and fundamental freedoms. | ومن الأهمية بمكان أيضا أن نضطلع بجهودنا مع الاحترام الكامل لحقوق الإنسان والحريات الأساسية. |
| The detonator with which the munitions are equipped is a very important element with respect to the possible preventive measures. | (ج) الصاعق الذي تجهز به الذخائر عنصر هام جدا فيما يخص التدابير الوقائية الممكنة. |
| I think math is very important, but so is dance. | أعتقد أن الرياضيات مهمة جدا، ولكن الرقص كذلك |
| I want to know your product, and that's very important. | أريد أن أعرف ما هو منتجك, وهذا أمر هام. |
| Iran s contribution will be very important in bringing this about. | ولا شك أن المساهمة الإيرانية سوف تكون بالغة الأهمية في تحقيق هذه الغاية . |
| Moreover, Friedman corrected Keynes s framework in one very important respect. | فضلا عن ذلك فقد عمل فريدمان على تصحيح إطار العمل الذي أسسه كينـز فيما يتصل بجانب على قدر عظيم من الأهمية. |
| The Department's work was very important for peace and security. | 34 قال إن عمل إدارة شؤون الإعلام مهم للغاية من أجل السلم والأمن. |
| That too becomes very important in post conflict situations, where rights whether physical rights, human rights or rights to contract are very often tremendously weakened in the post conflict period. | ويصبح ذلك أيضا أمرا بالــغ الأهمية في حالات ما بعد الصراع، حيث تكون الحقوق سواء كانت حقوقا مادية، أو حقوق إنسانية، أو حقوق التعاقد قد تم إضعافها في أغلب الأحيان بشكل هائل في فترة ما بعد الصراع. |
| Voters should be able to check that their votes are counted correctly, without breaking election secrecy, which is so very important. | ينبغي أن يقدر الناخبون على التأكد من أن أصواتهم محسوبة بصورة صحيحة، بدون إفشاء أسرار العملية الإنتخابية، التي هي غاية في الأهمية. |
| Having family on which one can rely is very important in times of economic hardship especially if there are children involved. | وجود الأسرة التي يمكنك الاعتماد عليها في الأوقات الاقتصادية العصيبة أمر مهم جد ا ولا سيما إذا كان لديك أطفال. |
| Those are very important conditions for women to participate in and enjoy benefits, on an equal footing, from the country's development. | وهذه شروط هامة جدا للمرأة كي تتمكن من المشاركة في تنمية البلد والاستفادة من منافع التنمية على قدم المساواة مع الرجل. |
| Policy space for developing countries to act effectively and the timing and quality of the resource flows are also very important. | إن إتاحة المجال للبلدان النامية في وضع السياسات من أجل العمل بفعالية وتوقيت تدفق الموارد ونوعيتها أمور مهمة جدا أيضا. |
| What's very, very important here is that the earliest humans evolved in high UV environments, in equatorial Africa. | الشئ المهم جدا جدا هنا أن الإنسان الأقدم نشأ في بيئات عالية الأشعة فوق البنفسجية، في خط الإستواء في أفريقيا. |
Related searches : Very Important - Are Important - It's Very Important - Very Important Role - Very Important Issue - Very Important Achievement - An Very Important - Very Important Factor - Not Very Important - A Very Important - Very Important Person - Very Most Important - Most Important Are - Are Particularly Important