Translation of "when this happens" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

This is what happens when trust vanishes.
هذا هو ما يحدث حين تضيع الثقة.
When this happens, governments have two options.
حين يحدث هذا فلن يصبح أمام الحكومات سوى خيارين.
This happens when such a union ends.
ويحدث ذلك عندما ينتهي هذا الرباط.
Now this is when something really bizarre happens.
ولكن حدث شيئا غريبا حينها
When this happens, they produce a high energy muon.
عندما يحدث هذا، فإنها تنتج ميوون فيزياء الجسيمات .
When this happens and I say when, not if there are three possible political responses.
حين يحدث هذا ـ وأنا أقول حين يحدث وليس إذا حدث ـ فسنجد أنفسنا أمام ثلاث استجابات سياسية محتملة.
And when that happens there's moment that causes this robot to roll.
وفي هذه الحالة هناك لحظة يلتف فيها الروبوت
When this happens, America s ability to project power makes all the difference.
وعندما يحدث هذا فإن قدرة أميركا على إظهار سلطتها وقوتها تشكل قدرا عظيما من الأهمية.
When this happens, the presidency is strengthened, enabling the incumbent s transformation into a caudillo.
وحين يحدث هذا تكتسب الرئاسة المزيد من القوة، الأمر الذي يمكن صاحب المنصب من التحول إلى زعيم مطلق.
This is indeed what happens when, for instance, an armistice agreement is concluded between belligerents.
وهذا ما يقع في الواقع عندما يبرم، مثلا، اتفاق هدنة بين المتحاربين.
When it happens, the results are galvanizing.
وحين يتحقق ذلك بالفعل، فإن النتائج سوف تكون مذهلة ومحفزة إلى المزيد من العمل.
And when that happens, we all lose.
وعندما يحدث ذلك فإننا جميعا نخسر.
Now I have told you before it happens so that, when it happens, you may believe.
وقلت لكم الآن قبل ان يكون حتى متى كان تؤمنون.
However, it can be shown that when this happens the grammar is not an LR(0) grammar.
ومع ذلك، يمكن أن يتبين أنه عندما يحدث هذا فإن القواعد لا تكون قواعد LR(0).
What happens when an unmarried woman gives birth?
ماذا يحدث عندما تلد امرأة غير متزوجة طفلا المدونة لينا من الأردن تتحقق هنا .
When that happens, change can occur very quickly.
وحين يحدث هذا فقد يأتي التغيير سريعا .
Only when that happens will Afghanistan be secure.
ولن يتسنى لأفغانستان أن تنعم بالأمان إلا بتحقيق هذه الغاية.
It has a tail. And just when you think you've figured out nature, this kind of thing happens.
لديه ذيل. فما أن تعتقد أنك قد فهمت الطبيعة يحدث مثل هذا الأمر
What happens is, if something magical happens, if something natural happens to you, you're able to produce all this beautiful stuff instantly, and then that's what I consider flow, because that's when everything clicks and you're able to do anything.
إن الذي يحدث هو .. إذا حدث شيء سحري إذا حدث شيء طبيعي لك .. سوف تكون قادرا على إخراج كل الأمور الرائعة على الفور وهذا ما أدعوه تدفق .. لانه عندما يعمل كل شيء ستكون قادرا على القيام بكل شيء
The problem happens when you start to go underwater.
المشكلة تحدث عندما نكون تحت الماء.
Jordanian Moey tells us what happens when his friend admits to him that he is gay in this post.
يخبرنا المدو ن الأردني موي ماذا يحصل إن أخبره صديقه أن ه مثلي في هذه التدوين ة.
From now on, I tell you before it happens, that when it happens, you may believe that I am he.
اقول لكم الآن قبل ان يكون حتى متى كان تؤمنون اني انا هو.
When that happens, the long run future will be now.
وإذا ما حدث هذا، فإن المستقبل البعيد الأمد سيكون الآن.
It is widely predicted that when this happens, the economic and human losses will exceed that of any previous war.
ومن المرجح، إذا ما حدث ذلك، أن تتجاوز الخسائر في الاقتصاد وأرواح البشر الخسائر التي خلفتها أي من الحروب السابقة التي شهدها التاريخ.
Sadly, this happens all the time when photographers think they are untouchable with a extremely dangerous I'm the press mentality.
للأسف، يفكر كثير من المصورين بعقلية أنا صحفي وفي مأمن من كل الخطر، وهذا بالغ الخطورة.
But this does not mean everything happens.
ولكن لا يعني أن كل شيء يحدث.
So when they feel resentful, it's kind of like the way I feel resentful when this happens, and for somewhat the same reasons. That's true understanding.
، إذا حين يشعرون بالاستياء ، هو نوعا ما مثل الطريقة التي أشعر فيها بالاستياء عندما يحدث هذا وإلى حد ما لنفس الأسباب. هذا هو التفهم الحقيقي
We have to stop this before it happens.
علينا أن نوقف هذا قبل أن يحدث.
Why and how this happens is still unknown.
لماذا وكيف حدث هذا لا يزال غير معروف.
Egyptian blogger Nora Younis shows us what happens when bureaucracy mixes with religious profiling, in this post I am translating from Arabic.
تكتب نورا يونس عن البيروقراطيه عندما تمتزج بالتصنيف الديني .
The idea here is to explain what happens when you steam broccoli.
الفكره هنا ان نشرح ماذا يحصل عندما نطبخ البركلي على البخار.
One is you can actually explain what happens when you steam broccoli.
الشق الاول ,ان تتمكن من شرح مالذي يحدث عندما تطبخ البروكلي على البخار
When that happens, we shall be divided into light and dark countries.
وعندما يحدث ذلك، سوف ننقسم إلى بلدان مشرقة وأخرى مظلمة.
And this animal is often taken as an analogy to what happens at universities when professors get tenure, but that's a different subject.
وغالبا ما يتم أخذ هذا الحيوان باعتباره قياسا على ما يحدث في الجامعات عندما يتم تثبيت أساتذة في وضيفتهم، ولكن هذا موضوع مختلف.
This excerpt was taken from the East Timor Law and Justice Bulletin (ETJL), in a post named What happens when abortion is illegal .
تلك مقتطفات أخذت من نشرة القانون والعدالة في تيمور الشرقية (ETJL)، بعنوان ما سيحدث عند تجريم الاجهاض .
This happens to my Christian colleagues and friends too.
فلابد أننى خواجاية (وهو ما يتضمن أيض ا مسيحية ).
What happens when you do other things, like you remove things from money?
ما الذي يحدث عندما تفعل أشياء أخرى، مثل إزالة الأشياء من مفهوم المال ليصبح مجرد أرقام
The US financial crisis demonstrates what happens when markets are given free rein.
ولقد أظهرت لنا الأزمة المالية التي تعيشها الولايات المتحدة الآن ما قد يحدث حين نمنح الأسواق حكما مطلقا .
This disaster is a chilling reminder of what happens when government fails to protect its citizens, and it is imperative that Americans demand accountability.
إن هذه الكارثة لتذك رة تقشعر لها الأبدان لما قد يحدث حين تفشل الحكومة في حماية مواطنيها. والآن صار لزاما على الأميركيين أن يطالبوا بمحاسبة المسئولين، ولابد من فصل الموظفين الرسميين الذين تقاعسوا عن القيام بمهامهم.
This happens to be the cloud of points for Tikal.
ومن المصادفة أن تكون هذه سحابة نقاط تيكال.
Let's toss a coin and see what happens this year.
دعونا نتراهن عما سيحصل هذا العام.
Here's what happens when we added an extract from strawberries it potently inhibits angiogenesis.
وهذا ما يحدث عندما نضيف مستخلص من .الفراولة إنه يمنع تولد الأوعية بفاعلية.
Maybe they didn't know what happens when you raise something to the zero power.
ربما لم يفهموا مالذي يحدث عندما ترفع معامل للأس الصفري
RB It smiles. She imitates the smile. This happens a lot.
رودني إنه يبتسم. إنه يحاكي الإبتسامة. هذا يحدث كثيرا .
The peace process, not surprisingly, becomes a joke while this happens.
وليس من المستغرب أن تتحول عملية السلام إلى مزحة سخيفة في ظل هذا السيناريو.

 

Related searches : This Happens When - This Happens - When Something Happens - What Happens When - When It Happens - This Problem Happens - Whenever This Happens - That This Happens - Before This Happens - This Happens Through - If This Happens - As This Happens - This Happens Because - This Often Happens