Translation of "understand my concern" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Concern - translation :

Understand - translation :

Keywords : قلقي قلقك قلقنا يعنيك إهتمامك تتفهم أتفهّم اتفهم تفهمي أفهمك

Examples (External sources, not reviewed)

That they understand my speech ,	يفقهوا يفهموا قولي عند تبليغ الرسالة .
That they may understand my speech ,	يفقهوا يفهموا قولي عند تبليغ الرسالة .
hat they may understand my words .	يفقهوا يفهموا قولي عند تبليغ الرسالة .
That they may understand my Speech .	يفقهوا يفهموا قولي عند تبليغ الرسالة .
So they can understand my speech .	يفقهوا يفهموا قولي عند تبليغ الرسالة .
That they may understand my saying .	يفقهوا يفهموا قولي عند تبليغ الرسالة .
that they may understand my speech .	يفقهوا يفهموا قولي عند تبليغ الرسالة .
That they may understand my speech .	يفقهوا يفهموا قولي عند تبليغ الرسالة .
( That ) they may understand my word	يفقهوا يفهموا قولي عند تبليغ الرسالة .
so that they may understand my speech	يفقهوا يفهموا قولي عند تبليغ الرسالة .
so that they may understand my speech .	يفقهوا يفهموا قولي عند تبليغ الرسالة .
so that they may understand my speech ,	يفقهوا يفهموا قولي عند تبليغ الرسالة .
Why don't you understand my speech? Because you can't hear my word.	لماذا لا تفهمون كلامي. لانكم لا تقدرون ان تسمعوا قولي.
In order that they may understand my speech .	يفقهوا يفهموا قولي عند تبليغ الرسالة .
Why do ye not understand my speech? even because ye cannot hear my word.	لماذا لا تفهمون كلامي. لانكم لا تقدرون ان تسمعوا قولي.
I want to make my friends understand China is complicated.	أريد أن أجعل أصدقائي يفهمون أن الصين معقدة.
My first child was old enough to understand her mother s suffering.	كانت ابنتي الأولى كبيرة بما يكفي لتفهم معاناة أمها.
That is why, inwardly, it is none of my concern.	والده الألماني الجنسية، لم يطلب في يوم من الأيام الجنسية السويسرية.
The following are areas of immediate concern to my mandate	والمجالات الواردة أدناه تهم بصورة مباشرة الولاية المنوطة بي وهي
Their account is only with my Lord , if ye could ( but ) understand .	إن ما حسابهم إلا على ربي فيجازيهم لو تشعرون تعلمون ذلك ما عب دتموهم .
I did really understand that my Account would ( One Day ) reach me !	إني ظننت تيقنت أني ملاق حسابيه .
Their account is only with my Lord , if ye could ( but ) understand .	ما حسابهم للجزاء على أعمالهم وبواطنهم إلا على ربي المط ل ع على السرائر . لو كنتم تشعرون بذلك لما قلتم هذا الكلام .
Now, my concern is, we Dems, too often, not so much.	الآن، فإن ما يقلقني هو، نحن الديمقراطيين، في كثير من الأحيان، وليس ذلك بكثير.
My Lord alone can bring them to account , if only you could understand ,	إن ما حسابهم إلا على ربي فيجازيهم لو تشعرون تعلمون ذلك ما عب دتموهم .
My Lord alone can bring them to account , if only you could understand ,	ما حسابهم للجزاء على أعمالهم وبواطنهم إلا على ربي المط ل ع على السرائر . لو كنتم تشعرون بذلك لما قلتم هذا الكلام .
Lo ! their reckoning is my Lord 's concern , if ye but knew	إن ما حسابهم إلا على ربي فيجازيهم لو تشعرون تعلمون ذلك ما عب دتموهم .
Lo ! their reckoning is my Lord 's concern , if ye but knew	ما حسابهم للجزاء على أعمالهم وبواطنهم إلا على ربي المط ل ع على السرائر . لو كنتم تشعرون بذلك لما قلتم هذا الكلام .
It is for my Lord to bring them to book , if you can understand .	إن ما حسابهم إلا على ربي فيجازيهم لو تشعرون تعلمون ذلك ما عب دتموهم .
It is for my Lord to bring them to book , if you can understand .	ما حسابهم للجزاء على أعمالهم وبواطنهم إلا على ربي المط ل ع على السرائر . لو كنتم تشعرون بذلك لما قلتم هذا الكلام .
Whereby, when ye read, ye may understand my knowledge in the mystery of Christ)	الذي بحسبه حينما تقرأونه تقدرون ان تفهموا درايتي بسر المسيح.
My greatest concern is that today s financial crisis evolves into tomorrow s human crisis.	إن أخشى ما أخشاه هو أن تتطور أزمة اليوم المالية إلى أزمة إنسانية في الغد.
O my people , I ask you no wage for it my wage lies with Him who originated me . Do you not understand ?	يا قوم لا أسألكم عليه على التوحيد أجرا إن ما أجري إلا على الذي فطرني خلقني أفلا تعقلون .
O my people , I ask you no wage for it my wage lies with Him who originated me . Do you not understand ?	يا قوم لا أسألكم على ما أدعوكم إليه من إخلاص العبادة لله وترك عبادة الأوثان أجر ا ، ما أجري على دعوتي لكم إلا على الله الذي خلقني ، أفلا تعقلون فتمي زوا بين الحق والباطل
If I must boast, I will boast of the things that concern my weakness.	ان كان يجب الافتخار فسأفتخر بامور ضعفي.
And I would understand if you do not share my view on what you have experienced.	ولسوف أتفه م إن لم تشاطر وجهة نظري حول ما عشت ه.
Teach me, and I will hold my peace. Cause me to understand wherein I have erred.	علموني فانا اسكت. وفهموني في اي شيء ضللت.
My delegation shares the concern over the lack of progress in the multilateral disarmament machinery.	كما يتشاطر وفدي القلق إزاء عدم إحراز تقدم في الآلية المتعددة الأطراف لنزع السلاح.
This threat to seafarers and the shipping industry is of great concern to my Government.	وهذا الخطر الذي يهدد المسافرين بحرا ، والنقل البحري يشكل قلقا كبيرا لحكومة بلدي.
They are working hard to understand why, and to develop new approaches to measuring and monitoring risk, which is the main current concern of many banks.	وهم يعملون جادين لفهم الأسباب وراء ذلك، ووضع مناهج جديدة لقياس ومراقبة المخاطر، وهو ما يشكل الهم الرئيسي للعديد من البنوك حاليا.
O my people , I ask no recompense of you for it My reward is with Him who created me . Will you not , therefore , understand ?	يا قوم لا أسألكم عليه على التوحيد أجرا إن ما أجري إلا على الذي فطرني خلقني أفلا تعقلون .
O my people , I ask no recompense of you for it My reward is with Him who created me . Will you not , therefore , understand ?	يا قوم لا أسألكم على ما أدعوكم إليه من إخلاص العبادة لله وترك عبادة الأوثان أجر ا ، ما أجري على دعوتي لكم إلا على الله الذي خلقني ، أفلا تعقلون فتمي زوا بين الحق والباطل
And therefore my challenge was to understand how can I get out the power from this pain.	ولهذا كان التحدي بالنسبة لي أن أحاول إخراج القوة النابعة من هذا الألم
Teach me, and I will hold my tongue and cause me to understand wherein I have erred.	علموني فانا اسكت. وفهموني في اي شيء ضللت.
I do not ask for these things out of a narrow concern for my country s health.	وأنا لا أطلب هذه الأشياء من منطلق نظرة ضيقة إلى مصالح بلادي.
O my people , who will save me from God if I drive them away ? Do you not understand ?	ويا قوم من ينصرني يمنعني من الله أي عذابه إن طردتهم أي لا ناصر لي أفلا فهلا تذ كرون بإدغام التاء الثانية في الأصل في الذال تتعظون .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية