Translation of "understand my position" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Position - translation :

Understand - translation :

Keywords : موقعك موقعي موقفي موقعنا وضعية تتفهم أتفهّم اتفهم تفهمي أفهمك

Examples (External sources, not reviewed)

That they understand my speech ,	يفقهوا يفهموا قولي عند تبليغ الرسالة .
Put yourselves in my position!	ضعوا أنفسكم مكاني!
That they may understand my speech ,	يفقهوا يفهموا قولي عند تبليغ الرسالة .
hat they may understand my words .	يفقهوا يفهموا قولي عند تبليغ الرسالة .
That they may understand my Speech .	يفقهوا يفهموا قولي عند تبليغ الرسالة .
So they can understand my speech .	يفقهوا يفهموا قولي عند تبليغ الرسالة .
That they may understand my saying .	يفقهوا يفهموا قولي عند تبليغ الرسالة .
that they may understand my speech .	يفقهوا يفهموا قولي عند تبليغ الرسالة .
That they may understand my speech .	يفقهوا يفهموا قولي عند تبليغ الرسالة .
( That ) they may understand my word	يفقهوا يفهموا قولي عند تبليغ الرسالة .
so that they may understand my speech	يفقهوا يفهموا قولي عند تبليغ الرسالة .
so that they may understand my speech .	يفقهوا يفهموا قولي عند تبليغ الرسالة .
so that they may understand my speech ,	يفقهوا يفهموا قولي عند تبليغ الرسالة .
Why don't you understand my speech? Because you can't hear my word.	لماذا لا تفهمون كلامي. لانكم لا تقدرون ان تسمعوا قولي.
In order that they may understand my speech .	يفقهوا يفهموا قولي عند تبليغ الرسالة .
Early and constant communication with Obama s top climate officials would help the EU understand the likely US position.	ولا شك أن الاتصالات المبكرة والمستمرة مع كبار مسؤولي المناخ لدى أوباما من شأنها أن تساعد الاتحاد الأوروبي في فهم موقف الولايات المتحدة المحتمل.
Therefore, the judgement organ should include persons who are in the position to understand and evaluate such characteristics.	لذلك ينبغي أن تشمل هيئة إصدار الحكم أشخاصا يستطيعون فهم هذه الخصائص وتقييمها.
Why do ye not understand my speech? even because ye cannot hear my word.	لماذا لا تفهمون كلامي. لانكم لا تقدرون ان تسمعوا قولي.
I want to make my friends understand China is complicated.	أريد أن أجعل أصدقائي يفهمون أن الصين معقدة.
_Z_ My position toward the former Ben Ali regime necessitated utmost vigilance from my part regarding my identity.	_Z_ أدت معارضتي لنظام بن علي لضرورة حذري الشديد من ناحيتي تجاه هويتي الحقيقية.
This position expressed at the highest level of my Government still guides my delegation's approach.	وهذا الموقف الذي أعربت عنه أرفع شخصية في حكومة بلدي لا يزال يوجه النهج الذي يتبعه وفدي.
Some European Union countries wanted to push for complete abolition of the death penalty right away. I understand their position.	كانت بعض بلدان الاتحاد الأوروبي ترغب في الدفع نحو الإلغاء التام لعقوبة الإعدام في التو والحال. والحقيقة أنني أتفهم موقف هذه الدول، وكنت لأرغب في نفس النتيجة، ولكن ربما كانت جهودنا قد تبوء بالفشل لو سلكنا ذلك المسار.
Some European Union countries wanted to push for complete abolition of the death penalty right away. I understand their position.	كانت بعض بلدان الاتحاد الأوروبي ترغب في الدفع نحو الإلغاء التام لعقوبة الإعدام في التو والحال.
We take that position because we understand that development, international security, democracy and human rights are interdependent and mutually reinforcing.	ونتخذ هذا الموقف لأننا ندرك أن التنمية، والأمن الدولي، والديمقراطية، وحقوق الإنسان أمور مترابطة يعزز كل منها الآخر.
My first child was old enough to understand her mother s suffering.	كانت ابنتي الأولى كبيرة بما يكفي لتفهم معاناة أمها.
Here, let me repeat once again my country's position on that issue a position that is well known to all members.	وهنا اسمحوا لي أن أكرر مرة أخرى موقف بلدي من تلك القضية وهو موقف معروف لجميع الأعضاء.
Thanks you, fish, which will share my flesh without asking me about my religion or political position.	شكرا لك أيها البحر الذي استقبلتنا بدون فيزا ولا جواز سفر، شكرا للأسماك التي ستتقاسم لحمي ولن تسألني عن ديني ولا انتمائي السياسي.
Their account is only with my Lord , if ye could ( but ) understand .	إن ما حسابهم إلا على ربي فيجازيهم لو تشعرون تعلمون ذلك ما عب دتموهم .
I did really understand that my Account would ( One Day ) reach me !	إني ظننت تيقنت أني ملاق حسابيه .
Their account is only with my Lord , if ye could ( but ) understand .	ما حسابهم للجزاء على أعمالهم وبواطنهم إلا على ربي المط ل ع على السرائر . لو كنتم تشعرون بذلك لما قلتم هذا الكلام .
My Lord alone can bring them to account , if only you could understand ,	إن ما حسابهم إلا على ربي فيجازيهم لو تشعرون تعلمون ذلك ما عب دتموهم .
My Lord alone can bring them to account , if only you could understand ,	ما حسابهم للجزاء على أعمالهم وبواطنهم إلا على ربي المط ل ع على السرائر . لو كنتم تشعرون بذلك لما قلتم هذا الكلام .
At this moment, my delegation cannot adopt a final position on that matter.	وفي الوقت الحالي لا يستطيع وفد بلادي اتخاذ موقف نهائي بشأن ذلك الأمر.
It is for my Lord to bring them to book , if you can understand .	إن ما حسابهم إلا على ربي فيجازيهم لو تشعرون تعلمون ذلك ما عب دتموهم .
It is for my Lord to bring them to book , if you can understand .	ما حسابهم للجزاء على أعمالهم وبواطنهم إلا على ربي المط ل ع على السرائر . لو كنتم تشعرون بذلك لما قلتم هذا الكلام .
Whereby, when ye read, ye may understand my knowledge in the mystery of Christ)	الذي بحسبه حينما تقرأونه تقدرون ان تفهموا درايتي بسر المسيح.
Africa has taken a common position on that issue, which my delegation wholly endorses.	لقد اتخذت أفريقيا موقفا موحدا بشأن تلك القضية يؤيده وفدي تماما.
O my people , I ask you no wage for it my wage lies with Him who originated me . Do you not understand ?	يا قوم لا أسألكم عليه على التوحيد أجرا إن ما أجري إلا على الذي فطرني خلقني أفلا تعقلون .
O my people , I ask you no wage for it my wage lies with Him who originated me . Do you not understand ?	يا قوم لا أسألكم على ما أدعوكم إليه من إخلاص العبادة لله وترك عبادة الأوثان أجر ا ، ما أجري على دعوتي لكم إلا على الله الذي خلقني ، أفلا تعقلون فتمي زوا بين الحق والباطل
And I would understand if you do not share my view on what you have experienced.	ولسوف أتفه م إن لم تشاطر وجهة نظري حول ما عشت ه.
Teach me, and I will hold my peace. Cause me to understand wherein I have erred.	علموني فانا اسكت. وفهموني في اي شيء ضللت.
It is my hope that the Assembly will be in a position to do the same.	ويحدوني الأمل في أن يتسنى للجمعية أن تحذو حذوها.
The Secretariat issues hundreds of reports and I fully understand that you personally are not in a position to verify all the details contained in a report.	إن الأمانة العامة تصدر مئات التقارير، وإني أتفهم ألا يكون بوسعكم أن تتحققوا شخصيا من جميع التفاصيل الواردة فيها.
O my people , I ask no recompense of you for it My reward is with Him who created me . Will you not , therefore , understand ?	يا قوم لا أسألكم عليه على التوحيد أجرا إن ما أجري إلا على الذي فطرني خلقني أفلا تعقلون .
O my people , I ask no recompense of you for it My reward is with Him who created me . Will you not , therefore , understand ?	يا قوم لا أسألكم على ما أدعوكم إليه من إخلاص العبادة لله وترك عبادة الأوثان أجر ا ، ما أجري على دعوتي لكم إلا على الله الذي خلقني ، أفلا تعقلون فتمي زوا بين الحق والباطل

عرض هذه الصفحة باللغة العربية