Translation of "told about" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

About - translation :

Keywords : حيال وماذا وشك بخصوص عني أخبرتهم أخبرتكِ قيل أخبرتها اخبرتك

Examples (External sources, not reviewed)

They told me about it.	أخبروني عنه.
I told her about you.	أخبرتها عنك.
Sami told Layla about my pregnancy.	أخبر سامي ليلى بحملي.
Sami told the doctor about that.	أخبر سامي الط بيب عن هذا الأمر.
Layla told Sami about the pregnancy.	أخبرت ليلى سامي عن ذلك الحمل.
Sami told Layla about his life.	روى سامي قص ة حياته لليلى.
Sami told Layla about his life.	حد ث سامي ليلى عن حياته.
Sami told me about his life.	أخبرني سامي عن حياته.
She told me a lot about you.	قالت لي الكثير عنك.
Tom hasn't yet told us about that.	لم يخبرنا توم عن ذلك بعد.
But you've never told me about this!	لكنك لم تخبرني عن هذا قط!
Some messengers We have already told you about , while some messengers We have not told you about . And God spoke to Moses directly .	و أرسلنا رسلا قد قصصناهم عليك من قبل ورسلا لم نقصصهم عليك روي أنه تعالى بعث ثمانية آلاف نبي أربعة آلاف من إسرائيل وأربعة آلاف من سائر الناس قاله الشيخ في سورة غافر وكل م الله موسى بلا واسطة تكليما .
We have told you about some messengers sent previously , while We have not yet told you about others . God spoke to Moses directly .	و أرسلنا رسلا قد قصصناهم عليك من قبل ورسلا لم نقصصهم عليك روي أنه تعالى بعث ثمانية آلاف نبي أربعة آلاف من إسرائيل وأربعة آلاف من سائر الناس قاله الشيخ في سورة غافر وكل م الله موسى بلا واسطة تكليما .
Some messengers We have already told you about , while some messengers We have not told you about . And God spoke to Moses directly .	وأرسلنا رسلا قد قصصناهم عليك في القرآن من قبل هذه الآية ، ورسلا لم نقصصهم عليك لحكمة أردناها . وكلم الله موسى تكليم ا تشريف ا له بهذه الصفة . وفي هذه الآية الكريمة ، إثبات صفة الكلام لله تعالى كما يليق بجلاله ، وأنه سبحانه كلم نبيه موسى عليه السلام حقيقة بلا وساطة .
We have told you about some messengers sent previously , while We have not yet told you about others . God spoke to Moses directly .	وأرسلنا رسلا قد قصصناهم عليك في القرآن من قبل هذه الآية ، ورسلا لم نقصصهم عليك لحكمة أردناها . وكلم الله موسى تكليم ا تشريف ا له بهذه الصفة . وفي هذه الآية الكريمة ، إثبات صفة الكلام لله تعالى كما يليق بجلاله ، وأنه سبحانه كلم نبيه موسى عليه السلام حقيقة بلا وساطة .
This is the book I told you about.	هذا هو الكتاب الذي قلت لك عنه.
Tom told me all about what had happened.	أخبرني توم بكل ما حدث.
Sami told the police about Layla's drug history.	اخبر سامي الشرطة عن تاريخ ليلى مع المخد رات.
This is the couple I told you about.	هاذان هما الزوجان الذان حد ثتك عنهما.
This is the town I told you about.	هذه هي القرية التي أخبرتك عنها.
This is the dictionary I told you about yesterday.	هذا هو القاموس الذي حدثتك عنه البارحة.
Luckily for Sami, Layla told no one about that.	من حسن حظ سامي، لم تخبر ليلى أحدا عن ذلك.
Why do you think I told her about it?	لم تظن أنني أخبرتها بذلك
Sami told stories about his life on his YouTube channel.	كان سامي يروي قصصا عن حياته في قناته على اليوتوب.
The disciples of John told him about all these things.	فاخبر يوحنا تلاميذه بهذا كله.
He told us a story about a boy named Tom Sawyer.	روى لنا قصة عن فتى اسمه توم سوير.
There is another threat that you haven t been told much about.	في الواقع، هناك تهديد آخر لم يحدثكم عنه المحدثون كثيرا .
My friends were happy for me when I told them about it.	فرحوا أصدقائي كثيرا عندما أخبرتهم بالأمر.
The young lady ran, and told her mother's house about these words.	فركضت الفتاة واخبرت بيت امها بحسب هذه الامور
Notably, fewer than 15 of victims told an adult about the incident.	والجدير بالذكر, أن أقل من 15 من الضحايا بلغو عن هذه الحادثة.
Posterity shall serve him. Future generations shall be told about the Lord.	الذرية تتعبد له. يخبر عن الرب الجيل الآتي .
If I wanted to scare you, I would have told you about what I dreamt about a few weeks ago.	لو أردت أن أخيفك لحكيت لك ما حلمت به منذ بضعة أسابيع.
Masry told Global Voices that the stereotypes about Arabs in Iran are mostly false	أخبرت مصري الأصوات العالمية أن الصور النمطية عن الشعوب العربية في إيران في مجملها مغلوطة ولا أساس لها من الصحة
One victim testified that she was told her rapist was the police chief, and that she would be framed if she told anyone about his assaults.	ولقد شهدت إحدى الضحايا بأنها أ بل غ ت بأن مغتصبها هو قائد شرطة، وأنها تعرض نفسها بالوقوع ضحية تهمة ملفقة إذا أخبرت أحدا باعتدائه عليها.
Never mind the fact that I was 14 they told me, Write about being 14.	ناهيك عن حقيقة أني كنت ابنة 14 قالوا لي ، أكتبي عن كونك ابنة 14 عاما
He told his brother, who was also a member of the military, about the incident.	وأخبر أخاه، الذي كان أيضا من أفراد الجيش، لهذه الحادثة.
If you remember what I told you about FLS at the beginning, it's knowledge and skills.	لو تذكرون ما قلت لكم بخصوص ال FLS في البداية، هي عبارة عن معرفة ومهارات.
So, lava tube caves I've just told you about organisms that live here on this planet.	إذا ، كهوف قنوات الحمم البركانية لقد حدثتكم للتو عن الكائنات التي تعيش هنا على الأرض.
What has she told you about the animosity that the CNTE protests have created in Mexico?	ماذا تقول هي عن السخط الذي تثيره في البلاد مظاهرات CNTE
I am told ( about matters ) by means of revelation only because I am a clear warner .	إن ما يوحى إلي إلا أنما أنا أي أني نذير مبين بي ن الإنذار .
I am told ( about matters ) by means of revelation only because I am a clear warner .	ما يوحي الله إلي م ن ع ل م ما لا علم لي به إلا لأني نذير لكم من عذابه ، مبي ن لكم شرعه .
Now Simon's wife's mother lay sick with a fever, and immediately they told him about her.	وكانت حماة سمعان مضطجعة محمومة. فللوقت اخبروه عنها.
I remember once he told me a story about a joke that the students played on him.	لقد اخبرني ذات مرة قصة .. عن دعابة قام بها طلابه ذات يوم معه
So I told them about Othello. They had not heard of it but were fascinated by it.	فاخبرتهم عن عطيل.لم يكونوا قد سمعوا عنها مسبقا الا انهم انبهروا بها
Everyone talked about it they told us we were going to begin at one time or another.	وتكلم الجميع عن هذا الخط، وقالوا لنا إننا سنبدأ في وقت أو آخر.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية