Translation of "for my concern" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Concern - translation :

For my concern - translation :

Keywords : قلقي قلقك قلقنا يعنيك إهتمامك

Examples (External sources, not reviewed)

My only concern is for Lygia.	إن إهتمامى الوحيد ل ليتشيا
My only motive is a selfless concern for my fellow men.	دافعى الوحيد ليس ذاتيا بل ما يهم الناس
My fear is my concern.	مخاوفى شىء يخصنى
That's my concern.	هذة مهمتى ....
That's my concern.	ذلك شيء يقلقني
That's my concern.	هذا أمر شخصي.
It's my concern entirely.	إنه شأني ك لية
My love for South Africa and my concern for her problems are no less than for India. quot	وﻻ يقل حبي لجنوب افريقيا واهتمامي بمشاكلها عن حبي للهند واهتمامي بها quot .
My love for South Africa and my concern for her problems are no less than for India quot .	وإن حبي لجنوب افريقيا واهتمامي بمشاكلها ليسا أقل من حبي للهند واهتمامي بمشاكلها .
Conventional weapons proliferation also constitutes a serious concern for my country.	ويسبب انتشار الأسلحة التقليدية أيضا لبلدي قلقا خطيرا.
It's not my concern anyway.	.هذا ليس من شأني على أي حال
The situation in Angola is a matter of concern for my delegation.	أما الحالة في أنغوﻻ فهي مثار قلق لوفد بﻻدي.
My only concern is with my client, Diane Tremayne.	اهتمامي الوحيد هو موكلتي (ديانا تريمان)
Well, that's none of my concern.	حسنا , ان هذا لا يعنيني بشيء
That's my concern and not yours.	هذا من شأنى وليس شأنك أنت
Let Solomon concern himself with the dead. My thoughts are for the living.	دعوا سليمان يهتم بأمر الموتى إن تفكيرى موجه للأحياء
My only concern is to serve you.	همي الوحيد أن أخدمك
I do not ask for these things out of a narrow concern for my country s health.	وأنا لا أطلب هذه الأشياء من منطلق نظرة ضيقة إلى مصالح بلادي.
Your concern over my health touches me deeply.	قلقك على صحتى يؤثر فى للغاية
Another area which raises some concern for my delegation relates to the appointment of humanitarian coordinators.	وثمة موضوع آخر يثير بعض القلق لدى وفد بﻻدي هو موضوع منسقي الشؤون اﻹنسانية.
I am no longer negotiating with faceless, inhuman entities that have no concern for my welfare.	فإنني لا أعد أتفاوض مع شخصيات غير يشرية بلا وجه لا تكترث بمصالحي.
My name won't help you. This doesn't concern me.	اسمى لن ي فيد الأمر لا يخصنى
For your concern for Lygia.	لما فعلته و لإهتمامك ب ليتشيا
That is why, inwardly, it is none of my concern.	والده الألماني الجنسية، لم يطلب في يوم من الأيام الجنسية السويسرية.
The following are areas of immediate concern to my mandate	والمجالات الواردة أدناه تهم بصورة مباشرة الولاية المنوطة بي وهي
There are several other areas of concern to my delegation.	وتوجد مجاﻻت أخرى عديدة تقلق وفد بلدي.
After all, it does concern my brotherinlaw. So it does.	رغم هذا, فهذا الشأن يخص زوج اختى هو كذلك
Is there any reason why that should be my concern?	هل هناك أى سبب لماذا يكون هذا أهتمامى
To go through Yamana, my greatest concern is your speech.	عند المرور بــ يامانـا قلقى الأكبر هو حديثك
This doesn't concern myself. It's not my own private affair.	هذا لا يتعلق بي وليس شأن ا لي
Now, my concern is, we Dems, too often, not so much.	الآن، فإن ما يقلقني هو، نحن الديمقراطيين، في كثير من الأحيان، وليس ذلك بكثير.
My delegation wishes to express its concern about this continuing trend.	ويود بلدي أن يعرب عن انشغاله إزاء استمرار هذا اﻻتجاه.
Allow me to touch on an area of serious concern to my delegation and my Government.	واسمحوا لي أن أتناول أمرا يهم وفدي وحكومتي بشكل خاص.
Before I finish my report, however, let me identify one area which gives me immediate concern for the future.	ولكن قبل أن أختم تقريري، أود أن أخص بالذكر مجالا يبعث في نفسي على الفور القلق على المستقبل.
It is with a similar concern and desire for change that my delegation wishes to participate in this debate.	وبشعور بمثل هذا القلق وهذه الرغبة في التغيير، يود وفد بلدي أن يشارك في هذه المناقشة.
It was concern for Georgia?	خوفا على جورجيا
Is there cause for concern?	أهناك ما يدعو للقلق
At the time my main concern was to save enough money to buy my first video camera	فكان الوقت داك ، أنا كان همي، إن أجمع قروش كفاية عشان أشتري أول كاميرا فيديو.
Lo ! their reckoning is my Lord 's concern , if ye but knew	إن ما حسابهم إلا على ربي فيجازيهم لو تشعرون تعلمون ذلك ما عب دتموهم .
Lo ! their reckoning is my Lord 's concern , if ye but knew	ما حسابهم للجزاء على أعمالهم وبواطنهم إلا على ربي المط ل ع على السرائر . لو كنتم تشعرون بذلك لما قلتم هذا الكلام .
This is indeed a matter of grave humanitarian concern to my country.	إن هذا بالفعل أمر يثير قلقا إنسانيا بالغا لبﻻدي.
The protection of relief workers is of particular concern to my delegation.	ووفد بلدي يشعر بقلق خـاص إزاء حماية عمال اﻹغاثة.
However, I wish to express my extreme concern at the current situation.	بيد أنني أود أن أعرب عن قلقي البالغ من الحالة الراهنة.
I ask of you no reward for it . Lo ! my reward is the concern only of Him Who made me .	يا قوم لا أسألكم عليه على التوحيد أجرا إن ما أجري إلا على الذي فطرني خلقني أفلا تعقلون .
I ask of you no reward for it . Lo ! my reward is the concern only of Him Who made me .	يا قوم لا أسألكم على ما أدعوكم إليه من إخلاص العبادة لله وترك عبادة الأوثان أجر ا ، ما أجري على دعوتي لكم إلا على الله الذي خلقني ، أفلا تعقلون فتمي زوا بين الحق والباطل

عرض هذه الصفحة باللغة العربية