Translation of "has told you" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| I told you the truth when I told you I loved you. | أخبرتك بالحقيقة عندما ب حت بحبي لك. |
| But because I have told you these things, sorrow has filled your heart. | لكن لاني قلت لكم هذا قد ملأ الحزن قلوبكم. |
| I told you before! | قلت لك ذلك من قبل! |
| I told you before! | ألم أقل لك من قبل! |
| What has she told you about the animosity that the CNTE protests have created in Mexico? | ماذا تقول هي عن السخط الذي تثيره في البلاد مظاهرات CNTE |
| You told me so yourself. | أخبرتني ذلك بنفسك. |
| You might have told me. | من الممكن أن تكون قد أخبرتني. |
| You might have told me. | لربما قد سبق و قلت لي ذلك. |
| I told her about you. | أخبرتها عنك. |
| I told you again and again. | لقد قلت لك ذلك تكرارا و مرارا. |
| I shouldn't have told you anything. | ما كان يجب علي أن أخبرك بكل شيء |
| Tell her what she told you. | أخبرها ما أخبرتك به. |
| Tell her what he told you. | أخبرها ما أخبرك به. |
| Tell them what I told you. | أخبرهم ما أخبرتك به . |
| Nobody told me you were here. | لم يخبرني أحد بوجودك هنا. |
| Nobody told me you were here. | لم يخبرني أحد بوجودكما هنا. |
| Nobody told me you were here. | لم يخبرني أحد بوجودكم هنا. |
| Nobody told me you were here. | لم يخبرني أحد بوجودكن هنا. |
| Forget what I just told you. | انس ما قلته لك للت و. |
| You should've told Tom the truth. | كان يجب عليك أن تقول الحقيقة لتوم. |
| Behold, I have told you beforehand. | ها انا قد سبقت واخبرتكم. |
| Behold, I have told you before. | ها انا قد سبقت واخبرتكم. |
| When they are told , Come to what God has sent down and to the Messenger , you see the hypocrites turn away from you . | وإذا قيل لهم تعالوا إلى ما أنزل الله في القرآن من الحكم وإلى الرسول ليحكم بينكم رأيت المنافقين يصدون ي عرضون عنك إلى غيرك صدودا . |
| When they are told , Come to what God has sent down and to the Messenger , you see the hypocrites turn away from you . | وإذا ن صح هؤلاء ، وقيل لهم تعالوا إلى ما أنزل الله ، وإلى الرسول محمد صلى الله عليه وسلم ، وهديه ، أبص ر ت الذين يظهرون الإيمان ويبطنون الكفر ، يعرضون عنك إعراض ا . |
| But now you seek to kill me, a man who has told you the truth, which I heard from God. Abraham didn't do this. | ولكنكم الآن تطلبون ان تقتلوني وانا انسان قد كلمكم بالحق الذي سمعه من الله. هذا لم يعمله ابراهيم. |
| If you find no one at home , do not go in until permission has been granted you . If you are told to go away , then go away . | فإن لم تجدوا فيها أحدا يأذن لكم فلا تدخلوها حتى يؤذن لكم وإن قيل لكم بعد الاستئذان ارجعوا فارجعوا هو أي الرجوع أزكى أي خير لكم من القعود على الباب والله بما تعملون من الدخول بإذن وغير إذن عليم فيجازيكم عليه . |
| If you find no one at home , do not go in until permission has been granted you . If you are told to go away , then go away . | فإن لم تجدوا في بيوت الآخرين أحد ا فلا تدخلوها حتى يوجد م ن يأذن لكم ، فإن لم يأذن ، بل قال لكم ارجعوا فارجعوا ، ولا ت لح وا ، فإن الرجوع عندئذ أطهر لكم لأن للإنسان أحوالا يكره اطلاع أحد عليها . والله بما تعملون عليم ، فيجازي كل عامل بعمله . |
| As you have been told, I'm Bulgarian. | وكما تم إخباركم، فأنا بلغارى. |
| I'll never forget what you told me. | لن أنس أبدا ما قلته لي. |
| What they told you is not true. | ما أخبروك به ليس صحيحا . |
| I already told you he isn't here. | لقد قلت لك أنه ليس هنا. |
| She told me a lot about you. | قالت لي الكثير عنك. |
| You don't know what he told me. | أنت لا تعلم ما قله لي. |
| You won't believe what she told me! | لن تصد ق ما قالته لي! |
| You won't believe what she told me! | لن تصد قي ما قالته لي! |
| You won't believe what Tom told me! | لن تصد ق ما قاله لي توم! |
| You won't believe what Tom told me! | لن تصد قي ما قاله لي توم! |
| Don't forget what I just told you. | لا تنس ما قلته لك للت و. |
| When they are told , Come to what Allah has sent down and come to the Apostle , you see the hypocrites keep away from you aversely . | وإذا قيل لهم تعالوا إلى ما أنزل الله في القرآن من الحكم وإلى الرسول ليحكم بينكم رأيت المنافقين يصدون ي عرضون عنك إلى غيرك صدودا . |
| When they are told , Come to what Allah has sent down and come to the Apostle , you see the hypocrites keep away from you aversely . | وإذا ن صح هؤلاء ، وقيل لهم تعالوا إلى ما أنزل الله ، وإلى الرسول محمد صلى الله عليه وسلم ، وهديه ، أبص ر ت الذين يظهرون الإيمان ويبطنون الكفر ، يعرضون عنك إعراض ا . |
| You still haven't told me why you decided not to go. | لم تخبرني بعد لماذا قررت ألا تذهب. |
| But you watch. Behold, I have told you all things beforehand. | فانظروا انتم. ها انا قد سبقت واخبرتكم بكل شيء |
| Some messengers We have already told you about , while some messengers We have not told you about . And God spoke to Moses directly . | و أرسلنا رسلا قد قصصناهم عليك من قبل ورسلا لم نقصصهم عليك روي أنه تعالى بعث ثمانية آلاف نبي أربعة آلاف من إسرائيل وأربعة آلاف من سائر الناس قاله الشيخ في سورة غافر وكل م الله موسى بلا واسطة تكليما . |
| We have told you about some messengers sent previously , while We have not yet told you about others . God spoke to Moses directly . | و أرسلنا رسلا قد قصصناهم عليك من قبل ورسلا لم نقصصهم عليك روي أنه تعالى بعث ثمانية آلاف نبي أربعة آلاف من إسرائيل وأربعة آلاف من سائر الناس قاله الشيخ في سورة غافر وكل م الله موسى بلا واسطة تكليما . |
| Some messengers We have already told you about , while some messengers We have not told you about . And God spoke to Moses directly . | وأرسلنا رسلا قد قصصناهم عليك في القرآن من قبل هذه الآية ، ورسلا لم نقصصهم عليك لحكمة أردناها . وكلم الله موسى تكليم ا تشريف ا له بهذه الصفة . وفي هذه الآية الكريمة ، إثبات صفة الكلام لله تعالى كما يليق بجلاله ، وأنه سبحانه كلم نبيه موسى عليه السلام حقيقة بلا وساطة . |
