ترجمة "إهتمامك" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
إهتمامك - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
شكرا على إهتمامك | Thanks to your concern. |
شكرا على إهتمامك | Thank you for your concern though. |
شكرا على إهتمامك | Thank you for your interest. |
شكرا لك على إهتمامك. | Thank you for your interest. |
أنت كاتب، وقد يثير إهتمامك | It might interest you. |
طيب، لكي تثير إمرأة إهتمامك... | To interest you a woman would have to... |
بالمناسبة هناك شيء سيثير إهتمامك | By the way, here's something that'll interest you. |
. ربما ذلك يثير إهتمامك يا مورتيمر | This may interest you, Mortimer. |
لدي شيء لربما يثير إهتمامك قليلا | Got something that might interest you a little. |
ما هما أكثر شيئان يثيران إهتمامك | Darling, what are the two things in life you're most interested in? |
أنا لست الفتاة التي ت ثير إهتمامك | I'm not exactly the kind of girl you would be interested in. |
أعرف إهتمامك بهذه الاشياء وقد أحضرته معى | Knowing of your interest in these matters, I have brought it with me. |
إذا الزواج بوجه عام لا يثير إهتمامك | Oh, it's just marriage in general you're not enthusiastic about, huh? |
من أجل ذلك عليك أن توجهى إهتمامك | For this you shall be well cared for. |
ك أ هل قابلت أحدا هنا أثار إهتمامك | CA Have you met anyone interesting? |
ألم تقل بأن البقاء حي هو إهتمامك الوحيد | Didn't you say that surviving is your only interest? |
وينصب كل إهتمامك في عدم الخروج من النظام الأساسي. | You become a monomaniac all you care about is not stepping out on that platform. |
, ، ق د ي ثير إهتمامك بأن إختبار كشف كذبك ... ظ هر لصالحك. | You, uh, might be interested to know that your lie detector test... turned out in your favor. |
ماذا يمكن أن أقول لدكتور هوكستادر عن إهتمامك بمساعدتنا | What can I tell Dr. Hockstader about your interest in helping us? |
في الحقيقة، أنا من النوع الذي لا ي ثير إهتمامك إطلاقا . | As a matter of fact, I'm exactly the kind of girl you would not be interested in. |
الآن، إذا فهمتك بشكل صحيح فقد أثار جزء من قصتي إهتمامك. | There's a short stretch of my fiction you found worthy of notice? |
أظن أنه لا يثير إهتمامك أن تعرف أن (هاري لايم) قد قتل | I suppose it wouldn't interest you to know that Harry Lime was murdered. |
وربما سيثير إهتمامك أن تعرف بأن لدى الفئران نفس عدد الجينات التي نملكها | You might also be interested in knowing that a mouse has about the same amount of genes. |
ولكن يمكنهم الحصول على معلومات أكثر حول ما تقوم به على شبكة الإنترنت حول ما يعجبك ، وما يثير إهتمامك. | But they get a lot more information about what you do online, what you like, what interests you. |
ترمي أي شيء آخر بعيدا. وتصبح مضطربا وغير قادر على التفاعل مع البيئة والطبيعة وينصب كل إهتمامك في عدم الخروج من النظام الأساسي. | You throw everything else away. You become a monomaniac all you care about is not stepping out on that platform. |
والآن، العديد من الوقائع يمكن أن ت سند إليها ك لتا حالتى الفهم، مثل المشهد الكلاسيكي للأخدوعة المنقلبة (الصور الملتبسة،) والتي بإمكانك سواء أن تولي إهتمامك فيها | Now, many events can be subject to either construal, kind of like the classic figure ground reversal illusions, in which you can either pay attention to the particular object, in which case the space around it recedes from attention, or you can see the faces in the empty space, in which case the object recedes out of consciousness. |