Translation of "get told" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Fadil told Layla to get in the van. | طلب فاضل من ليلى أن تصعد إلى العربة. |
| He told his son to get down from the ladder. | قال لابنه أن ينزل عن السلم. |
| We use the media to highlight and get our stories told. | نستخدم الإعلام لتسليط الضوء على حكاياتنا. |
| God told him , Get out of the garden you are rejected | قال فاخرج منها أي الجنة وقيل من السماوات فإنك رجيم مطرود . |
| God told him , Get out of the garden you are rejected | قال الله تعالى له فاخرج من الجنة ، فإنك مطرود من كل خير ، وإن عليك اللعنة والبعد من رحمتي إلى يوم ي ب ع ث الناس للحساب والجزاء . |
| If you work hard enough, you can get anywhere I was told. | عندما تعمل جاهدا سوف تحقق ماتريد، هذا ما قيل لي. |
| The Prophet told a helpless person (Get the help of the Muslims around you... | قال النبي لمظلوم مغلوب (استعن عليه بمن حولك من المسلمين. |
| I ran to the house and told grandmother, Grandma, get the hen in, a rainstorm is coming! | هرعت إلى المنزل وأخبرت جدتي، جدتي، أدخلي الدجاج، عاصفة رعدية قادمة! |
| But the bill's sponsor MP Riyad Abdul Sattar told Al Monitor that registered users will get a username and a password from the telecommunication ministry to get through the firewall blocking Facebook. | وقال النائب رياض عبد الستار الداعي لمشروع القانون لموقع المونيتور، أن المستخدمين المسجلين سيحصلون على اسم مستخدم وكلمة مرور من وزارة الاتصالات للدخول عبر جدار الحماية الذي يحجب فيسبوك . |
| Deng judged the mood of the nation shrewdly the people were ready to be told that to get rich is glorious. | لقد حكم دنج على مزاج الأمة بقدر عظيم من الفطنة إذ كان الشعب الصيني على استعداد في ذلك الوقت للاقتناع بأن إصابة الثراء أمر مجيد. |
| Well, when she had her second daughter, her mother in law told her son, I think you'd better get a second wife. | عندما رزقت ببنتها الثانية، حماتها قالت للزوج ، أعتقد أنه من الأفضل أن تتزوج بزوجة ثانية. |
| He said, Go and see where he is, that I may send and get him. It was told him, saying, Behold, he is in Dothan. | فقال اذهبوا وانظروا اين هو فأرسل وآخذه فأخبر وقيل له هوذا في دوثان. |
| And the social benefits the rate of single occupancy vehicles is, I told you, 75 percent I think we can get that down to 50 percent. | وهي المنافع الإجتماعية. المعدل بالنسبة لمركبات الفرد الواحد هي، لقد أخبرتكم، 75 أعتقد بإمكاننا خفض ذلك إلى 50 . |
| The Lord told Satan , Get out of this garden , for you are banished and despised . Hell will be filled with all of those who follow you . | قال اخرج منها مذءوما بالهمزة معيبا أو ممقوتا مدحورا مبعدا عن الرحمة لمن تبعك منهم من الناس واللام للابتداء أو موطئة للقسم وهو لأملأن جهنم منكم أجمعين أي منك بذريتك ومن الناس وفيه تغليب الحاضر على الغائب وفي الجملة معنى جزاء من الشرطية أي من تبعك أعذبه . |
| The Lord told Satan , Get out of this garden , for you are banished and despised . Hell will be filled with all of those who follow you . | قال الله تعالى لإبليس اخرج من الجنة ممقوت ا مطرود ا ، لأملأن جهنم منك وممن تبعك من بني آدم أجمعين . |
| And wish three is Imax film. So I was told I should do one for myself, and I've always wanted to actually get involved with doing something. | وأمنيتي الثالثة فيلم آيماكس. قيل لي أنه يجب أن أقوم به لوحدي ، وكنت أريد دائما أن أتعامل مع الواقع والقيام بشيء. |
| They told me, get your stuff, we will escort you to school and back home as long as it takes, and we won't let anyone hurt you. | قالوا خذي أدواتك، سنرافقك إلى المدرسة وسنعيدك مهما طال الأمر، ولن نسمح لأحد بإيذائك . |
| He told us how he had seen the angel standing in his house, and saying to him, 'Send to Joppa, and get Simon, whose surname is Peter, | فاخبرنا كيف رأى الملاك في بيته قائما وقائلا له ارسل الى يافا رجالا واستدع سمعان الملقب بطرس . |
| She is the head of the Council of Fashion Designers of America, and she has told her constituency that she is going to get copyright protection for fashion designs. | وهي رئيسة مجلس مصممي الأزياء في أمريكا، وأخبرت دائرتها بأنها ستحصل على حماية حقوق النسخ والتقليد لتصاميم الأزياء. |
| I'm a pedestrian. But the law typically lags technology by a generation or two, and if we get told we don't belong on the sidewalk, we have two choices. | أنا ماشي. ولكن القانون ابطأ من التقنية بجيل أو جيلين، وحين يقال لنا ألا مكان لنا على الرصيف، فسيكون لدينا خيارين. |
| There are reports that European leaders have told the US that if they get Wolfowitz to step down quickly and quietly, they will be allowed to choose Wolfowitz s successor. | ذكرت بعض التقارير أن زعماء أوروبا قد أكدوا للولايات المتحدة أنها إذا ما تمكنت من جعل وولفويتز يتنحى عن منصبه بسرعة وهدوء، فلسوف يسمحون لها باختيار خليفته. |
| They had a low fear population, where they basically gave them a 13 minute presentation, all based in science, but told them that, if you didn't brush and floss your teeth, you could get gum disease. If you get gum disease, you will lose your teeth, but you'll get dentures, and it won't be that bad. | قسم سيعرضون عليه معلومات ليست مرعبة كثيرا وهو عبارة عن عرض مدته 13 دقيقة كله قائم على العلم واخبروهم انهم ان لم يقوموا بفرش اسنانهم والاعتناء بها سوف يصابون بامراض الفك ويمكنهم ان يفقدوا اسنانهم ولكن يمكنهم ان يستعيضوا عنها بطقم اسنان .. وهو امر ليس سيء للغاية |
| By placing monetary policy in the hands of central bankers who cannot be told what to do, politicians effectively tie their own hands (and get lower inflation as a result). | فمن خلال وضع السياسة النقدية بين أيدي محافظي البنوك المركزية الذين لا يمكن إملاء الأوامر عليهم، فإن الساسة يقيدون أيديهم عمليا بأنفسهم (ويحصلون على معدلات تضخم أدنى نتيجة لذلك). |
| Elizabeth Get out! Get out! Get out! | إليزابيث اخرجي! اخرجي! اخرجي! |
| We ordered them all to get out of the garden and told them that when Our guidance came to them , those who would follow it would have neither fear nor grief . | قلنا اهبطوا منها من الجنة جميعا كرره ليعطف عليه فإما فيه إدغام نون إن الشرطية في ما الزائدة يأتينكم مني هدى كتاب ورسول فمن تبع هداي فآمن بي وعمل بطاعتي فلا خوف عليهم ولا هم يحزنون في الآخرة بأن يدخلوا الجنة . |
| We ordered them all to get out of the garden and told them that when Our guidance came to them , those who would follow it would have neither fear nor grief . | قال الله لهم اهبطوا من الجنة جميع ا ، وسيأتيكم أنتم وذرياتكم المتعاقبة ما فيه هدايتكم إلى الحق . فمن عمل بها فلا خوف عليهم فيما يستقبلونه من أمر الآخرة ولا هم يحزنون على ما فاتهم من أمور الدنيا . |
| You get fungi, you get fish, you get plants, you get amphibia, you get reptiles, and then, of course, you get the dinosaurs. | ظهرت الفطريات، ظهرت الس م ك، ظهرت الن باتات ظهرت البرمائيات، ظهرت الز واحف، ثم بعد ذلك، بطبيعة الحال، ظهرت الد يناصورات. |
| If I had ever gone home and told those immigrant people that, You know, I'm tired of school and I'm dropping out, they'd said, We're dropping you out. We'll get another kid. | كنت دائما إذا عدت إلى المنزل وقلت للمهاجرين كما تعلمون، لقد تعبت من المدرسة وسوف أتركها، فإنهم يقولون، سوف نخرجك من المدرسة. سوف يكون لدينا طفل آخر. |
| The situation in Libya, we are told, is too dangerous Germany s government doesn t want to get caught on a slippery slope and eventually have to commit ground troops in a civil war. | والآن ي قال لنا إن الوضع في ليبيا خطير للغاية ولا تريد الحكومة الألمانية أن تتورط في منحدر ز ل ق ثم تضطر في النهاية إلى إرسال قوات برية إلى بلد تدور على أرضه حرب أهلية. |
| Get back, get back! | إرجع! |
| I told you the truth when I told you I loved you. | أخبرتك بالحقيقة عندما ب حت بحبي لك. |
| He came up, and told his father and his mother, and said, I have seen a woman in Timnah of the daughters of the Philistines now therefore get her for me as wife. | فصعد واخبر اباه وامه وقال قد رأيت امرأة في تمنة من بنات الفلسطينيين فالآن خذاها لي امرأة. |
| PS Don't get off! Don't get off! Don't get off! | بول لا تقم! لا تقم! لا تقم! |
| I would move heaven and earth in order to get treatment for Darius, and for me to be told that there might be other Dariuses who are not getting treatment, that's just viscerally wrong. | قد أقلب السماوات و الأرض بحثا عن علاج لداريوس. و بالنسبة لي , أن يخبروني أنه هناك المزيد من أمثال داريوس لا يتلقون العلاج هذا خطأ قلبا و قالبا. |
| And he came up, and told his father and his mother, and said, I have seen a woman in Timnath of the daughters of the Philistines now therefore get her for me to wife. | فصعد واخبر اباه وامه وقال قد رأيت امرأة في تمنة من بنات الفلسطينيين فالآن خذاها لي امرأة. |
| But they're doing what they're told, and what they're being told to do is wrong. | لكنهم يفعلون ما أخبروهم به، وما أخبروهم به هو شئ خاطئ. |
| Chinese mothers, according to Chua, believe that children, once they get past the toddler stage, need to be told, in no uncertain terms, when they have not met the high standards their parents expect of them. | والأمهات الصينيات، على حد تعبير تشوا، يعتقدن أن الأطفال إذا ما تجاوزوا مرحلة الحبو فلابد وأن يخبروا بعبارات لا لبس فيها عندما لا يوفون بالمعايير العالية التي يتوقعها آباؤهم منهم. |
| I told you before! | قلت لك ذلك من قبل! |
| I told you before! | ألم أقل لك من قبل! |
| He told me everything. | قال لي كل شيء. |
| He just told me. | لقد أخبرني للت و. |
| I already told them. | لقد أخبرتهم بالفعل. |
| I already told her. | سبق أن أخبرتها. |
| Fadil told police everything. | روى فاضل للشرطة كل شيء. |
| Fadil told police everything. | أخبر فاضل الش رطة بكل شيء. |