Translation of "my main concern" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

At the time my main concern was to save enough money to buy my first video camera
فكان الوقت داك ، أنا كان همي، إن أجمع قروش كفاية عشان أشتري أول كاميرا فيديو.
Israel s main concern continues to be security.
إن مسألة الأمن تظل تشكل مصدر القلق والانزعاج الرئيسي في نظر إسرائيل.
Beyond that, the main lessons concern design flaws.
وبعيدا عن هذا فإن الدرس الرئيسي يتصل بعيوب التصميم.
20. The main components of the restructuring concern
٠٢ وتتمثل العناصر الرئيسية ﻹعادة التشكيل في ما يلي
Many delegations stressed that quality was their main concern.
وشددت وفود كثيرة على أن الجودة هي شاغلها الرئيسي.
Such are the main issues of concern to Uruguay.
هذه هي القضايا اﻷساسية التي تهم أوروغواي.
My fear is my concern.
مخاوفى شىء يخصنى
That's my concern.
هذة مهمتى ....
That's my concern.
ذلك شيء يقلقني
That's my concern.
هذا أمر شخصي.
Our main concern is that they do not go far enough.
ومن دواعي قلقنا بشكل رئيسي أنها لا تحقق ما نصبو إليه بصورة كافية.
The main reason for concern among delegations remains Africa's growth performance.
غير أن مدعاة القلق الرئيسية لدى الوفود لا تزال أداء النمو في أفريقيا.
The question of Palestine has been Jordan apos s main concern.
لقد كانت قضية فلسطين دائما شغل اﻷردن الشاغل.
It's my concern entirely.
إنه شأني ك لية
My delegation apos s main concern is the fragility of Antarctica, which, of late, has become extremely vulnerable to the impact of human activities.
ويتمثل القلق الرئيسي لوفد بلدي في هشاشة أنتاركتيكا التي أصبحت مؤخرا عرضة للتأثر الشديد من اﻷنشطة البشرية التي تجري فيها.
It's not my concern anyway.
.هذا ليس من شأني على أي حال
Improving the economy, rather than violent confrontation, has been the PA s main concern.
وكان هم السلطة الفلسطينية الرئيسي تحسين الاقتصاد، وليس الدخول في مواجهات عنيفة.
For Palestinians, the main concern is to avoid negative repercussions if they do.
ذلك أن الهم الرئيسي بالنسبة للفلسطينيين الآن يتلخص في تجنب العواقب السلبية في حالة الفشل.
It responds to the main areas of concern identified by the evaluation report
وهي تعالج المجالات الأساسية للشواغل التي حددها تقرير التقييم
My only concern is with my client, Diane Tremayne.
اهتمامي الوحيد هو موكلتي (ديانا تريمان)
Well, that's none of my concern.
حسنا , ان هذا لا يعنيني بشيء
That's my concern and not yours.
هذا من شأنى وليس شأنك أنت
My only concern is for Lygia.
إن إهتمامى الوحيد ل ليتشيا
The main concern was not attracting readers, listeners, and viewers, but avoiding political mistakes.
لكن الهم الرئيسي والشغل الشاغل لم يكن أيضا جذب القراء والمستمعين والمشاهدين، بل تجنب الوقوع في أخطاء سياسية.
The main concern in such instances is that a lady doctor is not available.
وأهم اعتبار في هذه الحالات هو عدم وجود طبيبة.
My only concern is to serve you.
همي الوحيد أن أخدمك
My only motive is a selfless concern for my fellow men.
دافعى الوحيد ليس ذاتيا بل ما يهم الناس
Indeed, the main international concern has been US policymakers reluctance to raise the government s debt ceiling!
والواقع أن التخوف الدولي الرئيسي كان يتلخص في عزوف صناع السياسات في الولايات المتحدة عن رفع سقف الديون الحكومية.
Your concern over my health touches me deeply.
قلقك على صحتى يؤثر فى للغاية
Cancer remained the main concern among radiation induced health effects, although many factors entered into the disease.
2 ولا يزال السرطان الشاغل الأساسي ضمن الآثار الصحية المستحثة بالإشعاع، رغم أن المرض ينطوي على عوامل عديدة.
The main concern remains the provision of protection and emergency assistance, both for IDPs and host communities.
وما زال الشغل الشاغل هو توفير الحماية والمساعدة الطارئة لكل من المشردين داخليا والمجتمعات المضيفة.
But the main concern for the environmentally interested students and they are right is about the future.
ولكن القلق الاكبر للطلاب المهتمين بالبيئة .. وهم محقون هو فيما يخص المستقبل
My main goal, though, is the 2020 Olympic Games.
مع ذلك، هدفي الأساسي هو الألعاب الأولمبية لعام 2020.
And that's not my main complaint, that's worth mentioning.
ولكن إختلاف وجهة النظر لا يفسد للود قضية. وهذا أمر يجب ذكره (تأكيده).
My co author, Sudhir Venkatesh, is the main character.
ولكن شريكي في التأليف، سودير فنكاتش هو بطل القصة.
My name won't help you. This doesn't concern me.
اسمى لن ي فيد الأمر لا يخصنى
With a global recession a near certainty, deflation rather than inflation will become the main concern for policymakers.
بعد أن أصبح الركود العالمي في حكم المؤكد، فإن الانكماش ـ وليس التضخم ـ سوف يصبح الشغل الشاغل لصناع القرار.
49. Australia appreciates that the main concern of the Working Group was to identify sources of applicable law.
٤٩ وتدرك استراليا أن الشاغل الرئيسي للفريق العامل قد تمثل في تحديد مصادر القانون الواجب التطبيق.
Come out of my songs now, and become the main character of my life.
من الآن وصاعدا ,أخرجى من أغنيتى وكونى شخصية أساسية فى حياتى
So I believe that my main interest is to memory.
لذلك اعتقد ان اهتمامي الرئيسي ينصب على الذاكرة.
The one in the front is my main man, Mouloud.
الذي في المقدمة هو (المفضل لدي (مولود
Empathy is my main topic at the moment, of research.
التعاطف هو موضوع بحثي الرئيسي حاليا.
That is why, inwardly, it is none of my concern.
والده الألماني الجنسية، لم يطلب في يوم من الأيام الجنسية السويسرية.
The following are areas of immediate concern to my mandate
والمجالات الواردة أدناه تهم بصورة مباشرة الولاية المنوطة بي وهي
There are several other areas of concern to my delegation.
وتوجد مجاﻻت أخرى عديدة تقلق وفد بلدي.

 

Related searches : Main Concern - My Concern - My Main - Our Main Concern - A Main Concern - Your Main Concern - Understand My Concern - Share My Concern - My Only Concern - Not My Concern - My Biggest Concern - Of My Concern - For My Concern