Translation of "a very important" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

This is a very important meeting.
هذا اجتماع مهم.
That is a very important initiative.
وتلك مبادرة هامة جدا.
This is very important.
هذا مهم جدا .
They are very important.
هم مهمون جدا .
It's very important for you to go to YemenTimes.com, and it's very important to listen to our voice.
انه مهم جدا تتطلعوا على اخبارنا على موقع YemenTimes.com من الضروري جدا ان يستمع الناس لصوتنا
This is a very important initiative and has our full support.
وهذه مبادرة مهمة للغاية تحظى بدعمنا التام.
I believe in time very important.
كما اعتقد ان الوقت هام للغاية.
No, this is very important here.
لا، هذا مهم جدا هنا. أنت تعرف
Of course, inexpensive microprocessors and then a very important breakthrough genetic algorithms.
وبالطبع، معالجات غير مكلفة أضف إلى ذلك تطور مهم جدا، الخوارزميات الجينية
The Church has a very important role in unifying Armenians in Syria.
وتلعب الكنيسة دورا هاما جدا في توحيد الأرمن في سوريا.
Young people have a very important role to play in this regard.
وللشباب دور مهم جدا في هذا الشأن.
It's very important to get enough rest.
انه لمن المهم جدا الحصول على كفاية من الراحة.
It's very important to get enough rest.
انه لمن المهم جدا الحصول على ما يكفي من الراحة.
Private public partnerships are potentially very important.
كما يحتمل أن تكون الشراكات بين القطاعين الخاص والعام شراكات بالغة الأهمية.
She also sees the app as a tool to get more blind kids interested in science. That is very, very, very important, she said.
وتعتقد أن التطبيق وسيلة تساعد على جعل الأطفال الأكفاء أكثر اهتمام ا بالعلوم قائلة هذا أمر في غاية الأهمية
I'm here because I have a very important message I think we have found the most important factor for success.
أنا هنا لأنني أحمل لكم رسالة مهمة جدا أعتقد أننا وجدنا أهم عامل من عوامل النجاح
They've been around a long time, have been very important to coast communities.
كانت في الجوار منذ وقت طويل, وكانت مهمة جدا للمجتمعات الساحلية
Religion, though important to me, remains a very private part of my life.
على الرغم من أهمية الدين بالنسبة لي، فهي تبقى أمر جد شخصي من حياتي.
And this week, we have taken a very important step towards that end.
وقد اتخذنا، هذا الأسبوع، خطوة جد هامة في سبيل هذه الغاية.
Mobilization of financial resources continued to be a very important task for UNIDO.
32 واستطرد قائلا إن حشد الموارد المالية لا تزال من المهام ذات الأهمية القصوى لليونيدو.
The initiatives we think are very important are
46 والمبادرات التي نرى أنها مهمة للغاية هي
This is a very religious society where appearing pure is very important to fitting into one s community. So this makes it difficult to bring up such important issues as condom use.
ففي مجتمع شديد التدين مثل هذا المجتمع تكون الطهارة فيه عاملا مهما لاندماج الفرد داخل مجتمعه، مما يجعل مناقشة أمور مهمة صعبة جدا في حالة مناقشة استخدام الواقي الذكري.
In the last decade, tourism became a very important component of the province's economy.
في العقد الماضي، أصبحت السياحة عنصر ا مهم ا جد ا لاقتصاد الإقليم.
Governmental and non governmental organizations are playing a very important part in that field.
وتؤدي المنظمات الحكومية وغير الحكومية دورا هاما في هذا المضمار.
So it's a very solid, very well thought out, very well grounded system, and it was a bottom up system, and that was very important with this work, from the bottom up to secure this.
إذن فهو نظام ثابت ،تمت دراسته و تأسيسه بشكل قوي. وهو نظاما تراكميا ، يبدأ من الأسفل لأعلى وهذا عامل هام للغاية من أجل أن ينجح هذا العمل، أن نبدأ من الأسفل من أجل أن نؤ م نه.
Doppler Effect is something very important from fundamental physics.
تأثير امر غاية في الأهمية من الفيزياء الأساسية.
So they were very important, and they were important for the oil out of their liver.
إذا كانت مهمة,وكانت مهمة بسبب الزيت المستخرج من كبدها
and it felt like it was a very important thing to get to participate in.
وشعرت انه من الضروري ان انخرط في ذلك الامر الهام
This is a very important tool which extends this active, cooperative endeavour throughout the world.
كما يسعى إلى كشف عمليات تمويل المنظمات الإرهابية وعمليات الاتجار بالمخدرات، وغير ذلك من العمليات.
Therefore, a joint dialogue and joint search for solutions of existing problems was very important.
ولا يمكن لشبكات النقل العابر أن تساهم في تعزيز تنمية البلدان وزيادة رفاه شعوبها، إلا من خلال الجهود المتضافرة.
I think math is very important, but so is dance.
أعتقد أن الرياضيات مهمة جدا، ولكن الرقص كذلك
I want to know your product, and that's very important.
أريد أن أعرف ما هو منتجك, وهذا أمر هام.
Iran s contribution will be very important in bringing this about.
ولا شك أن المساهمة الإيرانية سوف تكون بالغة الأهمية في تحقيق هذه الغاية .
Moreover, Friedman corrected Keynes s framework in one very important respect.
فضلا عن ذلك فقد عمل فريدمان على تصحيح إطار العمل الذي أسسه كينـز فيما يتصل بجانب على قدر عظيم من الأهمية.
The Department's work was very important for peace and security.
34 قال إن عمل إدارة شؤون الإعلام مهم للغاية من أجل السلم والأمن.
Audience The endurance element is a very important part of the game, walking all those holes.
الحضور عنصر التحمل هو جزء هام جدا من اللعبة ، السير في كل الحفر.
True, more countries must develop efficient systems for posthumous donation, a very important source of organs.
لا شك أن المزيد من البلدان لابد وأن تتبنى أنظمة تتسم بالكفاءة في تنظيم تبرعات ما بعد الوفاة، والتي تشكل مصدرا بالغ الأهمية للأعضاء البشرية.
Secondly, a very important development since 2000 has been the establishment of the International Criminal Court.
ثانيا، تمثلت إحدى التطورات الهامة للغاية منذ عام 2000 في إنشاء المحكمة الجنائية الدولية.
It is in full use and represents a very important element of the Tribunal's Completion Strategy.
وهي تستخدم حاليا بكامل طاقتها وتمثل عنصرا مهما للغاية في استراتيجية الإنجاز الخاصة بالمحكمة.
Logistics engineering as a discipline is also a very important aspect of systems engineering that includes reliability engineering.
فضلا عما سبق، فإن هندسة اللوجستيات كتخصص تعد أحد أهم جوانب هندسة الأنظمة التي تشمل هندسة الموثوقية.
Yet it is a very important aspect that has a direct bearing on the functioning of the Organization.
لكنه جانب مهم وله صلة مباشرة بالأداء الوظيفي للمنظمة.
What's very, very important here is that the earliest humans evolved in high UV environments, in equatorial Africa.
الشئ المهم جدا جدا هنا أن الإنسان الأقدم نشأ في بيئات عالية الأشعة فوق البنفسجية، في خط الإستواء في أفريقيا.
Quality is also something that is very important, to develop methods to determine the quality of a certain translation and how to improve that something that is very important because all of us are just amateur translators.
كما أن الجودة أمر مهم جدا ، بتطوير طرق لتحديد جودة الترجمات الفردية وكيفية تحسينها وهذا شيء مهم جدا ، لأننا جميعا مجرد مترجمين هواة.
The European Union will participate actively in that very important meeting.
وسيشارك الاتحاد الاوروبي بنشاط في ذلك الاجتماع الهام جدا.
which is something that is an emerging science, winds up being a very important social justice idea.
تعني بصورة عامة دمج العلم مع اهمية العدالة الاجتماعية

 

Related searches : Very Important - It's Very Important - Very Important Role - Very Important Issue - Very Important Achievement - An Very Important - Very Important Factor - Not Very Important - Are Very Important - Very Important Person - Very Most Important - Very(a) - This Is Very Important