Translation of "told you about" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

About - translation :

Keywords : حيال وماذا وشك بخصوص عني أخبرتهم أخبرتكِ قيل أخبرتها اخبرتك

Examples (External sources, not reviewed)

I told her about you.	أخبرتها عنك.
She told me a lot about you.	قالت لي الكثير عنك.
Some messengers We have already told you about , while some messengers We have not told you about . And God spoke to Moses directly .	و أرسلنا رسلا قد قصصناهم عليك من قبل ورسلا لم نقصصهم عليك روي أنه تعالى بعث ثمانية آلاف نبي أربعة آلاف من إسرائيل وأربعة آلاف من سائر الناس قاله الشيخ في سورة غافر وكل م الله موسى بلا واسطة تكليما .
We have told you about some messengers sent previously , while We have not yet told you about others . God spoke to Moses directly .	و أرسلنا رسلا قد قصصناهم عليك من قبل ورسلا لم نقصصهم عليك روي أنه تعالى بعث ثمانية آلاف نبي أربعة آلاف من إسرائيل وأربعة آلاف من سائر الناس قاله الشيخ في سورة غافر وكل م الله موسى بلا واسطة تكليما .
Some messengers We have already told you about , while some messengers We have not told you about . And God spoke to Moses directly .	وأرسلنا رسلا قد قصصناهم عليك في القرآن من قبل هذه الآية ، ورسلا لم نقصصهم عليك لحكمة أردناها . وكلم الله موسى تكليم ا تشريف ا له بهذه الصفة . وفي هذه الآية الكريمة ، إثبات صفة الكلام لله تعالى كما يليق بجلاله ، وأنه سبحانه كلم نبيه موسى عليه السلام حقيقة بلا وساطة .
We have told you about some messengers sent previously , while We have not yet told you about others . God spoke to Moses directly .	وأرسلنا رسلا قد قصصناهم عليك في القرآن من قبل هذه الآية ، ورسلا لم نقصصهم عليك لحكمة أردناها . وكلم الله موسى تكليم ا تشريف ا له بهذه الصفة . وفي هذه الآية الكريمة ، إثبات صفة الكلام لله تعالى كما يليق بجلاله ، وأنه سبحانه كلم نبيه موسى عليه السلام حقيقة بلا وساطة .
This is the book I told you about.	هذا هو الكتاب الذي قلت لك عنه.
This is the couple I told you about.	هاذان هما الزوجان الذان حد ثتك عنهما.
This is the town I told you about.	هذه هي القرية التي أخبرتك عنها.
This is the dictionary I told you about yesterday.	هذا هو القاموس الذي حدثتك عنه البارحة.
Why do you think I told her about it?	لم تظن أنني أخبرتها بذلك
There is another threat that you haven t been told much about.	في الواقع، هناك تهديد آخر لم يحدثكم عنه المحدثون كثيرا .
If I wanted to scare you, I would have told you about what I dreamt about a few weeks ago.	لو أردت أن أخيفك لحكيت لك ما حلمت به منذ بضعة أسابيع.
If you remember what I told you about FLS at the beginning, it's knowledge and skills.	لو تذكرون ما قلت لكم بخصوص ال FLS في البداية، هي عبارة عن معرفة ومهارات.
But I have told you these things, so that when the time comes, you may remember that I told you about them. I didn't tell you these things from the beginning, because I was with you.	لكني قد كلمتكم بهذا حتى اذا جاءت الساعة تذكرون اني انا قلته لكم. ولم اقل لكم من البداءة لاني كنت معكم.
They told me about it.	أخبروني عنه.
I told you the truth when I told you I loved you.	أخبرتك بالحقيقة عندما ب حت بحبي لك.
So, lava tube caves I've just told you about organisms that live here on this planet.	إذا ، كهوف قنوات الحمم البركانية لقد حدثتكم للتو عن الكائنات التي تعيش هنا على الأرض.
What has she told you about the animosity that the CNTE protests have created in Mexico?	ماذا تقول هي عن السخط الذي تثيره في البلاد مظاهرات CNTE
This is so because you went about exulting wrongfully in the land , ( will they be told ) , and you were insolent .	ويقال لهم أيضا ذلكم العذاب بما كنتم تفرحون في الأرض بغير الحق من الإشراك وإنكار البعث وبما كنتم تمرحون تتوسعون في الفرح .
This is so because you went about exulting wrongfully in the land , ( will they be told ) , and you were insolent .	ذلكم العذاب الذي أصابكم إنما هو بسبب ما كنتم عليه في حياتكم الدنيا من غفلة ، حيث كنتم تفرحون بما تقترفونه من المعاصي والآثام ، وبما أنتم عليه من الأش ر والب ط ر والبغي على عباد الله .
Sami told Layla about my pregnancy.	أخبر سامي ليلى بحملي.
Sami told the doctor about that.	أخبر سامي الط بيب عن هذا الأمر.
Layla told Sami about the pregnancy.	أخبرت ليلى سامي عن ذلك الحمل.
Sami told Layla about his life.	روى سامي قص ة حياته لليلى.
Sami told Layla about his life.	حد ث سامي ليلى عن حياته.
Sami told me about his life.	أخبرني سامي عن حياته.
Tom hasn't yet told us about that.	لم يخبرنا توم عن ذلك بعد.
But you've never told me about this!	لكنك لم تخبرني عن هذا قط!
Jesus answered them, I told you, and you don't believe. The works that I do in my Father's name, these testify about me.	اجابهم يسوع اني قلت لكم ولستم تؤمنون. الاعمال التي انا اعملها باسم ابي هي تشهد لي.
And you can practice your English. Because he told me I was trying to ask him questions about himself.	و يمكنك أن تمرن انجليزيتك لأنه أخبرني كنت أحاول أن أسأله أسئلة عن نفسه.
If you complained to your fellow inmates about the conditions of your incarceration, they told you you should be thankful that you were not in Ali Altaweel's shoes.	فإذا ما اشتكيت لصديق سجين من ظروف حبسك السيئة، لسارع بتذكيرك بأنك في وضع ي حمد عليه مقارنة مع حال علي الطويل.
Tom told me all about what had happened.	أخبرني توم بكل ما حدث.
Sami told the police about Layla's drug history.	اخبر سامي الشرطة عن تاريخ ليلى مع المخد رات.
I told you before!	قلت لك ذلك من قبل!
I told you before!	ألم أقل لك من قبل!
So what I've told you today is that people come, actually, especially well equipped to think about other people's thoughts.	اذا ما قد أخبرتكم به اليوم هو أن الناس يأتون ، في الواقع، بخاص ة مجهزين جي د ا للت فكير في أفكار الآخرين .
When I told him I was 23, he looked at me and said 23? You have nothing to worry about!	أخبرته بأني 23، نظر إلي وقال 23 لا يوجد شيئ لتقلقي منه!
You can do this on your own , he told me, break your barrier of fear and don t worry about it.	يمكنك القيام بهذا بمفردك، تغلبي على خوفك ولا تقلقي بهذا الشأن، هكذا قال لي قبل أن يتحتم عليه الذهاب في طريق آخر.
We forbade the Jews those things We told you about before . We did not wrong them rather they wronged themselves .	( وعلى الذين هادوا ) أي اليهود ( حرمنا ما قصصنا عليك من قبل ) في آية وعلى الذين هادوا حرمنا كل ذي ظفر إلى آخرها ( وما ظلمناهم ) بتحريم ذلك ( ولكن كانوا أنفسهم يظلمون ) بارتكاب المعاصي الموجبة لذلك .
We forbade the Jews those things We told you about before . We did not wrong them rather they wronged themselves .	وعلى اليهود ح ر منا ما أخبرناك به أيها الرسول م ن قبل ، وهو كل ذي ظ ف ر ، وشحوم البقر والغنم ، إلا ما ح م ل ت ه ظهورها أو أمعاؤها أو كان مختلط ا بعظم ، وما ظلمناهم بتحريم ذلك عليهم ، ولكن كانوا ظالمين لأنفسهم بالكفر والبغي ، فاستحقوا التحريم عقوبة لهم .
Do you forbid us to worship that which our fathers had worshipped ? We are doubtful and uncertain about what you have told us to worship .	قالوا يا صالح قد كنت فينا مرجو ا نرجو أن تكون سيدا قبل هذا الذي صدر منك أتنهانا أن نعبد ما يعبد آباؤنا من الأوثان وإننا لفي شك مما تدعونا إليه من التوحيد مريب موقع في الريب .
Do you forbid us to worship that which our fathers had worshipped ? We are doubtful and uncertain about what you have told us to worship .	قالت ثمود لنبي هم صالح لقد كنا نرجو أن تكون فينا سيد ا مطاع ا قبل هذا القول الذي قلته لنا ، أتنهانا أن نعبد الآلهة التي كان يعبدها آباؤنا وإننا لفي شك مريب م ن دعوتك لنا إلى عبادة الله وحده .
Luckily for Sami, Layla told no one about that.	من حسن حظ سامي، لم تخبر ليلى أحدا عن ذلك.
Steve told us about the future of little technology I'm going to show you some of the past of big technology.	ستيف أخبركم حول مستقبل تقنية صغرى. أما أنا سأعرض لكم بعضا من ماضي تقنية كبرى.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية