ترجمة "وبالتالي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
وبالتالي - ترجمة : وبالتالي - ترجمة : وبالتالي - ترجمة : وبالتالي - ترجمة : وبالتالي - ترجمة : وبالتالي - ترجمة : وبالتالي - ترجمة : وبالتالي - ترجمة : وبالتالي - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وبالتالي بنيناه مجددا. | So we built it again. |
| وبالتالي ها أنذا. | So here I was. |
| وبالتالي على اللقب. | Hence the title. |
| وقد حصلت أخيرا، وبالتالي... | And it finally happened, so ... |
| وبالتالي شكرا جزيلا لكم. | So Thank you very much. |
| ت.ل وبالتالي فهي استثنائية. | CL And so she's phenomenal. |
| وبالتالي فإن الحقائق واضحة. | So the facts are clear. |
| وبالتالي، فإن التحديات واضحة. | So the challenge is clear. |
| وبالتالي فمن الواضح أن أثناء التطبيق، بالدين يعتبر تاروه يعلو على حرية المعتقد، وبالتالي كل الحريات. | So, it is very clear that in practice, the religious taboo comes ahead of freedom of conscience, and therefore ahead of all freedoms |
| وبالتالي ها هو الجدول الدوري. | And so here's the periodic table. |
| وبالتالي، التكنولوجيا أنانية. التكنولوجيا معطاءة. | So, technology is selfish technology is generous. |
| وبالتالي، يعتقد نفسه يتطور اجتماعيا. | Hence, thought itself develops socially. |
| وبالتالي، لا يمكننا أن نقبله. | Thus, we cannot accept it. |
| وبالتالي لا يستغرقون في الحصة. | By that time, the results of the questionnaire should be available. |
| وبالتالي، علينا أن نفعل ذلك. | So we should do it. |
| وبالتالي فإننا نرحب بالمشاورات الحالية. | We therefore welcome the current consultations. |
| وبالتالي نحن مدينون للجمهورية الشقيقة. | Thus, we owe a debt to that brotherly republic. |
| وبالتالي، لا بد من تصحيحه. | It must therefore be removed. |
| وبالتالي فإن ملاحظاتي ستكون مختصرة. | My remarks will therefore be brief. |
| ظننا أنه بإمكاننا بناؤه، وبالتالي بنيناه. | We thought we could build it, so we built it. |
| وهو موسيقار رائع، وبالتالي فالأمر رائع. | And he's a wonderful musician, so it's cool. |
| وبالتالي تحتاج إلى التجديد لاستمرار الإستثارة. | So you need the novelty in order for the arousal to be sustained. |
| وبالتالي، أصبحت الصين محط اهتمام الصين. | Japan thus became the focus of Chinese attention. |
| وبالتالي فإن الأزمة آخذة في الاشتداد. | So the crisis keeps growing. |
| وبالتالي لم تكن هناك احتياجات جديدة. | There were no new requirements. |
| وبالتالي لديهم نفس الشبكية حجم الصورة . | Thus they have the same retinal image size formula_22. |
| وبالتالي، فهو تصوير خاطئ وغير مقبول. | As such, it was invalid and unacceptable. |
| وبالتالي فهذه فقط 3 مجموعات من المسننات، وستقوم بالجمع. هذه آلية الجمع وهي تعمل، وبالتالي تتخيل هذه الآلة الضخمة. | So this is just three sets of cogs, and it's going to add. This is the adding mechanism in action, so you imagine this gigantic machine. |
| وبالتالي لدينا الآن دماغ كامل لجلكي حي. | So now we have a complete living lamprey eel brain. |
| وبالتالي كان لدي مجموع 50 ملخصا جاهزا. | So I had 50 overall summaries done. |
| وبالتالي ما هو الحل ليست تلك وظيفتي. | So what's the solution? It's not my job. |
| وبالتالي فإن يساعد أيضا في توسيع الدخل. | Thus, it also helps expand incomes. |
| وبالتالي يبقى القلق من البرنامج النووي مبررا . | So concern about Iran s nuclear program is still justified. |
| وبالتالي أقل قيمة ktup البحث الأكثر حساسية. | Thus the lesser the ktup value the more sensitive the search. |
| وبالتالي، فإن أي سلسلة متقاربة سوف تعمل. | By extension, any convergent series would work. |
| وبالتالي، لا تزال الأيونات في المياه المنتجة. | Thus, no ions remain in the produced water. |
| وبالتالي، فإن التمييز متاح داخل السياق الأوروبي. | Thus, the distinction is valid in a European context. |
| وبالتالي أقصر فترات متكررة من أربع سنوات. | Hence the frequent periods shorter than four years. |
| وبالتالي، فإن الطريق مفتوح أمام تنظيم الانتخابات. | Thus, the path is open for the organization of elections. |
| وبالتالي، فإن بناء المؤسسات أمر بالغ الأهمية. | So, institutional building is of paramount importance. |
| وبالتالي، سيكون معروضا على المجلس ما يلي | Thus, the Board will have before it |
| وبالتالي فهي تعارض إدراج الفقرة الجديدة المقترحة. | She was opposed to including the proposed new paragraph. |
| وبالتالي، ستكون الوثيقة التالية معروضة على اللجنة | Thus, the Committee will have before it |
| وبالتالي، يشكل الأمن والتنمية عنصرين أساسيين متعاضدين. | Thus, security and development are essential components that are mutually reinforcing. |
| وبالتالي فليست هناك معلومات متوفرة بشأن المرأة. | Thus, particular information on women is not yet available. |