ترجمة "اتفهم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
اتفهم | Understand? |
اتفهم | You understand? |
اتفهم | Hear? |
اتفهم ما أعنيه | Undestand what I mean? |
ااخرس فمك, اتفهم | Shut your trap, will you? |
اننى اتفهم الوضع | I understand. |
لا بأس أنا اتفهم | It's all right. I understand. |
إنه الذهب ، اتفهم ذلك | It's gold. Do you understand? |
لكننى اتفهم ماذا قصدت | But I understood what you meant. |
نحن متساوون الان , دمبير اتفهم | We're even now, dhampir...understand? |
وسيتم ارسالك لأواسط افريقيا اتفهم | And then you'll be packed off to Central Africa. Is that clear? |
حسنا اننى اتفهم وجهة نظره | Well, I can see his point. |
ربما اتفهم اكثر من ما تظنين. | Maybe I do, better than you think. |
اتفهم يحدث هذا عندما يكون لديك جراحة | I understand. It can happen if you're in a surgery, don't worry. |
لأجل ذلك اتفهم مشاعري المختلطة تجاه الحكم | That's why I understand that's why I have a mixed feeling about the verdict. |
عندما اصرخ اجر.. فلتظل وراء الخط اتفهم | When I call you, run. Stay behind the line, understand? |
يمكننى ان اتفهم انك مررت باوقات صعبه | I can see you had a bad time. |
.. اتفهم موقفك, لكن عشره ملايين دولار لا تكفي | I understand your position, but ... ... ten million dollars is not enough. |
38,458 اتفهم عليك ان تتحرك لا يمكنك الانتظار | You get anxious. |
اتفهم موقفك النبيل لكن,الم تتسرع قليلا في اعلانه | I understand your purpose. But don't you think you rushed the press conference? |
اتفهم واكن لا يمكننى العودة فقد اخبرتك لدى موعد | I understand. But I can't go back, I told you that I'm meeting someone. |
استطيع ان اتفهم كيف تشعر لكن هذه الاشياء تحدث | I can understand how you feel,but those things happen. |
سواء كان ادمان او ديك رومى مجمد استطيع ان اتفهم | Whether it is an addiction or going cold turkey, I can understand. |
انا اوروبى . انا اتفهم اشياء ربما كان الكابتن لا يتفهمها | l m a European. I understand things perhaps the captain doesn t understand. |
اتفهم لماذا انت اخترت عمل هذا لكن حياة الصياد لا طعم لها | I can understand why you'd choose to do it, but the life of a hunter is no kind of life. |
أنا اتفهم المك يا بني، ل كن ك لا ي ج ب أن ت ت رك ه ي صل ب قلب ك . | Amen. I understand your anguish, my son, but you must not let it harden your heart. |
ودعوناها الايبوكسي والذي اعلم انه اسم لا يثير الشهية كثيرة انا اتفهم هذا | And I call it an epoxy method because it's not very appetizing. |
اتفهم ان الرجل الفقير يحاول استغلال الفتاة الغنية وفى النهاية يقع فى الحب | I understand that a poor man tries to use the rich girl but ends up falling in love. |
استطيع ان اتفهم انك ترغب فى المزيد... . لكنى اعتقد ربما انك لايمكنك انتتفهمىماذايعنى... | I can understand your wanting more... I think that perhaps you cannot understand what it means to live on tips from foreigners in your own country, huh? |
احيانا , إذا لم تعمل منظارك, سترميها علي المقعد اتفهم ما اقصد لأنك غاضب من المنظار | Sometimes, if your binoculars don't work, you throw them on the couch (do you know what I mean?) because you get mad at the binoculars. |
كابتن , انا لا احب التدخل , انا اتفهم لماذا طلب منك الحاخام هذا الطلب لكن هذا ليس وقته | Captain, I don t like to intrude. I understand why the rabbi has made this request, but this is not the time for it. |
اتمنى انك تستطيعين رؤية الأمر كما رأته تيرى ولكن, لو لم تستطيعى, فانا اتفهم الأمر ولا ضير فى هذا | I hope you can see things Terry's way, but if you can't, I'll understand. |
ودعوناها الايبوكسي والذي اعلم انه اسم لا يثير الشهية كثيرة انا اتفهم هذا ولكن .. ولكن ان تسائلتم ما هو الايبوكسي | And I call it an epoxy method because it's not very appetizing. I understand that but but if you think about epoxy, what's epoxy? |