ترجمة "قلقك" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وهنا يكمن قلقك. | Hence your anxiety. |
قلقك على صحتى يؤثر فى للغاية | Your concern over my health touches me deeply. |
انا غير متعجب من قلقك حولها | I wouldn't walk around wondering about it. |
لا اعتقد ان الجمهور يتسبب فى قلقك حاليا | I don't think publication need worry you at the moment. |
ولدك جوهرة, عليك أن تزوجيه وسيتلاشى قلقك عليه | Your son is a gem. You should get him married, your worries would be over |
أتفهم قلقك لكننى ناقشت هذة المسألة مع مساعدى | I understand your concern, but I've discussed the matter with my senior colleagues. |
إذا خفف من قلقك, ولو قليلا , كما أفعل | Then loosen up. Just leap, like I do. |
أنا فقط جارة غريبة و فقيرة و بأمكانك أن تريني قلقك و عاطفتك | I'm just a poor and neglected neighbor, in whom Kim Joo Won is showing some benevolent interest. |
في قلقك بالذات حول المستقبل، انت تضيع الحاضر ورويدا ، رويدا انها تصبح طبيعتك الثانية. | In your very worrying about the future, you are wasting the present and slowly, slowly it becomes your second nature . to worry about the future. |
لقد كان يمكنني أن أطهر نفسي من قلقك بشأن الخلود لكن الوقت قد فات الآن | I could have purged your worries about eternity... but now it's too late. |
بمساعدتك ودعمك، لم تعلن قلقك فقط، ولكنك انضممت لآلاف الناشطين من جميع أنحاء العالم لإنقاذ أرواح المدنيين السوريين. | By taking action, you are not showing your concerns only, but you join thousands of activists around the world to save Syrian civilians lives. |
أيا كان السبب لرغبتك في القيام بهذا، سواء ان كان قلقك بشان الامن القومي او تطاير الاسعار (ضحك) | Whatever your reason for wanting to do this, whether you're concerned about national security or price volatility (Laughter) |
لكن الشيء الثالث الذي يفعله العقل هو مساعدتك بالتنظيم كيف يحدث تدفق كل هذه المعلومات في قلقك، في خبرتك الذاتية، | But the third thing the mind does is it helps regulate how all this information flow is happening in your awareness, in your subjective experience, and even in how you communicate it to other people. |
أيا كان السبب لرغبتك في القيام بهذا، سواء ان كان قلقك بشان الامن القومي او تطاير الاسعار أو الوظائف، أو كوكب الارض، أو احفادك، يبدو لي ان هذه هي نهاية لعبة النفط التي يجب علينا كلنا ان نلعبها لنربح. | Whatever your reason for wanting to do this, whether you're concerned about national security or price volatility or jobs, or the planet, or your grand kids, it seems to me that this is an oil endgame that we should all be playing to win. |