ترجمة "أخبرتهم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لقد أخبرتهم بالفعل. | I already told them. |
| لماذا أخبرتهم بأنه كان خطئي | Why did you tell them it was my fault? |
| فرحوا أصدقائي كثيرا عندما أخبرتهم بالأمر. | My friends were happy for me when I told them about it. |
| عندما أخبرتهم، كانوا مصدومين وخائفين وقلقين. | When I told them, they were shocked, worried, scared. |
| ولكن كما أخبرتهم، فإنهم محملون بمهمة كبرى تتلخص في الإقناع. | But, as I told them, they have a big task of persuasion ahead of them. |
| أخبرتهم أيضا أنني لا أستطيع الحضور إلى المدرسة في الوقت الراهن. | I also told them that for now I can't come to school. |
| سيقبل الناس فكرتك أسرع إن أخبرتهم أن بنجامين فرانكلن قالها أولا. | People will accept your idea much more readily if you tell them Benjamin Franklin said it first. |
| وقد قمت تماما بما قمت به معكم ومن ثم أخبرتهم .. وشرحت لهم كل ما سبق .. | And I did exactly what I did with you, and I told them and explained them and the whole thing. |
| أخبرتهم أنني أبحث عن منزل يشبه منزل عائلتي، بحثنا وبحثنا وحين وجدناه أخير ا، جميل ا مرتب ا! | I told them I was looking for a house that resembled my family s. We looked and looked until we finally found it, nice and neat. |
| لقد أخبرتهم بأنها كانت تريد أن تتعرف عليهم، وأنها كانت تريد لولديها أيضا أن يتعرفوا عليهم. | She told them that she wanted to know them, and that she wanted her sons to know them, too. |
| ثم في نقطة ما يعودون و ينظرون إليك، و لو أخبرتهم ، مرحبا صغيري، العالم مكان عظيم. إذهب إليه. | And then at some point they turn around and they look at you, and if you tell them, Hey kiddo, the world's a great place. Go for it. |
| تحدثت معهم وألحوا عل ي بالسؤال ما إن كنت أعمل لدى إحدى منظمات الإغاثة وقد خاب أملهم عندما أخبرتهم أنني لست كذلك. | I talked to them, they kept asking if I was from a relief organization they were disappointed when I said I wasn't. |
| في المساء، ذهبت للتكلم مع المديرين في المقرات التنفيذية وقلت لهم لقد كذبت أخبرتهم اسمعوا نحن نبرمج أن نبدأ ساعتان كل يوم بعض الإصلاحات فقط. | In the evening, I went to speak with the bosses at the headquarters, and I told them I lied I told them, Listen, we are going to start a couple of hours per day, just a few repairs. |
| أخبرتهم بنفس الطريقة التي أخبرتكم بها تقريبا. أنا و تيبر كنا سائقين بأنفسنا, شونيز, سلسلة مطاعم عائلية منخفضة التكلفة, ماقاله الرجل ضحك الجمهور كما فعلتم. | I told it pretty much the same way I've just shared it with you Tipper and I were driving ourselves, Shoney's, low cost family restaurant chain, what the man said they laughed. |
| طلب الصحافييون التحدث إلى المصور، الذي كان في باريس في ذلك الوقت، ولكن فرانس2 أخبرتهم بأنه لا يتحدث الفرنسية، وأن لغته الإنجليزية ليست جيدة بما يكفي. | The journalists asked to speak to the cameraman, who was in Paris at the time, but France 2 told them he did not speak French and that his English was not good enough. |
| لقد أعتدت التكلم باللهجة المصرية. في الواقع, لم يكن بإمكان أحد أن يعرف بهويتي اللبنانية إلا إذا أخبرتهم ذلك. فلهجتي المصرية كانت (ولاتزال) خالية من أي أخطاء. | I used to speak Egyptian there, in fact nobody would know I'm Lebanese unless somebody tells them, my Egyptian accent was (and still is) flawless! |
| لذا أخبرتهم هذه القصة. قلت لهم, أيها الرفاق, أنا أفكر بشيء الآن, هذا لا يجوز, لا يمكنني أن أكون على علاقة معكم مبنية على مقدمة قابلة للقياس الكمي. | So I told them this story. I said, Guys, I'm thinking about something here, this isn't right. I can't have a relationship with you guys based on a premise that is a quantifiable one. |
| في الوقت الذي تم فيه توفير الدعم لفريق الأسلحة الجوية في منطقة الاشتباك الأولى، فقد أخبرتهم القوات البرية أنهم كانوا يتعرضون لنيران الأسلحة الصغيرة من المنطقة الجنوبية الجنوبية الغربية. | While the Air Weapons Team was providing support at the first engagement area they were informed by ground troops that they were receiving small arms fire from the south southwest. |
| يقول إنريكي في البداية عندما إتصلت بهم ظنو الأمر شئ رسمي و عندما أخبرتهم بأنني سجين تحمسو جدا للفكرة ويضيف قائلا إن رسالة هذا المشروع تتخلص في إعطاء المساجين تذكرة للقيام بجولة في العالم الخارجي الذي يشتاقونه | It was the Cultural Institute of Mexico City, now Ministry of Culture, who provided nearly 800 books When I called them, at first thought it was an official. When I told them I was a prisoner they were excited , he says. |