Translation of "who told you" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| I told you the truth when I told you I loved you. | أخبرتك بالحقيقة عندما ب حت بحبي لك. |
| and who will be told , This is what you had called a lie . | ثم يقال لهم هذا أي العذاب الذي كنتم به تكذبون . |
| God said, Who told you that you were naked? Have you eaten from the tree that I commanded you not to eat from? | فقال من اعلمك انك عريان. هل اكلت من الشجرة التي اوصيتك ان لا تأكل منها. |
| I told you before! | قلت لك ذلك من قبل! |
| I told you before! | ألم أقل لك من قبل! |
| He said to them, What kind of man was he who came up to meet you, and told you these words? | فقال لهم ما هي هيئة الرجل الذي صعد للقائكم وكلمكم بهذا الكلام. |
| You told me so yourself. | أخبرتني ذلك بنفسك. |
| You might have told me. | من الممكن أن تكون قد أخبرتني. |
| You might have told me. | لربما قد سبق و قلت لي ذلك. |
| I told her about you. | أخبرتها عنك. |
| So, when I got to MIT, you know, as most of you who are creatives, your parents all told you not to be creative, right? | و عندما التحقت ب MIT ، كما تعلمون ككثير من المبدعين منكم، أخبركم والديكم ألا تكونوا مبدعين، أليس كذلك |
| I told you again and again. | لقد قلت لك ذلك تكرارا و مرارا. |
| I shouldn't have told you anything. | ما كان يجب علي أن أخبرك بكل شيء |
| Tell her what she told you. | أخبرها ما أخبرتك به. |
| Tell her what he told you. | أخبرها ما أخبرك به. |
| Tell them what I told you. | أخبرهم ما أخبرتك به . |
| Nobody told me you were here. | لم يخبرني أحد بوجودك هنا. |
| Nobody told me you were here. | لم يخبرني أحد بوجودكما هنا. |
| Nobody told me you were here. | لم يخبرني أحد بوجودكم هنا. |
| Nobody told me you were here. | لم يخبرني أحد بوجودكن هنا. |
| Forget what I just told you. | انس ما قلته لك للت و. |
| You should've told Tom the truth. | كان يجب عليك أن تقول الحقيقة لتوم. |
| Behold, I have told you beforehand. | ها انا قد سبقت واخبرتكم. |
| Behold, I have told you before. | ها انا قد سبقت واخبرتكم. |
| May Allah excuse you ! Why did you grant them leave to stay behind before those who told the truth were evident to you and you had ascertained the liars ? | وكان صلى الله عليه وسلم أذن لجماعة في التخلف باجتهاد منه ، فنزل عتابا له وقدم العفو تطمينا لقلبه عفا الله عنك ل م أذنت لهم في التخلف وهلا تركتهم حتى يتبين لك الذين صدقوا في العذر وتعلم الكاذبين فيه . |
| May Allah excuse you ! Why did you grant them leave to stay behind before those who told the truth were evident to you and you had ascertained the liars ? | عفا الله عنك أيها النبي عم ا وقع منك م ن ت ر ك الأولى والأكمل ، وهو إذنك للمنافقين في القعود عن الجهاد ، لأي سبب أ ذ ن ت لهؤلاء بالتخلف عن الغزوة ، حتى يظهر لك الذين صدقوا في اعتذارهم وتعلم الكاذبين منهم في ذلك |
| But now you seek to kill me, a man who has told you the truth, which I heard from God. Abraham didn't do this. | ولكنكم الآن تطلبون ان تقتلوني وانا انسان قد كلمكم بالحق الذي سمعه من الله. هذا لم يعمله ابراهيم. |
| And We created you , then fashioned you , then told the angels Fall ye prostrate before Adam ! And they fell prostrate , all save Iblis , who was not of those who make prostration . | ولقد خلقناكم أي أباكم آدم ثم صو رناكم أي صورناه وأنتم في ظهره ثم قلنا للملائكة اسجدوا لآدم سجود تحية بالانحناء فسجدوا إلا إبليس أبا الجن كان بين الملائكة لم يكن من الساجدين . |
| We told them , Both of you go to the people who have rejected Our revelations . We completely destroyed these unbelievers . | فقلنا اذهبا إلى القوم الذين كذبوا بآياتنا أي القبط فرعون وقومه فذهبا إليهم بالرسالة فكذبوهما فدمرناهم تدميرا أهلكناهم إهلاكا . |
| We told them , Both of you go to the people who have rejected Our revelations . We completely destroyed these unbelievers . | ولقد آتينا موسى التوراة ، وجعلنا معه أخاه هارون معين ا له ، فقلنا لهما اذهبا إلى فرعون وقومه الذين كذ بوا بدلائل ربوبيتنا وألوهيتنا ، فذهبا إليهم ، فد ع واهم إلى الإيمان بالله وطاعته وعدم الإشراك به ، فكذ بوهما ، فأهلكناهم إهلاك ا عظيم ا . |
| As you have been told, I'm Bulgarian. | وكما تم إخباركم، فأنا بلغارى. |
| I'll never forget what you told me. | لن أنس أبدا ما قلته لي. |
| What they told you is not true. | ما أخبروك به ليس صحيحا . |
| I already told you he isn't here. | لقد قلت لك أنه ليس هنا. |
| She told me a lot about you. | قالت لي الكثير عنك. |
| You don't know what he told me. | أنت لا تعلم ما قله لي. |
| You won't believe what she told me! | لن تصد ق ما قالته لي! |
| You won't believe what she told me! | لن تصد قي ما قالته لي! |
| You won't believe what Tom told me! | لن تصد ق ما قاله لي توم! |
| You won't believe what Tom told me! | لن تصد قي ما قاله لي توم! |
| Don't forget what I just told you. | لا تنس ما قلته لك للت و. |
| David said to the young man who told him, How do you know that Saul and Jonathan his son are dead? | فقال داود للغلام الذي اخبره كيف عرفت انه قد مات شاول ويوناثان ابنه. |
| How that they told you there should be mockers in the last time, who should walk after their own ungodly lusts. | فانهم قالوا لكم انه في الزمان الاخير سيكون قوم مستهزئون سالكين بحسب شهوات فجورهم. |
| But those who denied the Truth , they shall be told Were My Signs not rehearsed to you ? But you waxed proud and became a guilty people . | وأما الذين كفروا فيقال لهم أفلم تكن آياتي القرآن تتلى عليكم فاستكبرتم تكبرتم وكنتم قوما مجرمين كافرين . |
| The Lord told Satan , Get out of this garden , for you are banished and despised . Hell will be filled with all of those who follow you . | قال اخرج منها مذءوما بالهمزة معيبا أو ممقوتا مدحورا مبعدا عن الرحمة لمن تبعك منهم من الناس واللام للابتداء أو موطئة للقسم وهو لأملأن جهنم منكم أجمعين أي منك بذريتك ومن الناس وفيه تغليب الحاضر على الغائب وفي الجملة معنى جزاء من الشرطية أي من تبعك أعذبه . |
