Translation of "is told" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

But they're doing what they're told, and what they're being told to do is wrong.
لكنهم يفعلون ما أخبروهم به، وما أخبروهم به هو شئ خاطئ.
What they told you is not true.
ما أخبروك به ليس صحيحا .
Tom told me Mary is in jail.
أخبرني توم أن ماري في السجن
This is the book I told you about.
هذا هو الكتاب الذي قلت لك عنه.
This is the couple I told you about.
هاذان هما الزوجان الذان حد ثتك عنهما.
This is the town I told you about.
هذه هي القرية التي أخبرتك عنها.
( They will be told ) , This is your recompense .
هذا أي العذاب المفهوم مما بعده فليذوقوه حميم أي ماء حار محرق وغس اق بالتخفيف والتشديد ما يسيل من صديد أهل النار .
( They will be told ) , This is your recompense .
هذا العذاب ماء شديد الحرارة ، وصديد سائل من أجساد أهل النار فليشربوه ، ولهم عذاب آخر من هذا القبيل أصناف وألوان .
This is the dictionary I told you about yesterday.
هذا هو القاموس الذي حدثتك عنه البارحة.
( And told ) This is the fire which you denied .
هذه النار التي كنتم بها تكذبون .
then told , This is what you used to deny !
ثم يقال لهم هذا أي العذاب الذي كنتم به تكذبون .
( And told ) This is the fire which you denied .
يوم ي د ف ع هؤلاء المكذبون دفع ا بعنف وم هانة إلى نار جهنم ، ويقال توبيخ ا لهم هذه هي النار التي كنتم بها تكذ بون .
Very quickly they told me, Kidney cancer is an uncommon disease.
قالوا لي بسرعة كبيرة ، سرطان الكلى هو مرض غير شائع .
Everything is hopeless we're always being told so by the media.
كل شيء هو اليأس دائما كان يقال لنا ذلك عبر وسائل الإعلام.
It is a basket of crabs, one Congolese friend told me.
قال لي أحد أصدقائي الكونغوليين في وصفه لكل هذا إنهم مجموعة من المفسدين .
There is another threat that you haven t been told much about.
في الواقع، هناك تهديد آخر لم يحدثكم عنه المحدثون كثيرا .
They will then be told This is what you had denied .
ثم يقال لهم هذا أي العذاب الذي كنتم به تكذبون .
I told you the truth when I told you I loved you.
أخبرتك بالحقيقة عندما ب حت بحبي لك.
One of them told me, Paul, that is the world's stupidist idea.
وأخبرني أحدهم بول , هذه أغبى فكرة في العالم .
Tom is the one who told me that Mary didn't like me.
توم هو اللي قال لي باللي ماري ما كانتش تحبني.
Government, as Ronald Reagan told us, is the problem, not the solution.
والحكومة، كما أخبرنا رونالد ريجان، هي المشكلة وليست الحل.
HONOLULU The eurozone crisis is over, or so we are being told.
هونولولو ــ لقد انتهت أزمة منطقة اليورو، أو هكذا ي ق ال لنا.
Should we not be told that this is much better than expected?
ألا ينبغي أن ي قال لنا إن هذا أفضل كثيرا مما كنا نتوقع
and told them , Ask forgiveness from your Lord He is All forgiving .
فقلت استغفروا ربكم من الشرك إنه كان غفارا .
It was told Saul, saying, Behold, David is at Naioth in Ramah.
فأخبر شاول وقيل له هوذا داود في نايوت في الرامة.
and they found him, and told him, Everyone is looking for you.
ولما وجدوه قالوا له ان الجميع يطلبونك.
The story is fascinating and well told but there is still a great deal worth arguing.
الواقع أن السرد خلاب وبارع الرواية ولكن هناك الكثير مما يستحق أن نناقشه.
She told me that this is how you would typically test for anemia.
أخبرتني أن هذه هي الطريقة التي تفحص من خلالها فقر الدم عادة.
I never told anybody. This is the first thing. This could be history.
لم أخبر أحدا من قبل. هذه المرة الأولى. هذا قد يكون تاريخا.
Today a dear friend told me jokingly, This is our year of production.
أخبرني اليوم صديق عزيز مازحا هذه هي سنة إنتاجنا.
Some people told me that I paint famous people , this is not true.
أخبرني بعضهم بأنني أرسم الشخصيات الشهيرة ولكن هذا غير صحيح.
( And told ) Taste your punishment . This is what you were trying to hasten .
ذوقوا فتنتكم تعذيبكم هذا التعذيب الذي كنتم به تستعجلون في الدنيا استهزاء .
( We told Our Messenger ) Tomorrow they shall know who is the insolent liar .
سيعلمون غدا في الآخرة من الكذاب الأشر وهو أو هم بأن يعذبوا على تكذيبهم نبيهم صالحا .
and they shall be told Where is that which you used to worship
وقيل لهم أين ما كنتم تعبدون .
( We told Salih ) , Tomorrow they will know who is the most arrogant liar .
سيعلمون غدا في الآخرة من الكذاب الأشر وهو أو هم بأن يعذبوا على تكذيبهم نبيهم صالحا .
and who will be told , This is what you had called a lie .
ثم يقال لهم هذا أي العذاب الذي كنتم به تكذبون .
and they will be told , This is what you were wont to belie .
ثم يقال لهم هذا أي العذاب الذي كنتم به تكذبون .
( And told ) Taste your punishment . This is what you were trying to hasten .
يوم الجزاء ، يوم ي عذ بون بالإحراق بالنار ، ويقال لهم ذوقوا عذابكم الذي كنتم به تستعجلون في الدنيا .
( We told Our Messenger ) Tomorrow they shall know who is the insolent liar .
أأ نزل عليه الوحي وخ ص بالنبوة م ن بيننا ، وهو واحد منا بل هو كثير الكذب والتجبر . س ي رون عند نزول العذاب بهم في الدنيا ويوم القيامة م ن الكذاب المتجبر
and they shall be told Where is that which you used to worship
وقيل لهم توبيخ ا أين آلهتكم التي كنتم تعبدونها م ن دون الله ، وتزعمون أنها تشفع لكم اليوم هل ينصرونكم ، فيدفعون العذاب عنكم ، أو ينتصرون بدفع العذاب عن أنفسهم لا شيء من ذلك .
( We told Salih ) , Tomorrow they will know who is the most arrogant liar .
أأ نزل عليه الوحي وخ ص بالنبوة م ن بيننا ، وهو واحد منا بل هو كثير الكذب والتجبر . س ي رون عند نزول العذاب بهم في الدنيا ويوم القيامة م ن الكذاب المتجبر
And it was told Saul, saying, Behold, David is at Naioth in Ramah.
فأخبر شاول وقيل له هوذا داود في نايوت في الرامة.
I told you before!
قلت لك ذلك من قبل!
I told you before!
ألم أقل لك من قبل!
He told me everything.
قال لي كل شيء.